Tradução de "nas suas instalações" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Instalações - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O BCE também acolhe grupos de visitantes nas suas instalações em Frankfurt .
159 The ECB also welcomes visitor groups to its premises in Frankfurt .
Aceleradores O CERN emprega nas suas instalações um conjunto de 6 aceleradores.
Particle accelerators Current complex CERN operates a network of six accelerators and a decelerator.
2 O BCE poderá disponibilizar documentos sem necessidade de consulta nas suas instalações .
2 The ECB may decide to release records without prior on site consultation .
O BCE acolheu cerca de 13 500 visitantes nas suas instalações em Frankfurt em 2007 .
The ECB welcomed around 13,500 visitors to its premises in Frankfurt in 2007 .
O BCE acolheu cerca de 14 000 visitantes nas suas instalações em Frankfurt em 2009 .
The ECB welcomed approximately 14,000 visitors to its premises in Frankfurt in 2009 .
O Conselho Geral deverá normalmente realizar as suas reuniões nas instalações do Banco Central Europeu ( BCE ) .
The General Council shall normally hold its meetings on the premises of the European Central Bank ( ECB ) .
O BCE também pratica abertura num sentido literal , recebendo grupos de visitantes nas suas instalações em Frankfurt .
The ECB also practices openness in a literal sense , by welcoming visitor groups to its premises in Frankfurt .
O BCE também pratica abertura no sentido literal , recebendo grupos de visitantes nas suas instalações em Frankfurt .
The ECB also practises openness in a literal sense , by welcoming visitor groups to its premises in Frankfurt .
Em 2007, 3.787.410 passageiros passaram por suas instalações.
In 2007, the port served 3,787,410 passengers.
E ela usa essa linguagem também em suas instalações.
And she uses this vocabulary in her installation work as well.
Suas instalações encontram se em Hamburg e em Zeuthen.
The primary location is in a suburb of Hamburg.
Um incêndio em uma dessas instalações colocaria em risco a comunidade envolvente, bem como o pessoal nas instalações.
A fire at one of these facilities would endanger the surrounding community as well as the personnel at the installations.
Os portugueses sofreram várias baixas e suas instalações foram destruídas.
The Portuguese sustained many casualties and their facilities were destroyed.
A Laticínios de Poços de Caldas ampliou também suas instalações.
Poços is also the home of one of the largest bauxite mines in the world belonging to Alcoa.
Em princípio , as reuniões têm lugar nas instalações do BCE .
In principle , meetings take place at the premises of the ECB .
Sem prejuízo dos requisitos da legislação nacional , os BCN estão habilitados a extrair amostras de notas processadas , para as verificarem nas suas próprias instalações .
Subject to national law requirements , NCBs are authorised to take samples of processed euro banknotes to check them at their own premises .
Jitish Kallat atua com sucesso nas áreas da fotografia, escultura, pintura e instalações.
Jitish Kallat successfully practices across photography, sculpture, painting and installation.
Muitos programadores profissionais também trabalham para empresas de consultoria nas instalações dos clientes.
Many professional programmers also work for consulting companies at client sites as contractors.
Bom, eu fundei laboratórios em Santa Cruz nas instalações de Caça e Pesca da Califórnia, e essas instalações nos permitem testar algumas destas ideias.
Well, I set up laboratories in Santa Cruz at the California Fish and Game facility, and that facility allowed us to have big seawater tanks to test some of these ideas.
A fiscalização é feita com base em documentos e , se necessário , nas próprias instalações das outras instituições , nas instalações de qualquer organismo que efectue a gestão de receitas ou despesas em nome da União , e nos Estados Membros , inclusivamente nas instalações de qualquer pessoa singular ou colectiva beneficiária de pagamentos provenientes do orçamento .
The audit shall be based on records and , if necessary , performed on the spot in the other Institutions , on the premises of any body which manages revenue or expenditure on behalf of the Union and in the Member States , including on the premises of any natural or legal person in receipt of payments from the budget .
O BCE acolheu cerca de 10000 visitantes nas suas instalações em Frankfurt em 2006 . Os 4 A declaração de missão foi publicada em 5 de Janeiro de 2005 .
The ECB welcomed around 10,000 visitors to its premises in Frankfurt in 2006 .
Houve uma falta de resposta integrada de emergência nas instalações e a nível nacional.
There was a lack of integrated emergency response capability at the site and nationally.
As reuniões do Conselho do BCE terão normalmente lugar nas instalações do BCE . 2.5 .
2.5 . The Governing Council shall normally hold its meetings on the premises of the ECB .
A fiscalização é feita com base em documentos e , se necessário , nas próprias instalações das outras Instituições da Comunidade , nas instalações de qualquer organismo que efectue a gestão de receitas ou despesas em nome da Comunidade , e nos Estados Membros , inclusivamente nas instalações de qualquer pessoa singular ou colectiva beneficiária de pagamentos provenientes do orçamento .
The audit shall be based o n records and , if necessary , performed o n the spot in the other institutions of the Community , o n the premises of any body which manages revenue o r expenditure o n behalf of the Community and in the Member States , including o n the premises of any natural o r legal person in receipt of payments from the budget .
E, enquanto 26 famílias por dia têm suas casas confiscadas pela banca, há milhares de instalações habitacionais abandonadas nas principais cidades de Portugal (veja o quadro para Lisboa (pdf)).
And while 26 families a day have their homes repossessed by the bank, there are thousands of abandoned housing facilities in the major cities of Portugal (see the overview for Lisbon (pdf)).
Num acordo entre a NASA e a Agência Espacial Europeia, uma empresa internacional, a Alenia Spazio, sediada em Roma, construiu o Node 2 nas suas instalações em Turim, Itália.
Construction agreement In an agreement between NASA and the European Space Agency the Rome based company Thales Alenia Space built Harmony at its facility in Turin, Italy.
A fiscalização é feita com base em documentos e, se necessário, nas próprias instalações das outras instituições, bem como nas instalações de qualquer órgão ou organismo que efectue a gestão de receitas ou despesas em nome da União, e nos Estados Membros, inclusivamente nas instalações de qualquer pessoa singular ou colectiva beneficiária de pagamentos provenientes do Orçamento.
The audit shall be based on records and, if necessary, performed on the spot in the other institutions, or on the premises of any body, office or agency which manages revenue or expenditure on behalf of the Union and in the Member States, including on the premises of any natural or legal person in receipt of payments from the budget.
A fiscalização é feita com base em documentos e , se necessário , nas próprias instalações das outras instituições da União , nas instalações de qualquer órgão ou organismo que efectue a gestão de receitas ou despesas em nome da União , e nos Estados Membros , inclusivamente nas instalações de qualquer pessoa singular ou colectiva beneficiária de pagamentos provenientes do orçamento .
The audit shall be based on records and , if necessary , performed on the spot in the other institutions of the Union , on the premises of any body , office or agency which manages revenue or expenditure on behalf of the Union and in the Member States , including on the premises of any natural or legal person in receipt of payments from the budget .
3 . A fiscalização é feita com base em documentos e , se necessário , nas próprias instalações das outras instituições da Comunidade , nas instalações de qualquer organismo que efectue a gestão de receitas ou despesas em nome da Comunidade , e nos Estados Membros , inclusivamente nas instalações de qualquer pessoa singular ou colectiva beneficiária de pagamentos provenientes do orçamento .
For the purpose of applying Article 255 ( 3 ) , the Council shall elaborate in these Rules the conditions under which the public shall have access to Council documents . For the purpose of this paragraph , the Council shall define the cases in which it is to be regarded as acting in its legislative capacity , with a view to allowing greater access to documents in those cases , while at the same time preserving the effectiveness of its decision making process .
E a Venezuela irá fazer isso se eles iniciarem as suas instalações de energia nuclear.
And Venezuela would be doing it if they started with their nuclear energy facilities.
Então em um dos meus passeios, consegui entrar nas instalações e fui ver o diretor.
So on one of these rides, I talked my way into the compound and went to see the warden.
As audições orais têm lugar nas instalações do BCE ou do banco central nacional competente .
Oral hearings will take place on the premises of the ECB or the competent national central bank .
As reuniões do Conselho Geral terão normalmente lugar nas instalações do Banco Central Europeu ( BCE ) .
The General Council shall normally hold its meetings on the premises of the European Central Bank ( ECB ) .
Sempre na busca de maior eficiência e menores custos, em 1913 Ford introduziu a montagem em esteiras em movimento nas suas instalações, o que permitiu um enorme aumento da produção.
Always on the hunt for more efficiency and lower costs, in 1913 Ford introduced the moving assembly belts into his plants, which enabled an enormous increase in production.
Até aos bombardeamentos de Hiroshima e Nagasaki, Robert Sproul, presidente da Universidade da Califórnia, desconhecia o desígnio do Laboratório, julgando estar a ser criado nas suas instalações um raio mortal .
Until the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, Japan, University of California president Robert Sproul did not know what the purpose of the laboratory was and thought it might be producing a death ray .
Nas suas próprias palavras
In their own words
Estou nas suas mãos.
I'm in your hands.
Estou nas suas mãos.
I am in your hands.
Fiquem nas suas casas.
Stay in your homes.
Está nas suas mãos.
It's in your hands.
Instalações
Premises
A primeira prioridade era destruir a força aérea iraquiana e suas instalações de defesa anti aérea.
The first priority for Coalition forces was the destruction of Iraq's Air Force and anti aircraft facilities.
Uma outra actividade de comunicação é a recepção de grupos de visitantes nas instalações do BCE .
A separate communication activity is the reception of visitor groups at the premises of the ECB .
A fiscalização é feita com base em documentos e , se necessário , nas próprias instalações das outras Instituições d a Comunidade , nas instalações d e qualquer organismo que efectue a gestão de receitas o u despesas em nome da Comunidade , e nos Estados Membros , inclusivamente nas instalações d e qualquer pessoa singular ou colectiva beneficiária d e pagamentos provenientes d o orçamento .
T h e audit shall be based on records and , if necessary , performed on the spot in the other institutions of the Community , on the premises of any body which manages revenue o r expenditure on behalf of the Community and in the Member States , including o n the premises of any natural o r legal person in receipt of payments from the budget .
Nas suas marcas. Preparar. Já!
On your marks, get set, go!

 

Pesquisas relacionadas : Nas Suas - Nas Instalações - Nas Instalações - Nas Instalações - Suas Instalações - Suas Instalações - Suas Instalações