Tradução de "navio por mar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Navio - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O navio está no mar. | The ship is at sea. |
| O navio estava no mar. | The ship was at sea. |
| Um dia em que tivemos mar calmo e sol, e por esse motivo eu pude sair do navio. | One day where we had calm seas and sun, which was the reason I could get off the ship. |
| Muitos de nós de um navio, mesmo eu, observa o oceano e vê esse mar homogêneo. | Most of us from the ship even I look out at the ocean and see this homogeneous sea. |
| O Kapitän zur See (Capitão de Mar e Guerra) Ernst Lindemann assumiu o comando do navio. | Kapitän zur See Ernst Lindemann took command of the ship at the time of commissioning. |
| Nero arquitetou um navio cujo fundo se abriria quando estivesse no mar e Agripina foi posta a bordo. | Agrippina was put aboard and after the bottom of the ship opened up, she fell into the water. |
| Dave Mustaine disse que o álbum foi como um navio perdido no mar tentando voltar ao seu curso . | Mustaine compared the album to a huge ship at sea, turning and trying to right itself to get back on course. |
| Ao largo da costa ibérica, uma violenta tempestade atingiu o navio e o corpo caiu ao mar tendo se perdido. | Off the coast of Spain, a heavy storm hit the ship, and the body was lost to the ocean. |
| O grande navio aqui foi aquele marujado por Zheng He no início do século 15 em suas grandes viagens ao redor do Mar da China do Sul, o Leste do Mar da China e através do Oceano Índico e África Oriental. | This big ship here was the one sailed in by Zheng He in the early 15th century on his great voyages around the South China Sea, the East China Sea and across the Indian Ocean to East Africa. |
| Um navio museu, por vezes chamado de navio memorial, é um navio antigo que foi preservado e convertido em um museu aberto ao público em geral. | A museum ship, or sometimes memorial ship, is a ship that has been preserved and converted into a museum open to the public, for educational or memorial purposes. |
| Por que ainda não estás a bordo do navio? | Why aren't you already on board the ship? |
| A primeira tentativa de atravessar o mar a partir da Haia não foi fácil atormentado por tempestades, o navio esteve perto de se afundar e foi forçado a regressar ao porto. | The first attempt to cross from the Hague was not an easy one battered by storms, her ship came close to sinking and was forced to return to port. |
| Nunca esquecerei eu estava num navio pesqueiro, no Mar de Bering, com os caras do Pesca Mortal, no qual trabalhei na primeira temporada. | And I'll never forget, up in the Bering Sea, I was on a crab boat with the Deadliest Catch guys which I also work on in the first season. |
| Após vinte e oito dias ao mar, o bálsamo na carga do navio pegou fogo e a tripulação foi forçada a abandona lo. | After 26 days at sea, the ship's cargo caught fire and the crew was forced to abandon ship. |
| Barco Iate Vela Navio Clipper Navio escola Sagres | There are also many types of smaller sailboats not listed here. |
| Por que você ainda não está a bordo do navio? | Why aren't you already on board the ship? |
| Por que vocês ainda não estão a bordo do navio? | Why aren't you already on board the ship? |
| Bering adoeceu e ao não poder governar seu navio, teve que refugiar se nas ilhas Comandante ( Komandorskiye Ostrova ), a sudoeste do mar de Bering. | One of the sailors died and was buried on one of these islands, and the group was named after him (as the Shumagin Islands). |
| Eles chamaram o navio de Rainha Mary por causa da rainha. | They named the ship Queen Mary after the Queen. |
| Por causa da tempestade, o navio não pôde deixar o porto. | Because of the storm, the ship couldn't leave port. |
| Quatro dias depois, o navio foi afundado por um submarino japonês. | Four days later the ship was sunk by a Japanese submarine. |
| Eu me senti enjoo no mar paramos em Gênova, Itália, onde me lembro do cemitério, e ficamos cinco dias dentro do navio em Marselha, França. | I felt sick in the sea we stopped in Genoa, Italy where I remember the cemetery, and that they kept us for five days in the ship in Marseille, France |
| O jovem noivo estava montado num cavalo e ao ver o navio aproximar se o cavalo assustou se e cavaleiro e montada mergularam no mar. | The young groom was on horseback, and on seeing the ship approaching, his horse got spooked, and horse and rider plunged into the sea. |
| No canal de Moçambique encontraram João da Nova vindo da Índia, que aí invernava após um rombo no casco do seu navio Frol de la mar. | In Mozambique Channel, they rescued Captain João da Nova, who had had difficulties on his return from India Nova and his ship, the Frol de la mar , joined the fleet. |
| Uma estátua de Leif Ericson está localizado à beira mar, perto do antigo edifício da alfândega, as instalações de navio de cruzeiro e o nova piscina. | A statue of Leif Ericson is located at the seaside, close to the old Customs Building, the cruise ship facilities and the new swimming Hall. |
| Embora, no início da guerra a aeronáutica tenha tido relativamente pouco sucesso, as ações em Taranto, Pearl Harbor, Mar da China Meridional e Mar de Coral estabeleceram o porta aviões como o principal navio dominante no lugar do couraçado. | Although aeronautical warfare had relatively little success at the start of the war, actions at Taranto, Pearl Harbor, and the Coral Sea established the carrier as the dominant capital ship in place of the battleship. |
| Abandonar o navio! | Abandon ship! |
| Abandonar o navio! | Abandon ship. |
| O navio encalhou. | The ship ran aground. |
| Que navio vês? | What ship are you seeing? |
| Voltemos ao navio. | Let's get back to the ship. |
| O navio afundou. | The ship sank. |
| Por que queremos fazer isto em alto mar? | Now, why do we want to do this offshore? |
| Nível médio do mar (NMM) (do inglês MSL Mean Sea Level ), por vezes denominado simplesmente nível do mar, é a altitude média da superfície do mar. | Sea level is generally used to refer to mean sea level (MSL), an average level for the surface of one or more of Earth's oceans from which heights such as elevations may be measured. |
| Chamas surgiram em uma parte do navio, mas só depois de o céu estar sem nuvens e o navio ter permanecido estacionário por cerca de dez minutos. | Flames broke out on a patch of the ship, but only after the sky had been cloudless and the ship had remained stationary for around ten minutes. |
| Eles descarregaram o navio. | They unloaded the ship. |
| O navio está afundando. | The ship is sinking. |
| O navio lançou âncoras. | The ship dropped anchor. |
| Tom embarcou no navio. | Tom boarded the ship. |
| O navio está afundando! | The ship is sinking! |
| Vejo o meu navio. | I see my ship. |
| Voltem para o navio. | Return to the ship. |
| Devemos abandonar o navio. | We must abandon ship. |
| Volte logo ao navio. | Return to the ship at once. |
| Voltem logo ao navio. | Return to the ship at once. |
Pesquisas relacionadas : Mar Navio - Por Navio De Alto Mar - Navio No Mar - Por Navio - Por Navio - Por Navio - Transporte Por Navio - Navio Por Caminhão - Navio Navio - Rodeado Por Mar - Transporte Por Mar - Expedição Por Mar - Transporte Por Mar - Transportado Por Mar
