Tradução de "necessidades humanas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Necessidades humanas - tradução :

Palavras-chave : Emotion Human Emotions Cells Humans Necessities Urges Basic Needs Special

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

São necessidades que temos. Acredito que existem 6 necessidades humanas.	TR So, it's needs we have. I believe there are six human needs.
Há outros projetos que são realmente sobre transformação, sobre satisfazer as necessidades humanas.	And other projects, which were really about transformation, about matching the human need.
Então, se as necessidades humanas são o ponto de partida, a metodologia de design rapidamente passa a aprender criando.	So if human need is the place to start, then design thinking rapidly moves on to learning by making.
No centro da sustentação do desejo em um relacionamento de longo prazo, penso que esteja a conciliação de duas necessidades humanas fundamentais.	And at the heart of sustaining desire in a committed relationship, I think is the reconciliation of two fundamental human needs.
Não significa que não vá um dia. Mas nunca aconteceu, e a razão é uma compreensão dessas necessidades humanas que eu vou falar.	It doesn't mean I won't some day. But I haven't done it, and the reason is an understanding of these human needs that I want to talk to you about.
Ao ameaçarem as necessidades humanas básicas, como a comida e a água, as alterações climáticas serão um catalisador para a instabilidade, a migração e o conflito.	By threatening basic human needs, such as food and water, climate change will be a catalyst for instability, migration, and conflict.
Tem conotações humanas.	It has human connotations.
fêmeas humanas) são diplóides.	, human females) have two copies.
Redução da importância da religião Filósofos como Ludwig Feuerbach e Sigmund Freud argumentaram que Deus e outras crenças religiosas são invenções humanas, criadas para atender a várias necessidades psicológicas e emocionais.	Reductionary accounts of religion Philosopher Ludwig Feuerbachand psychoanalyst Sigmund Freud have argued that God and other religious beliefs are human inventions, created to fulfill various psychological and emotional wants or needs.
Mescle duas caras humanas JPEG	Merge two human face JPEGs!
As relações humanas são complexas.	Human relationships are complex.
O Erika não causou a perda de vidas humanas, mas talvez tenha destruído muitas vidas humanas.	The Erika cost no human lives but it may have ruined many human livelihoods.
Por exemplo, isso poderia levar a utilizações dos recursos naturais mais amigas do ambiente, e eficientes, ou a investimentos em serviços mais sensíveis às necessidades humanas e melhor adaptados à interacção humana.	For example, it could lead to more environmentally friendly and resource efficient uses of natural resources, or to investment in services that are more responsive to human needs and better attuned to human interaction.
Necessidades anuais	Annual requirements
E ela respondeu, E onde é, onde as mulheres humanas, onde as mulheres humanas põem seus ovos?	And she said, And where do, um, where do human women, like, where do women lay their eggs?
Sindicalistas consideram suas teorias econômicas uma estratégia para facilitar a auto atividade do trabalhador, e também como um sistema econômico cooperativo alternativo com valores democráticos e produção centrada na satisfação das necessidades humanas.	Syndicalists consider their economic theories a strategy for facilitating worker self activity and as an alternative co operative economic system with democratic values and production centered on meeting human needs.
Essas parecem ser aspirações humanas normais.	These seem to be natural human aspirations.
São eliminadas com as fezes humanas.	The anterior end of the body is the scolex.
Diagnóstico das necessidades	Needs analysis
Identificação das necessidades	Identification of training Analysis of framing needs in local and regional level needs at local level administration
Análise das necessidades	Analysis
Eu tenho necessidades.	I have needs.
Por favor não pense que apenas após encontrar suas necessidades fisiológicas e outras necessidades você poderá pensar sobre suas necessidades espirituais.	Please do not ever think that only after meeting your physiological needs and other needs can you be thinking about your spiritual needs or your enlightenment.
Estamos produzindo espaços para acomodar atividades humanas.	We're producing spaces that accommodate human activity.
O som das vozes humanas era harmônico.	The sounds of the voices were harmonious.
Pois ambos os paradigmas são construções humanas.	You see, because both the paradigms are human constructions.
Pessoas que detectam mentiras usam ferramentas humanas.	Liespotters rely on human tools.
Ele previu que a questão político filosófica tinha sido respondida, que guerras em larga escala sobre valores fundamentais não mais poderiam se erguer desde que todas as contradições antes são resolvidas e todas as necessidades humanas satisfeitas .	He predicted that the question of political philosophy had been answered, that large scale wars over fundamental values would no longer arise since all prior contradictions are resolved and all human needs satisfied.
Mas as últimas duas necessidades as primeiras quatro eram as necessidades da personalidade, como eu chamo as últimas duas são as necessidades do espírito.	But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.
Estas não são questões religiosas são questões humanas.	These are not religious issues they're human issues.
E podemos imaginar algumas melhorias nas capacidades humanas.	And then you can imagine some enhancements of human capacities.
Na verdade, ache alguém da área de humanas.	In fact, find somebody from the humanities.
Leis naturais e humanas não são adequadas sozinhas.	Natural and human law is not adequate alone.
), Ciências Humanas (Letras, Filosofia, História, Psicologia, Teologia, etc.	) and three and four year degrees in arts (BA, BSS, etc.).
Temos preferências únicas, necessidades diferentes.	We all have different preferences, different needs.
Mas há tantas necessidades, sabem?	But there is such a need, you know?
Há um contágio emocional que acontece nas populações humanas.	There's emotional contagion that takes place in human populations.
E explorando aquela energia, as populações humanas se multiplicaram.	And exploiting that energy, human populations multiplied.
O que queremos são estudos em pessoas humanas reais.	So what we want is studies in real human people.
Não é desta forma que operam as circunstancias humanas.	That's not the way human circumstances operate.
E formamos várias pessoas, do Direito às Ciências Humanas.	And we produced a number of people in law, all the way to the humanities.
As bruxas punham unhas humanas nas infusões que preparavam.	Human nails were part of the witch's brew.
Ver também Racismo Segregação racial Raças humanas Supremacia branca	The Imperial Kaliff was the second highest position after the Imperial Wizard.
Originalmente, GLCs eram usadas no estudo de linguagens humanas.	Originally, CFGs were used in the study of the human languages.
E tenho que entender que minhas necessidades às vezes têem que ser sublimadas as outras necessidades.	And I have to understand that my needs sometimes have to be sublimated to other needs.

Pesquisas relacionadas : Necessidades Humanas Meet - Necessidades Humanas Básicas - Satisfação Das Necessidades Humanas - Capacidades Humanas - Capacidades Humanas - Sociedades Humanas - Relações Humanas - Vidas Humanas - Células Humanas - Qualidades Humanas - Realidades Humanas - Habitações Humanas

Display this page in English