Tradução de "negar a Deus" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Deus - tradução :
God

Negar - tradução : Negar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Darwin disse, Eu nunca fui um ateu no sentido de negar a existência de deus.
Darwin said, I have never been an atheist in the same sense of denying the existence of a God.
Não vos negueisa prestar testemunho saiba, pois, quem o negar, que seu coração é nocivo. Deus sabe o que fazeis.
Do not suppress any evidence, for he who conceals evidence is sinful of heart and God is aware of all you do.
Como ousais negar a Deus, uma vez que éreis inertes e Ele vos deu a vida, depois vos fará morrer, depois vosressuscitará e então retornais a Ele?
Then how can you disbelieve in God? He gave you life when you were dead. He will make you die again then bring you back to life To Him then you will return.
Tom irá negar tudo.
Tom will deny everything.
Não vou negar isso.
I won't deny that.
Não vou negar isso.
I'm not going to deny that.
Ninguém pode negar isso.
Nobody can deny that.
Eu não vou negar.
I'm not going to deny it.
Eu não vou negar.
I'm not going to deny that.
Aperegrinação à Casa é um dever para com Deus, por parte de todos os seres humanos, que estão em condições deempreendê la entretanto, quem se negar a isso saiba que Deus pode prescindir de toda a humanidade.
And whosoever can afford should visit the House on a pilgrimage as duty to God. Whosoever denies, should remember that God is independent of the peoples of the world.
Não é educado negar gorjeta a um garçom.
It is rude not to tip a waiter.
Isso não se pode negar.
That can't be denied.
Isso não se pode negar.
That's undeniable.
Você não pode negar isso.
You can't deny that.
Você não pode negar isso.
You can't deny it.
Vocês não podem negar isso.
You can't deny it.
Eu não vou negar isso.
I won't deny that.
Eu não vou negar isso.
I'm not going to deny that.
Apesar de Lennon negar isso veementemente, a BBC proibiu a canção.
References Notes Bibliography External links
Acho que isso não se pode negar.
I think that's undeniable.
É fútil e perigoso negar qualquer uma delas.
It is both futile and dangerous to deny any of them.
É um fato que você não pode negar.
It's a fact you can't deny.
E, ao vê los, torna se mais difícil negar a sua humanidade.
And seeing them makes it harder to deny their humanity.
Camus, por outro lado, sugere que acreditar em Deus é negar um dos termos da contradição entre a humanidade e o universo (portanto não absurdo), mas é o que ele chama de suicídio filosófico .
Camus on the other hand states that to believe in God is to deny one of the terms of the contradiction between humanity and the universe (and is therefore not absurd but what he calls philosophical suicide ).
E vê los torna mais difícil lhes negar humanidade.
And seeing them makes it harder to deny their humanity.
Então se torna totalmente racional negar serviços aos viciados.
So it becomes quite rational to deny services to injectors.
Nenhum coração humano é capaz de negar esta empatia.
No human heart is denied of that empathy.
Isto não significa negar que a transparência no governo seja um objectivo meritório.
None of this is to deny that transparency in government is a worthy goal.
Uma das críticas mais comuns ao ateísmo tem sido a tese contrária que negar a existência de um deus conduz ao relativismo moral, deixando o indivíduo sem fundamento moral ou ético, ou torna a vida sem sentido e miserável.
One of the most common criticisms of atheism has been to the contrary that denying the existence of a god leads to moral relativism, leaving one with no moral or ethical foundation, or renders life meaningless and miserable.
Ninguém ousa negar que a receita proveniente das mensalidades aumentou no decorrer dos anos.
No one has dared deny that income from student fees has grown through the years.
Não há como negar que o Inglês é a língua mais falada do mundo.
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.
Não há como negar, todos querem mudar para grãos integrais.
And let's face it, everyone's trying to move towards whole grains.
Ninguém pode negar o fato de que o fogo queima.
No one can deny the fact that fire burns.
Não podemos negar o fato de que Jessie é honesto.
We can't deny the fact that Jessie is honest.
O resultado é mais um grupo de pessoas a quem se está a negar direitos fundamentais.
The result is another group of people being denied basic rights.
Os ensinamentos de Nestório o colocaram em conflito com alguns dos mais proeminentes líderes da igreja antiga, principalmente Cirilo de Alexandria, que criticou o particularmente por negar o título Theotokos ( Mãe de Deus ) para a Virgem Maria.
Nestorius's teachings brought him into conflict with other prominent church leaders, most notably Cyril of Alexandria, who criticized especially his rejection of the title Theotokos ( Bringer forth of God ) for the Virgin Mary.
Quando pensamos em soluções para a pobreza não podemos negar às pessoas sua dignidade fundamental.
When we think about solutions to poverty, we cannot deny individuals their fundamental dignity.
Acho que negar entrada a um discurso de violência é, sim, uma atitude política necessária.
The negative response to a violent discourse is a needed political attitude.
Eu poderia negar minha doença mental ou abraçar minha habilidade mental.
I could either deny my mental illness or embrace my mental skillness.
Negar que isto irá ocorrer não é um começo muito bom.
To deny that that's the case is not a very good start on that.
Fugir ao diálogo Brasil Portugal é negar origens e contextos produtivos.
To flee from the Brazil Portugal dialogue is to deny its productive origins and contexts.
Em seus últimos anos de vida, quando perguntado sobre a visão que tinha a respeito da religião, ele escreveu que nunca tinha sido um ateu no sentido de negar a existência de Deus e, portanto, se descreveria mais corretamente como um agnóstico.
He considered it absurd to doubt that a man might be an ardent theist and an evolutionist and, though reticent about his religious views, in 1879 he wrote that I have never been an atheist in the sense of denying the existence of a God.
E a regra era que não se podia negar a realidade alheia, só construir em cima dela.
And the rule was, you couldn't deny the other person's reality, you could only build on it.
Ao negar esse direito, os Estados Unidos estão basicamente forçando as pessoas a cruzar a fronteira ilegalmente .
By refusing to follow that process, the US government is basically forcing people to cross illegally.
Embora os factos continuem a estar bem à frente dos seus olhos, eles continuam a negar a realidade.
Though facts keep staring them in the face, they continue to deny reality.

 

Pesquisas relacionadas : Negar A Realidade - Negar A Aprovação - Negar A Necessidade - Negar A Entrada - Negar A Existência - Negar A Responsabilidade - Negar A Oportunidade - Negar A Possibilidade - Negar A Admissão - Continuou A Negar - Começa A Negar