Tradução de "nas instalações das empresas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Muitos programadores profissionais também trabalham para empresas de consultoria nas instalações dos clientes.
Many professional programmers also work for consulting companies at client sites as contractors.
Escolha das instalações
Choice of premises
Construção das novas instalações
Building of the new premises
Isso ocorre porque a maioria das empresas do Panamá e suas instalações estão localizadas na cidade e em sua área metropolitana.
This is because most Panamanian businesses and premises are located in the city and its metro area.
O VANT, abatido não muito longe das instalações nucleares israelitas de Dimona, encaixa nas duas seguintes intenções.
The drone, shot down not far from Israel s nuclear facility in Dimona, fits with these two efforts.
A fiscalização é feita com base em documentos e , se necessário , nas próprias instalações das outras instituições , nas instalações de qualquer organismo que efectue a gestão de receitas ou despesas em nome da União , e nos Estados Membros , inclusivamente nas instalações de qualquer pessoa singular ou colectiva beneficiária de pagamentos provenientes do orçamento .
The audit shall be based on records and , if necessary , performed on the spot in the other Institutions , on the premises of any body which manages revenue or expenditure on behalf of the Union and in the Member States , including on the premises of any natural or legal person in receipt of payments from the budget .
Um incêndio em uma dessas instalações colocaria em risco a comunidade envolvente, bem como o pessoal nas instalações.
A fire at one of these facilities would endanger the surrounding community as well as the personnel at the installations.
A fiscalização é feita com base em documentos e , se necessário , nas próprias instalações das outras Instituições da Comunidade , nas instalações de qualquer organismo que efectue a gestão de receitas ou despesas em nome da Comunidade , e nos Estados Membros , inclusivamente nas instalações de qualquer pessoa singular ou colectiva beneficiária de pagamentos provenientes do orçamento .
The audit shall be based o n records and , if necessary , performed o n the spot in the other institutions of the Community , o n the premises of any body which manages revenue o r expenditure o n behalf of the Community and in the Member States , including o n the premises of any natural o r legal person in receipt of payments from the budget .
Modernização das instalações educativas e pedagógicas
Upgrading of teaching facilities
Em princípio , as reuniões têm lugar nas instalações do BCE .
In principle , meetings take place at the premises of the ECB .
A fiscalização é feita com base em documentos e, se necessário, nas próprias instalações das outras instituições, bem como nas instalações de qualquer órgão ou organismo que efectue a gestão de receitas ou despesas em nome da União, e nos Estados Membros, inclusivamente nas instalações de qualquer pessoa singular ou colectiva beneficiária de pagamentos provenientes do Orçamento.
The audit shall be based on records and, if necessary, performed on the spot in the other institutions, or on the premises of any body, office or agency which manages revenue or expenditure on behalf of the Union and in the Member States, including on the premises of any natural or legal person in receipt of payments from the budget.
A fiscalização é feita com base em documentos e , se necessário , nas próprias instalações das outras instituições da União , nas instalações de qualquer órgão ou organismo que efectue a gestão de receitas ou despesas em nome da União , e nos Estados Membros , inclusivamente nas instalações de qualquer pessoa singular ou colectiva beneficiária de pagamentos provenientes do orçamento .
The audit shall be based on records and , if necessary , performed on the spot in the other institutions of the Union , on the premises of any body , office or agency which manages revenue or expenditure on behalf of the Union and in the Member States , including on the premises of any natural or legal person in receipt of payments from the budget .
3 . A fiscalização é feita com base em documentos e , se necessário , nas próprias instalações das outras instituições da Comunidade , nas instalações de qualquer organismo que efectue a gestão de receitas ou despesas em nome da Comunidade , e nos Estados Membros , inclusivamente nas instalações de qualquer pessoa singular ou colectiva beneficiária de pagamentos provenientes do orçamento .
For the purpose of applying Article 255 ( 3 ) , the Council shall elaborate in these Rules the conditions under which the public shall have access to Council documents . For the purpose of this paragraph , the Council shall define the cases in which it is to be regarded as acting in its legislative capacity , with a view to allowing greater access to documents in those cases , while at the same time preserving the effectiveness of its decision making process .
Devido a proximidade da Rede Globo, outras empresas do ramo audiovisual possuem instalações no bairro.
It is home to many Brazilian celebrities and the headquarters of the nation wide television network, Rede Globo.
Existe hoje, indubitavelmente, mais poder nas mãos das empresas do que alguma vez houve.
There is, no doubt, more power in the hands of companies than ever before.
O IMPACTO NAS EMPRESAS 2 .
THE IMPACT ON BUSINESS 2 .
Um dos motivos seria a estatização das empresas no governo de Olívio Dutra (1989 1992), que causou um grande déficit nas empresas.
One reason would be the nationalization of companies during the Dutra local government time (1989 1992), which caused a large deficit in the number of companies.
A fiscalização é feita com base em documentos e , se necessário , nas próprias instalações das outras Instituições d a Comunidade , nas instalações d e qualquer organismo que efectue a gestão de receitas o u despesas em nome da Comunidade , e nos Estados Membros , inclusivamente nas instalações d e qualquer pessoa singular ou colectiva beneficiária d e pagamentos provenientes d o orçamento .
T h e audit shall be based on records and , if necessary , performed on the spot in the other institutions of the Community , on the premises of any body which manages revenue o r expenditure on behalf of the Community and in the Member States , including o n the premises of any natural o r legal person in receipt of payments from the budget .
O BCE também acolhe grupos de visitantes nas suas instalações em Frankfurt .
159 The ECB also welcomes visitor groups to its premises in Frankfurt .
Aceleradores O CERN emprega nas suas instalações um conjunto de 6 aceleradores.
Particle accelerators Current complex CERN operates a network of six accelerators and a decelerator.
Jitish Kallat atua com sucesso nas áreas da fotografia, escultura, pintura e instalações.
Jitish Kallat successfully practices across photography, sculpture, painting and installation.
2 O BCE poderá disponibilizar documentos sem necessidade de consulta nas suas instalações .
2 The ECB may decide to release records without prior on site consultation .
9.000 jornalistas fizeram uso das instalações durante os jogos.
This was the first time two cauldrons were used during the same Olympic Games.
Bom, eu fundei laboratórios em Santa Cruz nas instalações de Caça e Pesca da Califórnia, e essas instalações nos permitem testar algumas destas ideias.
Well, I set up laboratories in Santa Cruz at the California Fish and Game facility, and that facility allowed us to have big seawater tanks to test some of these ideas.
Houve uma falta de resposta integrada de emergência nas instalações e a nível nacional.
There was a lack of integrated emergency response capability at the site and nationally.
As reuniões do Conselho do BCE terão normalmente lugar nas instalações do BCE . 2.5 .
2.5 . The Governing Council shall normally hold its meetings on the premises of the ECB .
2.2 NOVAS INSTALAÇÕES DO BCE Em 2004 , realizaram se progressos decisivos em termos do planeamento das novas instalações do BCE .
2.2 NEW ECB PREMISES Decisive progress was made in 2004 in the planning of the new ECB premises .
De início , a melhoria dos preços das acções foi mais visível nas empresas com um elevado grau de exposição à conjuntura económica externa do que nos preços das acções das empresas com uma orientação mais interna .
The improvement in stock prices was initially more apparent for those firms with a higher degree of exposure to the external economic environment than in the stock prices of firms with a more domestic orientation .
Permite que as decisões das famílias e das empresas reajam a variações nas perspectivas económicas futuras e não apenas a desenvolvimentos anteriores .
ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB
Mas não só as empresas são afetadas por isto. Isso se infiltrou nas atividades diárias das pessoas comuns.
But it's not just business that's affected by this, it's actually pressed down into the daily activities of ordinary people.
Além disso , as acções das empresas das altas tecnologias podem ser particularmente vulneráveis a riscos de negócio ( alterações nas tecnologias e nas preferências dos consumidores ) e a choques de liquidez .
Moreover , high technology stocks can be particularly vulnerable to business risks ( changes in technology and consumer preferences ) and liquidity shocks .
A preparação e implementação dos necessários procedimentos de adjudicação para a contratação de serviços de projectistas , especialistas , arquitectos , engenheiros e empresas de construção envolvidos no planeamento e construção das instalações .
Preparing and implementing the necessary tender procedures to award services contracts to planners , experts , architects , engineers and construction companies that would be involved in the planning and construction of the premises
Então em um dos meus passeios, consegui entrar nas instalações e fui ver o diretor.
So on one of these rides, I talked my way into the compound and went to see the warden.
As audições orais têm lugar nas instalações do BCE ou do banco central nacional competente .
Oral hearings will take place on the premises of the ECB or the competent national central bank .
As reuniões do Conselho Geral terão normalmente lugar nas instalações do Banco Central Europeu ( BCE ) .
The General Council shall normally hold its meetings on the premises of the European Central Bank ( ECB ) .
O BCE acolheu cerca de 13 500 visitantes nas suas instalações em Frankfurt em 2007 .
The ECB welcomed around 13,500 visitors to its premises in Frankfurt in 2007 .
O BCE acolheu cerca de 14 000 visitantes nas suas instalações em Frankfurt em 2009 .
The ECB welcomed approximately 14,000 visitors to its premises in Frankfurt in 2009 .
Empresas com que dimensão ( parte das pequenas e médias empresas ) ?
which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms )
requisitos em matéria de organização , com o objectivo de promover o exercício ordenado das operações nas empresas ( artigo 10º )
Organisational requirements designed to uphold the orderly conduct of the firms operations ( art. 10 )
A construção das novas instalações do BCE foi aprovada em 2009 .
The construction of the new ECB premises was approved in 2009 .
a nível da competitividade das empresas O mesmo é válido para a competitividade das empresas
on the competitiveness of businesses The same goes for the competitiveness of business 43
Uma das razões pela qual o Pentágono precisa de construir instalações novas mais dispendiosas, tem a ver com o papel que as empresas privadas têm na condução da política de detenção.
One reason why the Pentagon needs to build a costly new facility has to do with the role of private contractors in driving detention policy.
Instalações
Premises
As estatísticas internas sobre as empresas estrangeiras em relação de grupo ( FATS internas ) têm sido recolhidas no quadro das estatísticas estruturais das empresas , discriminando as estatísticas das empresas por nacionalidade das empresas que exercem o controlo estrangeiro .
Inward statistics on foreign affiliates ( Inward FATS ) have been collected in the framework of Structural Business Statistics , by breaking down business statistics by the nationality of the enterprises exercising the foreign control .
O investimento empresarial , por outro lado , contraiu se de novo em 2002 , em linha com uma rendibilidade das empresas relativamente baixa e algumas preocupações acerca da corrupção nas empresas .
In Turkey , output growth resumed in 2002 , following the deep recession and the financial crisis of the previous year .

 

Pesquisas relacionadas : Nas Instalações - Nas Instalações - Nas Instalações - Instalações Empresas - Das Instalações - Das Instalações - Nas Suas Instalações - Nas Instalações Fornecedores - Localizada Nas Instalações - Nas Suas Instalações - Nas Suas Instalações - Nas Suas Instalações - Nas Nossas Instalações - Nas Nossas Instalações