Tradução de "nacionais do país de origem" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Concentração das responsabilidades na autoridade administrativa competente do país de origem | Concentration of the responsibilities in the home administrative competent authority |
| Seu país de origem é a Alemanha. | His home country is Germany. |
| As faces nacionais variam de país para país . | The national sides vary from country to country . |
| A UEM introduziu uma separação entre a jurisdição sobre política monetária ( agora toda a área do euro ) e sobre políticas de supervisão nacionais ( país de origem ) , o que deu recentemente origem a alterações significativas nos acordos institucionais operacionais e nacionais em vários Estados Membros da UE . | EMU has introduced a separation between the jurisdiction over monetary policy ( now the whole euro area ) and that over national supervisory policies ( the home country ) , which has led recently to substantial changes in the national institutional and operational arrangements in several EU Member States . |
| As pessoas que vivem , trabalham ou estudam fora do seu país de origem deixarão de necessitar de uma conta bancária no país de origem e de outra no estrangeiro . | People who live , work or study outside their home country will no longer need one bank account at home and another abroad . |
| A aplicacao prática deste princípio exige uma cooperacao estreita entre as autoridades de supervisao do país de origem e do país de acolhimento . | The implementation of this principle requires close co operation between the home and the host country supervisory authorities . |
| Equilibrar os interesses das autoridades nacionais de supervisão dos Estados de origem e de destino , ou seja , reforçar os processos e práticas que permitem contestar as decisões das autoridades nacionais de supervisão de outro país | Balance home and host supervisor interests , i.e. , reinforce processes and practices for challenging the decisions of national supervisors on a cross border basis |
| Equilibrar os interesses das autoridades nacionais de supervisão dos Estados de origem e de destino , ou seja , reforçar os processos e práticas que permitem contestar as decisões das autoridades nacionais de supervisão de outro país | Balance home and host supervisor interests , i.e. , reinforce processes and practices for challenging the decisions of national supervisors on a crossborder basis |
| País de origem do tipo de máquina ( se não for um Estado Membro da UE ) | Country of origin ( if not an EU Member State ) of the machine type , |
| Etimologia A origem do nome do país é idêntica a do nome do povo neuari. | Etymology The name of the country is identical in origin to the name of the Newar people. |
| Controlo do país de origem e reconhecimento mútuo De acordo com o princípio do controlo pelo país de origem , a supervisão de uma instituição de crédito é da responsabilidade das autoridades competentes do Estado Membro onde a respectiva licença foi aprovada . | H o m e c o u n t r y c o n t ro l a n d m u t u a l re c o g n i t i o n According to the principle of home country control , the supervision of a credit institution is the responsibility of the competent authorities of the Member State where it was licensed . |
| Celebram o Dia das Mães no seu país de origem? | Do they celebrate Mother's Day in your native country? |
| Por conseguinte , são apresentadas definições para identificar o país de origem e o país de acolhimento . | therefore definitions have been provided in order to identify the home country and the host country . |
| Exportação é a saída de bens, produtos e serviços além das fronteiras do país de origem. | The term export means shipping the goods and services out of the port of a country. |
| A autoridade competente do país de origem informará a autoridade competente do Estado Membro de acolhimento dessas alterações . | The competent authority of the home Member State shall inform the competent authority of the host Member State of those changes . |
| Por último , o grau de monetário numa moeda que não seja a do país de origem do mutuário . | 10 2001 2003 2005 March 2007 Sources BIS and ECB calculations . |
| Duas estradas nacionais ligam Mérida com outras cidades do país. | Two national highways connect Mérida with other cities in Venezuela. |
| A economia do país desenvolveu se fazendo uso de seus ricos recursos nacionais. | The country's economy has developed making use of its rich national resources. |
| Na Índia, país de origem da ioga, os mestres Krishnamacharya (B.K.S. | Teachers of Hatha yoga who were active in the west in this period included B.K.S. |
| Se uma sucursal estrangeira reportada pelo BCN de um país de acolhimento para inclusão na lista de IFM ou exclusão da mesma lista for contestada pelo país de origem , são tomadas as medidas seguintes i ) o BCE , com a cooperação dos BCN do país de origem e do país de acolhimento , tentará reconciliar a informação . | If a foreign branch reported for inclusion or exclusion in the list of MFIs by a host country NCB , is disputed by the home country NCB , the following steps are taken ( i ) the ECB , with the co operation of the home and host country NCBs , will try to reconcile the information . |
| Questões entre o país de origem e o país de acolhimento e disposições em matéria de gestão de crises | Home host issues and crisis management arrangements |
| A cooperação bilateral entre as autoridades do país de acolhimento e as do país de origem tem se intensificado significativamente em todos os sectores da actividade financeira . | Bilateral co operation between home and host country authorities has been significantly strengthened in all sectors of financial activity . |
| O novo sistema baseia se na aprovação do prospecto , a ser concedida pela autoridade competente do país de origem . | The new system is based on the approval of the prospectus granted by the home country competent authority |
| Na maioria dos casos, as famílias no país de origem dependem do dinheiro que os trabalhadores aqui ganham. | In most cases families back home are dependent on the income the workers earn. |
| A precipitação é geralmente mais elevada na parte Oeste do país onde se formam nuvens de origem atlântica. | The more mountainous southern half of the country is far more sparsely populated than the northern half. |
| Um grande número de australianos (759 849 para o período 2002 03) vive fora do seu país de origem. | A large number of Australians (759,849 for the period 2002 03 1 million or 5 of the total population in 2005) live outside their home country. |
| Estes visitantes terão de declarar a sua intenção de regressar ao país e à instituição de origem para contribuir para o desenvolvimento do ensino superior desse país. | They will have to declare their willingness to return to the country and institution of origin, in order to contribute to the development of higher education in that country |
| Estas regras harmonizadas terão como corolário o reconhecimento pelos Estados Membros do princípio do país de origem , o que equivale a permitir aos mercados e às empresas de investimento prestarem serviços em todo o mercado único com base na autorização e supervisão do seu país de origem . | The corollary of these harmonised rules will be the recognition by all Member states of the home country rule . This is , to enable Markets and Investment Firms to provide services through the single market on the basis of home country authorisation and supervision . |
| Acrescentar a sua nacionalidade e país de origem é opcional, mas altamente recomendável. | Adding your nationality and country of origin is optional but highly encouraged. |
| país de origem , com base em garantias detidas em contas de títulos no exterior . | With the CCBM , liquidity is provided by the home central bank , based on collateral held on securities accounts abroad . |
| de origem para todos os tipos de emitentes e a possibilidade de acesso a todos os mercados europeus com base na regulamentação do país de origem . IMPACTO SOBRE AS EMPRESAS 2 . | THE IMPACT ON BUSINESS 2 . |
| O país é o lar de pessoas de diferentes origens nacionais. | The country is home to people of many different national origins. |
| O custo de um bilhete de avião APEX entre o país de origem e o país de destino será incluído na bolsa. | The cost of an APEX airfare between the home and host country will be included in the grant. |
| O governo iraquiano então começou a expropriar mais de 70 000 civis de origem iraniana e os expulsou do país. | Iraq soon after expropriated the properties of 70,000 civilians believed to be of Iranian origin and expelled them from its territory. |
| Osborn nomeou a espécie tipo de V. mongoliensis em relação com o país de origem. | Osborn named the type species V. mongoliensis after its country of origin. |
| Infelizmente , apesar de se tratar da mesma área de moeda única , é necessário tratar os fornecedores do país Y de forma diferente dos seus concorrentes do país de origem X deste cliente empresarial . | Unfortunately , the vendors in country Y need to be treated differently from competing vendors in the corporates home country X despite being in the same currency area . |
| Está suficientemente garantida a cooperação entre o Estado Membro de origem e as autoridades relevantes do país terceiro em causa | co operation between the home Member State and the relevant authorities of the third country is sufficiently ensured |
| Foi também realçado que acordos de cooperação robustos e consistentes entre as autoridades do país de origem e do país de destino são particularmente importantes para os grupos f inanceiros com actividade transfronteiras . | It also noted that robust and consistent cooperation arrangements between home and host authorities were particularly important for financial groups that are active across borders . |
| Entre 2004 e 2010 foi experimentada a introdução de sete línguas nacionais numa série de escolas do país. | Between 2004 and 2010, a trial was carried out to introduce seven national languages in a series of schools in the country. |
| Os emblemas nacionais do País de Gales são o alho porro (ou alho francês) e o narciso. | The total fertility rate (TFR) in Wales was 1.90 in 2011, which is below the replacement rate of 2.1. |
| Considerando que a situação difere de país para país , caberia aos BCN adaptar as fontes de dados nacionais disponíveis . | As the situation differed from country to country , the NCBs were to adapt available national data sources . |
| No seu país de origem, a França, a Tatoeba virou um fenómeno cultural e social. | In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon. |
| Malta deve assegurar que os nacionais dos Estados Membros não sejam, em caso algum, tratados de modo mais restritivo do que os nacionais de um país terceiro. | Malta shall ensure that in no instance shall a national of a Member State be treated in a more restrictive way than a national of a third country. |
| Uma das razões para não expandir as vendas para fora do país de origem era o problema da segurança nos pagamentos . | One of its reasons for not expanding sales outside its home country was the problem of secure payments . |
| Seu álbum de 2007, The Divine Conspiracy , foi um sucesso de vendas em seu país de origem. | Their 2007 album The Divine Conspiracy was a chart success in their home country. |
Pesquisas relacionadas : Origem Do País - País De Origem - País De Origem - País De Origem - País De Origem - País De Origem - País De Origem - País De Origem - Meu País De Origem - Viés País De Origem - Endereço País De Origem - Abordagem País De Origem - País De Origem Turística - Controle De País De Origem
