Tradução de "hérnia na virilha" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
dor e desconforto na virilha | groin pain and discomfort |
Dor no maxilar e na virilha | Jaw and groin pain |
Hérnia | Hernia |
da virilha | AREA 87 |
Maria deu um chute na virilha de Tom. | Mary kicked Tom in the groin. |
entir dor na virilha, ombro, caixa torácica ou pescoço | feeling of pain in the groin, shoulder, chest wall, or neck |
uores noturnos gânglios linfáticos aumentados no pescoço ou na virilha | night sweats enlarged lymph nodes in the neck or groin |
Dor abdominal Hérnia umbilical | Abdominal pain Umbilical |
Dor abdominal Hérnia umbilical | Metabolism and nutrition disorders |
Marsellus recupera a espingarda de Maynard e atira na virilha de Zed. | Marsellus retrieves Maynard's shotgun and shoots Zed in the groin. |
Protrusão discal intervertebral (NB), dor no maxilar (NB), dor na virilha (N) | Intervertebral disc protrusion (NB), Jaw pain (NB), Groin pain (N) |
dispepsia, estomatite aftosa, hérnia abdominal | dyspepsia, aphthous stomatitis, abdominal hernia |
Rigidez nas articulações ou músculos, sensação de peso, dores na zona da virilha | Joint or muscle stiffness, sense of heaviness, pain in your groin |
e o guarda do portão caiu ao chão com uma bala na virilha. | and the gatekeeper fell to the ground with a bullet in his groin. |
Dor abdominal1, hérnia umbilical1, vómitos, náuseas | Abdominal pain1, umbilical hernia1, vomiting, nausea |
Julgas que arranjei a hérnia como? | How do you think I got my hernia? |
nefropatia de aloenxerto crónica, hérnia da incisão | chronic allograft nephropathy (CAN), incisional hernia |
dor e inflamação nos olhos persistentes dor recente, fraqueza, desconforto na coxa, anca ou virilha. | persistent eye pain and inflammation new pain, weakness or discomfort in your thigh, hip or groin. |
dor e inflamação ocular persistentes dor recente, fraqueza ou desconforto na coxa, anca ou virilha. | persistent eye pain and inflammation new pain, weakness or discomfort in your thigh, hip or groin. |
Sentia como se contraísse os músculos da virilha. | He felt burning hot in his loins. |
Hérnia (NB), flatulência (N), hemorroidas (N), úlcera (N) | Hernia (NB), Flatulence (N), Haemorrhoids (N), Ulcer (N) |
dor ocular persistente e inflamação dor nova, fraqueza ou desconforto na sua coxa, anca ou virilha. | persistent eye pain and inflammation new pain, weakness or discomfort in your thigh, hip or groin. |
Espasmos musculares, dor no pescoço, dor na virilha, dor óssea, dor no ombro, dor na parede torácica, rigidez musculosquelética | Muscle spasms, Neck pain, Groin pain, Bone pain, Shoulder pain, Chest wall pain, Musculoskeletal stiffness |
Inchaço de glândulas no pescoço, axila ou virilha (linfadenopatia) | Swollen glands in the neck, armpit or groin (lymphadenopathy) |
Contacte o seu médico se sentir uma dor nova ou invulgar na sua anca, virilha ou coxa. | Contact your doctor if you experience new or unusual pain in your hip, groin, or thigh. |
Frequentes Náuseas, vómitos, hérnia do hiato, refluxo gastro esofágico | Common Nausea, vomiting, hiatus hernia, gastroesophageal reflux disease |
Na Serie A 2008 09, Trezeguet sofreu uma lesão na virilha que o manteve fora durante a maioria da temporada. | In the 2008 09 season, he sustained a groin injury that kept him out for most of the season. |
Náuseas, Vómitos, Hérnia do hiato, Refluxo gastro esofágico Pouco frequentes | Nausea, Vomiting, Hiatus hernia, Gastroesophageal reflux disease Uncommon |
Doentes com patologia intracraniana neoplasia ou evidência de hérnia cerebral | Patients with intracranial pathology neoplasm or evidence of cerebral herniation |
Enfraquecimento lacuna na musculatura abdominal e formação de uma bolsa de pele sobre a incisão cicatrizada, hérnia na parede do estômago | Weakness gap in abdominal muscles and out pouching of skin over healed incision, hernia on the stomach wall |
Harrison Ford sofreu uma grave hérnia de disco ao montar elefantes. | Harrison Ford suffered a severe spinal disc herniation while riding elephants. |
Aumento dos gânglios ou nódulos linfáticos (linfadenopatia) próximos do local de injeção, por exemplo debaixo do braço ou na virilha | Enlarged lymph nodes or glands (lymphadenopathy) near the injection site, such as under the arm or in the groin |
Aumento dos gânglios ou nódulos linfáticos (linfadenopatia) próximos do local da vacinação, por exemplo debaixo do braço ou na virilha | Enlarged lymph nodes or glands (lymphadenopathy) near the vaccination site, such as under the arm or in the groin |
Durante o tratamento com Prolia, os doentes devem ser aconselhados a notificar novas ou raras dores na coxa, anca ou virilha. | During Prolia treatment, patients should be advised to report new or unusual thigh, hip, or groin pain. |
Durante o tratamento com XGEVA, os doentes devem ser aconselhados a notificar novas ou raras dores na coxa, anca ou virilha. | During XGEVA treatment, patients should be advised to report new or unusual thigh, hip, or groin pain. |
Em 26 de dezembro de 2012, durante um jogo fora de casa contra o Charlotte Bobcats, Wade chutou Ramon Sessions na virilha. | On December 26, 2012, during an away game against the Charlotte Bobcats, Wade kicked guard Ramon Sessions in the groin. |
Em casos raros, podem exigir cirurgia para reparar o vaso sanguíneo na virilha (fístula, pseudoaneurisma) (podem afetar até 1 em cada 1.000 pessoas). | Rarely this may require surgery to repair the blood vessel in the groin (fistula, pseudoaneurysm) (may affect up to 1 in 1,000 people). |
Rift peso anel de ouro, hérnia que era o que eles pagaram nos sacrifícios do Templo. | Rift gold ring weight, hernia that was what they paid in the Temple sacrifices. |
Costas quebradas em uma luta na Inglaterra, aliadas a uma hérnia de disco inchada, finalmente me fez perceber que minha carreira como lutador profissional estava acabada. | A broken back suffered in a match in England, compounded by a herniated and bulged disc, finally made me realize my career as a professional wrestler was over. |
As crianças frequentemente se aproximavam na sala e me apertavam a garganta pra procurar um pomo de Adão ou apertavam minha virilha para saber o que tinha ali. | Kids would often come up to me in class and grab me by the throat to check for an Adam's apple or grab my crotch to check what I was working with. |
Desconhecido úlcera esofágica, úlcera gástrica, dor esofágica, estomatite, xerostomia, enterocolite, hemorroidas, hérnia do hiato, hemorragia (sangramento) retal, gengivite. | Not known oesophageal ulcer, gastric ulcer, oesophageal pain, stomatitis, dry mouth, enterocolitis, haemorrhoids, hiatus hernia, rectal haemorrhage, gingivitis. |
Depois de enfrentar a Legião Árabe jordana durante a segunda batalha de Latrun, teve um grave ferimento na virilha durante uma tentativa frustrada de libertar judeus sitiados em Jerusalém. | He was shot in the groin, stomach and foot by the Jordanian Arab Legion in the First Battle of Latrun, an unsuccessful attempt to relieve the besieged Jewish community of Jerusalem. |
No UFC 15 houve limitações em puxadas de cabelo e o banimento de golpes atrás do pescoço e da cabeça, cabeçadas, manipulações em pequenas articulações e golpes na virilha. | UFC 15 saw limitations on hair pulling, and the banning of strikes to the back of the neck and head, headbutting, small joint manipulations, and groin strikes. |
Dos fatos Hart havia sofrido uma lesão real na virilha numa disputa contra Dean Malenko em novembro, e precisava de um tempo fora das câmeras para realizar uma cirurgia. | This arose speculation about whether Hart was actually leaving the company in reality he had suffered a groin injury at the hands of Dean Malenko in November, and needed time off for surgery. |
hérnia do esófago (tubo que leva a comida até ao estômago) hemoglobina baixa ou baixa contagem de glóbulos vermelhos (anemia). | a hernia of the tube that carries food to your stomach low haemoglobin or red blood cell count (anaemia) |
Pesquisas relacionadas : Na Virilha - Na Virilha - Na Virilha - Na Virilha - Dor Na Virilha - Lesão Na Virilha - Lesão Na Virilha - Pélvis E Na Virilha - Baixo Virilha - Guarda Virilha - Gota Virilha - Cinta Virilha