Tradução de "necessário ter" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Necessário - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É necessário ter uma amostra muito grande. | A very large sample is needed. |
| Para ter o soft power é necessário estar conectado. | In order to have soft power, you have to be connected. |
| As manifestações mostraram que é necessário ter mudanças estruturais. | The protests showed that it is necessary to make structural changes. |
| Ter o português em todas as universidades é algo necessário? | Is it essential to have Portuguese in all universities? |
| Para vir para essa escola é necessário ter muito dinheiro. | Going to this school requires a lot of money. |
| É preciso ter custo baixo, mas também é necessário haver uma função. | You have to have low cost, but you also have to have a function. |
| Para o protocolo SMB funcionar é necessário ter o samba instalado correctamente. | For the SMB protocol to work it is required to have Samba correctly installed. |
| É , todavia , necessário ter em devida conta a volatilidade destas taxas de crescimento . | However , due account should be taken of the volatility of these growth rates . |
| Todavia , é necessário ter em consideração diversos riscos ascendentes para a estabilidade de preços . | However , several upside risks to price stability need to be taken into account . |
| Eu quero dizer, elas são incrivelmente pequenas, é necessário ter um microscópio para vê las. | I mean they're incredibly small, you have to have a microscope to see one. |
| Temos a sorte de ter o maquinário neural necessário para processar a música e apreciá la. | We're just lucky that we have the requisite neural machinery to process music and to appreciate it and enjoy it. |
| É necessário ter em consideração estes efeitos e outros factores temporários na análise da evolução monetária . | Such effects and other temporary factors must be taken into account in assessing monetary developments . |
| Tais consultas deverão , se necessário , ter em conta a dimensão regional e local das acções previstas . | Such consultations shall , where appropriate , take into account the regional and local dimension of the action envisaged . |
| Por exemplo, ao modelar uma rede pode ser necessário ter símbolos para representar roteadores e ubs. | For example, when modeling a network you might need to have symbols for representing routers and hubs. |
| Para se tornar um eleitor era necessário ter uma renda anual de pelo menos 200 mil réis. | To become an elector it was necessary to have an annual income of at least Rs 200 000. |
| Guilherme também pode ter tido tempo necessário para implementar uma nova estratégia, que pode ter sido inspirada na perseguição inglesa e derrota subsequente pelos normandos. | William may have also needed time to implement a new strategy, which may have been inspired by the English pursuit and subsequent rout by the Normans. |
| O espírito de iniciativa necessário e precioso deve ter, como corolário, o sentido das responsabilidades perante a sociedade. | The necessary and valuable spirit of initiative must be offset by a sense of responsibility towards society. |
| A única maneira de saber o que é necessário para o crescimento industrial, por exemplo, é ter indústria. | The only way to learn what is required for industrial growth, for example, is to have industry. |
| Não é necessário diploma para ser jornalista, mas também não é suficiente ter um blog para sê lo. | Although a degree in journalism isn't requirement for being a journalist, having a blog isn't enough to be one. |
| Mas não existe investimento estratégico para fazer tudo o que é necessário, ter objetivo e foco numa direção cuidadosa. | But there's been no strategic investment to bring all of the necessary things to bear and focus them in a careful way. |
| É , pois , necessário alterá lo , de modo a ter em conta a adopção do euro por outros Estados Membros . | It needs to be amended to take into account the adoption of the euro by further Member States . |
| Dito isto , a Comissão deverá ter a possibilidade de adoptar medidas , se necessário , nos termos do procedimento de comitologia . | That said , the Commission should be allowed to take action if necessary under the comitology procedure . |
| É igualmente necessário ter em consideração as implicações mais gerais do envelhecimento da população noutros domínios da política económica . | The broader implications of population ageing also require attention in other fields of economic policy . |
| Penso que ele seguramente deve ter sabido então que aquilo era vital para mim exatamente como era necessário para ele. | I think he surely must have known by then that it was vital for me just as it was necessary for him. |
| Então, rapidamente, Bob pode ter apena uma picada, anestesia local, e fazer a coleta sem que seja necessário ser internado | And, so, very quickly, Bob can just get one puncture, local anesthesia, and do this harvest as an outpatient. |
| Sendo assim, será que o auto golpe de Morsi era necessário para ter consciência dos objectivos manifestamente democráticos da revolução? | So, was Morsi s auto coup necessary to realize the revolution s avowedly democratic goals? |
| Agora existem lugares como este, uma discoteca, e existem os jukeboxes nos bares, onde nem mesmo é necessário ter uma banda. | Now there's venues like this, a discotheque, and there's jukeboxes in bars, where you don't even need to have a band. |
| da Constituição, será necessário ter em conta os objectivos de expansão económica e de melhoria do nível de vida da população. | Provisions on the exchange of information with Denmark in the field of nuclear energy |
| da Constituição, será necessário ter em conta os objectivos de expansão económica e de melhoria do nível de vida da população. | Provisions on the exchange of information with Greece in the field of nuclear energy |
| da Constituição, será necessário ter em conta os objectivos de expansão económica e de melhoria do nível de vida da população. | Provisions on the economic and industrial development of Portugal |
| É necessário ter em consideração estes efeitos , bem como outros factores temporários , na análise da evolução monetária e das suas implicações . | These effects , as well as other temporary factors , must be taken into account when assessing monetary developments and their implications . |
| É necessário ter em conta que diversos riscos ascendentes condicionam estas projecções , nomeadamente a evolução dos preços do petróleo no futuro . | Several upside risks to these projections need to be taken into account , notably future oil price developments . |
| É necessário ter em consideração o facto de a recente redução das taxas de inflação se dever parcialmente a factores temporários . | Due attention needs to be paid to the fact that the recent reduction in inflation rates is partly attributable to temporary factors . |
| Deve ser actualizado , sempre que necessário , de forma a ter em conta o progresso do trabalho actual e , quando adequado , com o | It should be updated when necessary in order to consider the current status of the work , with , if appropriate , the involvement of other relevant bodies . |
| É necessário. | It is necessary. |
| É necessário. | It's necessary. |
| É realmente necessário? | Is it really necessary? |
| Isso é necessário. | That is needed. |
| Não é necessário. | It is not necessary. |
| É tristemente necessário. | It is sadly necessary. |
| Não é necessário. | I don't need it. |
| Virei se necessário. | I'll come if necessary. |
| Não é necessário. | It's not necessary. |
| Tom é necessário. | Tom is necessary. |
| Você é necessário. | You're necessary. |
Pesquisas relacionadas : Poderia Ter Necessário - Ter Sido Necessário - é Necessário Ter Cuidado - Necessário - Ter - Ter - Ter - Ter - Absolutamente Necessário - Considerar Necessário - Capital Necessário - Necessariamente Necessário - Considerado Necessário
