Tradução de "natureza íntima" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Natureza - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Buscando uma conexão íntima com nossa essência. | By seeking intimate connection with your inwardness. |
| Muitos físicos creem que existam muitos erros nos confusos modelos teóricos com a natureza mais íntima da realidade e sustentam que a série de aproximações nunca terminará na verdade . | Some physicists believe that itis therefore a mistake to confuse theoretical models with the true nature of reality, andhold that the series of approximations will never terminate in the truth . |
| Quem aqui já se feriu em uma relação íntima, diga eu . | Who here has ever been hurt in an intimate relationship? Say, Aye. |
| A relação entre o colo e seu dono é direta e íntima. | The relationship between the lap and its owner is direct and intimate. |
| E estou lhe tratando, uma pessoa íntima, como se fosse um inimigo. | And I'm treating you, my inner circle, like you're the enemy. |
| A alma individual deve procurar uma união íntima com a alma do universo. | The individual soul should seek for an intimate union with the soul of the universe. |
| Taquaral se tornou um importante Polo de Moda Íntima do Estado de Goiás. | Taquaral has become one of the most important clusters of lingerie in the State of Goiás. |
| É um exame da natureza íntima da matéria e realidade, cobrindo tópicos como espaço tempo e cosmologia, origens e unificação, e finalmente possíveis aplicações das teorias mais recentes como buracos de verme e viagens no tempo. | It is an examination of the very nature of matter and reality, covering such topics as spacetime and cosmology, origins and unification, and including an exploration into reality and the imagination. |
| O é um produto de higiene íntima externo utilizado pelas mulheres durante a menstruação. | However, they are now used nearly exclusively in most of the industrialized world. |
| Eu estava pensando, tentando pensar natureza, natureza, natureza. | And I was thinking, well I'm trying to think nature, nature, nature. |
| Isso é absolutamente chave pra nós. Isso é uma uma forma de conexão muito íntima. | This was absolutely key for us. This is a very intimate form of connection. |
| Em 26 de julho de 2013, casou com Pedro numa cerimônia íntima para poucos convidados. | On July 26, 2013, married with Pedro in a private ceremony for the few guests. |
| Ao nível arterial, as células endoteliais formam a camada mais interna, a designada túnica íntima. | Both blood and lymphatic capillaries are composed of a single layer of endothelial cells called a monolayer. |
| Uma amiga íntima, a cantora Miriam Makeba, persuadiu a então a ir para a Libéria. | A close friend, singer Miriam Makeba, then persuaded her to go to Liberia. |
| O que foi notável durante este campeonato europeu foi a íntima colegialidade entre os jogadores adversários. | What was striking during this European championship was the intimate collegiality between opposing players. |
| Nos últimos anos, Pontalina se tornou um importante Polo de Moda Íntima do Estado de Goiás. | Pontalina has become one of the most important clusters of lingerie in the State of Goiás. |
| Assim, ele passou a tratá la mais como uma amiga íntima e companheira do que como esposa. | Pedro II treated her more as a close friend and companion than as a wife. |
| Tim Kenneally da High Times viu o registro como uma revelação, tanto perturbadoramente íntima e enigmaticamente velada. | High Times ' Tim Kenneally saw the record as a revelation, both disturbingly intimate and cryptically veiled. |
| Hansberry foi uma amiga íntima a quem Simone creditou por cultivar a sua consciência social e política. | Hansberry had been a personal friend whom Simone credited with cultivating her social and political consciousness. |
| Ele também entrou em uma relação íntima com a cantora Marie Recio que se tornaria sua segunda esposa. | He also entered into an intimate relationship with singer Marie Recio who would become his second wife. |
| Nos seus trabalhos experimentou o fluxo de consciência e a psicologia íntima, bem como tramas emocionais dos seus personagens. | In her works she experimented with stream of consciousness and the underlying psychological as well as emotional motives of characters. |
| Para um biólogo a composição atmosférica mantém uma íntima relação com o aparecimento da vida e de sua evolução. | For a biologist, the composition is closely dependent on the appearance of the life and its evolution. |
| A palavra câmara indica que a música pode ser executada em salas pequenas, geralmente com uma atmosfera mais íntima. | These people are starting to look for something that matters to them ... nothing makes them feel good more than playing music. |
| Tudo na Natureza contém todas as forças da Natureza. | Everything in Nature contains all the powers of Nature. |
| As principais atividades econômicas são baseadas em indústria de moda íntima, olericultura, caprinocultura e indústria (têxteis, vestuário, metalúrgicas e turismo). | The main economic activities are the undergarment industry, olericulture, goat raising, various industries (textile, clothing, metallurgy) and tourism. |
| A relação íntima entre realidade e verdade, o modo em como a mente interpreta a realidade, é uma polêmica antiga. | Perhaps the first was idealism, so called because reality was said to be in the mind, or a product of our ideas . |
| Natureza jurídica | Other operational features |
| A parede dos capilares é constituída por uma única camada de células que é a túnica íntima (ou interna) das artérias. | Capillaries ( in US in UK) are the smallest of a body's blood vessels (and lymph vessels) that make up the microcirculation. |
| Enquanto o primeiro é de natureza quantitativa, Kairos possui natureza qualitatitva . | While chronos is quantitative, kairos has a qualitative, permanent nature. |
| b. Natureza jurídica | Arrangements for reverse transactions based on collateralised loans take account of the different procedures and formalities required to enable the establishment and subsequent realisation of a relevant interest in the collateral ( e.g. a pledge ) which apply in different jurisdictions . |
| b. Natureza jurídica | b. Legal nature |
| b. Natureza jurídica | in exchange |
| b. Natureza jurídica | d. Other operational features b. |
| b. Natureza jurídica | Maturity and interest terms |
| A natureza concertada | The concerted nature of these policy actions strengthened the cohesion among those countries with closely aligned interest rates . |
| Natureza da informação | Nature of data |
| Natureza da informação | Official Journal of the European Union Nature of data |
| Natureza da informação | Frequency |
| natureza da transacção | nature of transaction |
| Adoro a natureza. | I love nature. |
| Através da natureza, a natureza do universo e a natureza humana, nós buscaremos a verdade. Se nós buscamos verdade, nós encontraremos beleza. | Through nature, the nature of the universe and the nature of man, we shall seek truth. If we seek truth, we shall find beauty. |
| Outra famosa aviadora, Jacqueline Cochran, que o público considerava a maior rival de Amelia, também se tornou sua amiga íntima durante esse período. | Another famous flyer, Jacqueline Cochran, considered Earhart's greatest rival by both media and the public, also became a confidante and friend during this period. |
| Natureza. Cidade. Nada muda. | Nature, city. Nothing changes. |
| Actividades de natureza industrial | activities of an industrial character |
| Actividades de natureza comercial | activities of a commercial character |
Pesquisas relacionadas : íntima - Mais íntima - Atmosfera íntima - Roupa Íntima - Compreensão íntima - Mistura íntima - Interacção íntima - Violência íntima - Amizade íntima - Vida íntima - Esfera íntima - área íntima - Tamanho íntima - Conexão íntima
