Tradução de "navio a vapor" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O navio a vapor sumiu de vista. | The steam ship has gone out of sight. |
| Eles estavam a bordo do navio a vapor Booth Line SS Polycarp . | They were aboard the Booth Line steamship SS Polycarp . |
| Diga me como você vai pegar o navio a vapor de Mwanza para Bukoba. | Tell me how you will take the steamer from Mwanza to Bukoba. |
| Em 1904, o navio a vapor General Slocum pegou fogo no rio East, matando 1021 pessoas a bordo. | In 1904, the steamship General Slocum caught fire in the East River, killing 1,021 people on board. |
| Ele ordenou em novembro de 1864 que um navio a vapor brasileiro fosse tomado, iniciando a Guerra do Paraguai. | On 11 November of that year, he ordered a Brazilian civilian steamship seized, triggering the Paraguayan War. |
| Mas não seria mais fácil ligar um interruptor de parede ao disparo de um apito de navio a vapor? | But wouldn't it be an easy matter to wire a wall switch so that it triggers the muted horn of a steam ship? |
| Em 1864, o navio a vapor norueguês Svend Foyn foi equipado com arpões especialmente concebidos para capturar grandes baleias. | In 1864, the Norwegian Svend Foyn equipped a steamboat with harpoons specifically designed for catching large whales. |
| A primeira grande mudança no conceito de navio de linha foi a introdução do vapor como um meio de propulsão auxiliar. | The first major change to the ship of the line concept was the introduction of steam power as an auxiliary propulsion system. |
| Contudo, foi o primeiro vapor a ligar directamente Londres a Paris e a primeira travessia marítima de sempre feita por um navio com casco de aço. | This has been claimed as the first passage from France to Britain by steam ship, which it was not but it was the first direct passage from London to Paris by steam ship and the first seagoing voyage by an iron ship anywhere. |
| Vapor Os primeiros bondes mecânicos eram movidos a vapor. | Victor Harbor, S.A. Steam The first mechanical trams were powered by steam. |
| Para conservar as suas reservas de carvão, o navio foi rebocado durante pelo navio a vapor Koonya até ao gelo antárctico, depois de Shackleton ter convencido o governo neozelandês e a Union Steamship Company a partilhar os custos. | To conserve coal, the ship was towed by the steamer Koonya to the Antarctic ice, after Shackleton had persuaded the New Zealand government and the Union Steamship Company to share the cost. |
| Em Agosto de 1894, passou no exame para segundo oficial, e aceitou um lugar como terceiro oficial num navio a vapor da Welsh Shire Line. | In August 1894, he passed his examination for Second Mate and accepted a post as third officer on a tramp steamer of the Welsh Shire Line. |
| O outro estilo de bonde a vapor tinha a máquina a vapor no corpo do bonde, referido como um eléctrico ou vapor. | The other style of steam tram had the steam engine in the body of the tram, referred to as a tram engine or steam dummy. |
| Em novembro daquele ano, ele ordenou que um navio a vapor civil brasileiro fosse apreendido (desencadeando na Guerra do Paraguai) e, em seguida, invadiu o Brasil. | In November of that year, he ordered a Brazilian civilian steamship seized (triggering the Paraguayan War) and then invaded Brazil. |
| No início do século XIX, o desenvolvimento de novas formas de transporte, como o navio a vapor e ferrovias, e as telecomunicações permitiram um intercâmbio global mais rápido. | Early on in the 19th century, the development of new forms of transportation (such as the steamship and railroads) and telecommunications that compressed time and space allowed for increasingly rapid rates of global interchange. |
| A 16 de janeiro de 1877, o navio a vapor Turco Intibah tornou se no primeiro navio a ser afundado por torpedos, lançados de barcos torpedo a operar a partir do Velikiy Knyaz Konstantin sob o comando de Stepan Osipovich Makarov durante a Guerra Russo Turca de 1877 78. | On 16 January 1878, the Turkish steamer Intibah became the first vessel to be sunk by self propelled torpedoes, launched from torpedo boats operating from the tender Velikiy Knyaz Konstantin under the command of Stepan Osipovich Makarov during the Russo Turkish War of 1877 78. |
| Para experimentar uma vista mais bela, você pode alugar um barco ou ir num navio a vapor pelo rio Moldava e experimentar uma navegação romântica e vistas maravilhosas ao mesmo tempo. | For the most beautiful views of the island, you can rent a rowboat or take a romantic steamboat cruise on the Vltava River. |
| Fisicamente, a humidade relativa é definida como a razão da quantidade de vapor de água presente numa porção da atmosfera (pressão parcial de vapor) com a quantidade máxima de vapor de água que a atmosfera pode suportar a uma determinada temperatura (pressão de vapor). | Absolute humidity is the mass of the water vapor (formula_1), divided by the volume of the air and water vapor mixture (formula_2), which can be expressed as formula_3The absolute humidity changes as air temperature or pressure changes. |
| O calor transforma a água em vapor. | Heat turns water into steam. |
| O romance de Herman Melville The Confidence Man registra o estilo de um grupo de passageiros de um navio a vapor cujas histórias interligadas são contadas enquanto eles viajam subindo o Rio Mississippi. | Herman Melville's novel The Confidence Man portrayed a Canterbury Tales style group of steamboat passengers whose interlocking stories are told as they travel down the Mississippi River. |
| O primeiro foi a introdução da turbina a vapor. | The first was the introduction of the steam turbine. |
| De barco a vapor até o jardim zoológico | By steamboat to the zoo! |
| Quando a água ferve, transforma se em vapor. | When water boils, it turns into steam. |
| Geralmente, há dois tipos de bonde a vapor. | Generally, there were two types of steam tram. |
| No caso da máquina a vapor, o fluido de trabalho é o vapor de água sob alta pressão e a alta temperatura. | In the cycle, water is heated and transforms into steam within a boiler operating at a high pressure. |
| Medição do vapor Como está na fase gasosa, a quantidade de vapor presente é quantificada pela pressão parcial do gás. | Measuring vapor Since it is in the gas phase, the amount of vapor present is quantified by the partial pressure of the gas. |
| Barco Iate Vela Navio Clipper Navio escola Sagres | There are also many types of smaller sailboats not listed here. |
| A eficiência do motor a vapor é inferior a 10 . | Potential applications include e.g. |
| A tripulação abandonou o navio. | The crew abandoned the ship. |
| O navio começou a afundar. | The ship began to sink. |
| A palavra nau significa navio . | Seamanship is the art of operating a ship or boat. |
| O vapor embaçou meus óculos. | The steam has fogged my glasses. |
| A é a quantidade de vapor de água na atmosfera. | Humidity is the amount of water vapor in the air. |
| A água se transforma em vapor quando é fervida. | Water turns into steam when it is boiled. |
| Não exponha o console a poeira, fumaça ou vapor. | Do not expose the console to dust, smoke or steam. |
| 1698 Thomas Savery patenteia o primeiro motor a vapor. | 1698 Thomas Savery patents the first steam engine. |
| Os mancais de turbinas a vapor não usam rolamentos. | The steam travels through the engine from left to right. |
| Contudo, caminhões a vapor não eram comuns até 1800. | However, steam trucks were not common until the mid 1800s. |
| Pressão de vapor Artigo principal Pressão de vaporA pressão de vapor é a pressão de equilíbrio de um líquido ou sólido a uma temperatura específica. | Vapor pressure The vapor pressure is the equilibrium pressure from a liquid or a solid at a specific temperature. |
| O Le Napoleón estava armado como um convencional navio de linha, mas as suas máquinas a vapor podiam dar lhe uma velocidade de 12 nós, independentemente das condições do vento, uma vantagem potencialmente decisiva num enfrentamento naval. | Napoléon was armed as a conventional ship of the line, but her steam engines could give her a speed of , regardless of the wind conditions a potentially decisive advantage in a naval engagement. |
| Tom subiu a bordo do navio. | Tom boarded the ship. |
| Eu sou a capitã deste navio. | I'm the captain of this ship. |
| O navio está indo a pique. | This ship is sinking. |
| E isto nos indica que a fermentação está a pleno vapor. | So this is telling us that the fermentation is in full swing. |
| A energia a Vapor e encouraçados transformaram o combate no mar. | Steam power and ironclads changed transport and combat at sea. |
Pesquisas relacionadas : Linha De Navio A Vapor - Navio Navio - Vapor Vapor - Vapor Vapor - Navio A Pedido - Navio A Bordo - Esterilização A Vapor - Aquecimento A Vapor - Ferro A Vapor - Barco A Vapor - Locomotiva A Vapor - Esterilizador A Vapor - Esfregão A Vapor
