Tradução de "navio quebra gelo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Existe uma altura em que o peso do navio é tão grande que o gelo não suporta mais e quebra. | In cases of very thick ice, an icebreaker can drive its bow onto the ice to break it under the weight of the ship. |
| A imagem é uma fotografia ligeiramente modificada do navio quebra gelo USS Atka, tirada no dia 13 de Março de 1960, na estação de McMurdo na Antártida. | The image is a slightly altered photograph of the icebreaker USS Atka , taken on March 13, 1960 at McMurdo Station, Ross Ice Shelf, Antarctica. |
| O navio iria navegar para a localização aproximada do Jeannette afundando, e entraria no gelo. | The ship would sail to the approximate location of Jeannette's sinking, and would enter the ice. |
| O IPCC disse que poderemos ver uma quebra significativa do gelo ártico em 2100, na pior das hipóteses. | So the IPCC said that we might see significant breakup of the arctic ice in 2100, in their worst case scenario. |
| Ele se tranca na ponte de comando enquanto o navio naufraga, morrendo quando a água quebra as janelas. | He retreats into the wheelhouse on the bridge as the ship sinks, dying when the windows implode from the water whilst he clings to the ship's wheel. |
| No caminho, foi escoltado por vários caças Messerschmitt Bf 109 e dois navios mercantes armados, além de um quebra gelo. | While en route, the ship was escorted by several Messerschmitt Bf 109 fighters and a pair of armed merchant vessels, along with an icebreaker. |
| Até esta altura, Shackleton esperava que o navio, quando se soltasse do gelo, pudesse voltar à baía Vahsel. | Until this point, Shackleton had hoped that the ship, when released from the ice, could work her way back towards Vahsel Bay. |
| Em 1898, eles se tornaram os primeiros homens a passar o inverno na Antártida, quando seu navio ficou preso pelo gelo. | In 1898, they became the first men to spend winter on Antarctica, when their ship Belgica became trapped in the ice. |
| Em 22 de fevereiro, o navio chegou a 70 25 S, mas não pode ir adiante por causa do denso gelo. | On 22 February the ship reached 70 25 S, but could proceed no further because of heavy ice. |
| Em 17 de julho, o navio soltou se do gelo e no início de agosto estava de volta às águas norueguesas. | On 17 July the ship broke free from the ice, and early in August was back in Norwegian waters. |
| Uma miniatura de um quebra gelo com 4,5 metros de altura foi criado ao custo de aproximadamente 37 mil dólares e 10 semanas de trabalho. | A 4.5 meter miniature of an icebreaker with working lights and a mechanical moving radar was created, costing almost 37,000 and taking 10 weeks to create. |
| Para conservar as suas reservas de carvão, o navio foi rebocado durante pelo navio a vapor Koonya até ao gelo antárctico, depois de Shackleton ter convencido o governo neozelandês e a Union Steamship Company a partilhar os custos. | To conserve coal, the ship was towed by the steamer Koonya to the Antarctic ice, after Shackleton had persuaded the New Zealand government and the Union Steamship Company to share the cost. |
| Activar quebra linha | Enable line wrap |
| Activar quebra linha | View Line Wrap |
| Às vezes quebra. | It can break sometimes. |
| Vidro quebra facilmente. | Glass breaks easily. |
| A expedição não correu bem, com o navio, Endurance a ficar preso no gelo e, posteriormente, a ser lentamente esmagado mesmo antes da tripulação conseguir desembarcar. | Disaster struck this expedition when its ship, Endurance , became trapped in pack ice and was slowly crushed before the shore parties could be landed. |
| Alternar Margem de Quebra | Toggle Fold Margin |
| Jogo de quebra cabeças | Jigsaw puzzle game |
| Nós amamos quebra cabeças. | We love puzzles. |
| Eu tive uma quebra. | I had a break down. |
| Barco Iate Vela Navio Clipper Navio escola Sagres | There are also many types of smaller sailboats not listed here. |
| Activar a quebra de linha | Enable line wrap |
| Jogo de quebra cabeça Magnets | Magnets puzzle game |
| Quebra cabeça de colocar Monstros | Monster placing puzzle |
| Quebra cabeça com peças Tetromino | Jigsaw puzzle with tetromino pieces |
| Tom completou o quebra cabeça. | Tom completed the jigsaw puzzle. |
| Ele nunca quebra suas promessas. | He never breaks promises. |
| Ele nunca quebra suas promessas. | He never breaks his promises. |
| Eu gosto de quebra cabeças. | I like puzzles. |
| Quer gelo? | Would you like ice? |
| Querem gelo? | Would you like ice? |
| Há gelo. | There's some ice. |
| Tem gelo. | There's some ice. |
| De acordo com a promessa de Shackleton a Scott, o navio rumou para o sector oriental da Grande Barreira de Gelo, onde chegou no dia 21 de Janeiro de 1908. | In accordance with Shackleton's promise to Scott, the ship headed for the eastern sector of the Great Ice Barrier, arriving there on 21 January 1908. |
| Teatro no gelo, também conhecido como ballet no gelo na Europa. | Theatre on ice, also known as ballet on ice in Europe. |
| Este quebra cabeça tem quinhentas peças. | This puzzle has 500 pieces. |
| O vidro se quebra com facilidade. | Glass breaks easily. |
| Você já viu um quebra mar? | Have you ever seen a pier? |
| Vocês podem resolver o quebra cabeça? | Can you guys solve the puzzle? |
| Tom tentou resolver o quebra cabeças. | Tom tried to solve the puzzle. |
| Quebra meu coração te ver chorando. | It breaks my heart to see you crying. |
| Ele a quebra enquanto joga frisbee. | Locher, J. L., ed. |
| O gelo derreteu. | The ice has melted. |
| O gelo derreteu. | The ice melted. |
Pesquisas relacionadas : Navio Quebra-gelo - Quebra Gelo - Quebra Navio - Navio Navio - Gelo - Gelo Gelo Bebê - Quebra - Gelo Azul - Gelo Seco - No Gelo
