Tradução de "negócios e política" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela presidia o conselho, decidia política e controlava os negócios estatais e os patrocínios. | She presided over his council, decided policy, and controlled state business and patronage. |
| O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União conduz a política externa e de segurança comum da União. | The Union Minister for Foreign Affairs shall conduct the Union's common foreign and security policy. |
| Eu quero que eles falem comigo sobre negócios e política, não sobre o quão bonita eu sou. | I want them to talk to me about business and politics, not about how good looking I am. |
| Esta política é executada pelo Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e pelos Estados Membros , nos termos dos Tratados . | The Council , by common accord with the President elect , shall adopt the list of the other persons whom it proposes for appointment as members of the Commission . |
| O Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança participa nos seus trabalhos . | Competences not conferred upon the Union in the Treaties remain with the Member States . |
| Visão A ética tem sido aplicada na economia, política e ciência política, conduzindo a muitos distintos e não relacionados campos de ética aplicada, incluindo ética nos negócios e Marxismo. | Business ethics Business ethics (also corporate ethics) is a form of applied ethics or professional ethics that examines ethical principles and moral or ethical problems that arise in a business environment, including fields like Medical ethics. |
| O Ministro dos Negócios Estrangeiros representa a União nas matérias do âmbito da política externa e de segurança comum. | The Minister for Foreign Affairs shall represent the Union for matters relating to the common foreign and security policy. |
| O Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança assegura a organização dessa coordenação . | The Council and the High Representative shall ensure compliance with these principles . Article 25 ( ex Article 12 TEU ) |
| Negócios são negócios. | Business is business. |
| Quero dizer, tecnologia, política, negócios mudam o mundo nem sempre de maneira positiva, mas mudam. | I mean, technology, politics, business do change the world not always in a good way, but they do. |
| Nas matérias do âmbito da Política Externa e de Segurança Comum , a União é representada pelo Ministro dos Negócios Estrangeiros . | For matters relating to the common foreign and security policy , the Union shall be represented by the Union Minister for Foreign Affairs . |
| O Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança , que preside ao Conselho dos Negócios Estrangeiros , contribui com as suas propostas para a elaboração da política externa e de segurança comum e assegura a execução das decisões adoptadas pelo Conselho Europeu e pelo Conselho . 2 . | The General Court shall include at least one judge per Member State . The Judges and the Advocates General of the Court of Justice and the Judges of the General Court shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who satisfy the conditions set out in Articles 253 and 254 of the Treaty on the Functioning of the European Union . |
| O Parlamento Europeu é regularmente informado pelo Ministro dos Negócios Estrangeiros da União sobre a evolução da Política Externa e de Segurança Comum , incluindo a Política Comum de Segurança e Defesa . | The European Parliament shall be kept regularly informed by the Union Minister for Foreign Affairs of the development of the common foreign and security policy , including the common security and defence policy . |
| TÍTULO IV DISPOSIÇÕES RELATIVAS À COMISSÃO , INCLUINDO O ALTO REPRESENTANTE DA UNIÃO PARA OS NEGÓCIOS ESTRANGEIROS E A POLÍTICA DE SEGURANÇA | TITLE IV PROVISIONS CONCERNING THE COMMISSION , INCLUDING THE HIGH REPRESENTATIVE OF THE UNION FOR FOREIGN AFFAIRS AND SECURITY POLICY |
| O Ministério dos Negócios Estrangeiros (MNE) é, em Portugal, o departamento governamental responsável pela formulação, coordenação e execução da Política Externa. | The Ministry of Foreign Affairs (Portuguese Ministério dos Negócios Estrangeiros ), MNE, is a Portuguese government ministry. |
| E vejamos os negócios. | And then look at business. |
| A aplicação do presente artigo cabe ao Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e à Comissão . | The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission shall be instructed to implement this Article . |
| ( ex artigo 21.o TUE ) O Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança consulta regularmente o Parlamento Europeu sobre os principais aspectos e as opções fundamentais da política | The High Representative shall represent the Union for matters relating to the common foreign and security policy . He shall conduct political dialogue with third parties on the Union 's behalf and shall express the Union 's position in international organisations and at international conferences . |
| As delegações da União ficam colocadas sob a autoridade do Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança . | Union delegations shall be placed under the authority of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy . |
| O Conselho e o Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança asseguram a unidade , coerência e eficácia da acção da União . | Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law . |
| Nós apenas começamos, em governo e política, a arranhar a superfície do que se faz no mundo dos negócios com a revolução da informação. | We have only, in government and in politics, started to scratch the surface of what people are doing in the commercial world with the information revolution. |
| E ela fecha todos os negócios. | And she makes all the deals. |
| A Política Externa e de Segurança Comum é executada pelo Ministro dos Negócios Estrangeiros da União e pelos Estados Membros , utilizando os meios nacionais e os da União . | The common foreign and security policy shall be put into effect by the Union Minister for Foreign Affairs and by the Member States , using national and Union resources . |
| O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União, que preside ao Conselho dos Negócios Estrangeiros, contribui com as suas propostas para a definição da política externa e de segurança comum e assegura a execução das decisões europeias adoptadas pelo Conselho Europeu e pelo Conselho.2. | The Union Minister for Foreign Affairs, who shall chair the Foreign Affairs Council, shall contribute through his or her proposals towards the preparation of the common foreign and security policy and shall ensure implementation of the European decisions adopted by the European Council and the Council.2. |
| A Presidência do Comité Político e de Segurança é assegurada por um representante do Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança . | The Chair of the Political and Security Committee shall be held by a representative of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy . |
| Nomeia vice presidentes de entre os membros da Comissão , com excepção do Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança . | TITLE III PROVISIONS ON THE INSTITUTIONS |
| 2 . O Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança , no domínio da política externa e de segurança comum , e a Comissão , nos restantes domínios da acção externa , podem apresentar propostas conjuntas ao Conselho . | ( c ) appoint Vice Presidents , other than the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy , from among the members of the Commission . A member of the Commission shall resign if the President so requests . |
| A política externa e de segurança comum é executada pelo Ministro dos Negócios Estrangeiros da União e pelos Estados Membros, utilizando os meios nacionais e os da União.5. | The common foreign and security policy shall be put into effect by the Union Minister for Foreign Affairs and by the Member States, using national and Union resources.5. |
| se você está programado para fazer negócios, você faz negócios. | If you're wired to make deals, you make deals. |
| A política monetária deve gradualmente recalibrar o equilíbrio entre estes dois indicadores económicos à medida que o ciclo de negócios prossegue. | Monetary policy should gradually recalibrate the balance between these two economic indicators as the business cycle proceeds. |
| Um comentário no blog Kumekucha resume o tema da política, dos negócios e da politicagem no Quênia e da relação que estes possuem com os pobres (a maioria) | One comment on the Kumekucha blog sums up the issue of politics, business and politicking in Kenya and their relationship with the poor (majority) |
| O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União , que preside ao Conselho de Ministros dos Negócios Estrangeiros , contribui com as suas propostas para a definição da Política Externa e de Segurança Comum e assegura a execução das decisões europeias adoptadas pelo Conselho Europeu e pelo Conselho de Ministros . | The Union Minister for Foreign Affairs , who shall chair the Council of Ministers for Foreign Affairs , shall contribute through his or her proposals towards the preparation of the common foreign and security policy and shall ensure implementation of the European decisions adopted by the European Council and the Council of Ministers . |
| Ministro dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação | Minister for External Affairs and Cooperation |
| Ministro dos Negócios Estrangeiros e do Commonwealth | Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs |
| Uma grande batalha entre negócios e estética . | A great battle between business and aesthetics. |
| Diversos jornais, editados tanto em bielorrusso quanto em russo, circulam no país e fornecem informações gerais ou conteúdo de interesse específico, como política, negócios ou esportes. | Several newspapers, printed either in Belarusian or Russian, provide general information or special interest content, such as business, politics or sports. |
| Ao longo de sua história, o Oriente Médio tem sido um grande centro de negócios do mundo, uma área estratégica, económica, política, cultural e religiosamente sensível. | Throughout its history the Middle East has been a major center of world affairs a strategically, economically, politically, culturally, and religiously sensitive area. |
| Para tentar aumentar o comércio e resgatar a economia inglesa os conselheiros da rainha continuaram a política de João Dudley de procurar novas oportunidades de negócios. | In an attempt to increase trade and rescue the English economy, Mary's counsellors continued Northumberland's policy of seeking out new commercial opportunities. |
| No entanto, em termos de política externa, ele tem que competir com vários Comissários relacionados com os assuntos estrangeiros o Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e o Presidente do Conselho Europeu. | However in foreign affairs, he does have to compete with several Commissioners with foreign affairs related portfolios the High Representative for the Common Foreign and Security Policy and the President of the European Council. |
| Comecei na seção de negócios na livraria procurando soluções de negócios. | And I initially ended up in the business section of the bookstore looking for a business solution. |
| Eruditos especularam que ela pode ter sido afastada para cuidar da saúde, retirá la dos negócios, ou introduzi la na política radical. | Scholars have speculated that she may have been sent away for her health, to remove her from the seamy side of business, or to introduce her to radical politics. |
| Estes Estados Membros , em associação com o Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança , acordam entre si na gestão da missão . | In cases where expenditure is not charged to the Union budget , it shall be charged to the Member States in accordance with the gross national product scale , unless the Council acting unanimously decides otherwise . |
| Qualquer Estado Membro que deseje participar numa cooperação reforçada em curso no âmbito da política externa e de segurança comum deve notificar essa intenção ao Conselho , ao Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e à Comissão . | Any Member State which wishes to participate in enhanced cooperation in progress in the framework of the common foreign and security policy shall notify its intention to the Council , the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission . |
| Começarei pelos negócios. | Let's start with business. |
| E então fui para uma escola de negócios. | And then I went to business school. |
Pesquisas relacionadas : Política E Política - Política E Política - Negócios E - Política E Da Política - Política De Negócios Uniforme - Política De Negócios Estrangeiros - Ciclo De Negócios Política - Política E Programa - Política E Governo - Políticas E Política - Processo E Política - Política E Políticas - Planejamento E Política - Economia E Política
