Tradução de "negligenciar a menção" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A experiência recente foi uma dolorosa chamada de atenção para as consequências de negligenciar esta responsabilidade. | Recent experience has provided a harsh reminder of the consequences of neglecting this responsibility. |
| Os livros não fazem menção. | The textbooks don't mention it. |
| Em 1220, houve a primeira menção a casas de fazenda. | By 1220 the first permanent farm houses are mentioned. |
| Quando estou no meu computador, dou por mim a negligenciar assuntos mais importantes que chegaram pelo correio postal . | When I am at my computer, I find myself neglecting more important matters that have arrived by snail mail. |
| A constituição de Maurício não faz menção a uma língua oficial. | The Mauritian constitution makes no mention of an official language. |
| A menção à luta à corrupção foi fraca e retórica. | The mention about fighting corruption was soft and rhetorical. |
| Ambos os nomes fazendo menção ao escritor. | In 1969, the O.T.O. |
| Durante o sexto livro não se faz menção alguma a Rabastan. | He and the rest of his family are reunited at the end of the book. |
| Há uma menção a Tarsatica em Plínio (História Natural iii.140). | Pliny mentioned Tarsatica in his Natural History (iii.140). |
| Qualquer enquadramento deste tipo constitui uma simplificação da realidade , podendo ocasionalmente negligenciar os assuntos principais de relevância para a política | Any such framework is a simplification of reality and may occasionally neglect the key issues of relevance for monetary policy . Third , economic projections can only provide a summary description of the economy and thus do not incorporate all relevant information . |
| Teriam que atacar os problemas da banca e da dívida soberana simultaneamente, sem negligenciar a redução das divergências de competitividade. | They would have to tackle the banking and the sovereign debt problems simultaneously, without neglecting to reduce divergences in competitiveness. |
| Ele disse Nós podemos negligenciar nosso eu futuro por causa de alguma falha de crença ou imaginação. | He said that, We might neglect our future selves because of some failure of belief or imagination. |
| Primeira menção à cidade de Thalwil, na Suíça. | Earliest mention of Thalwil, Switzerland. |
| Azerrad também observou que praticamente cada canção contém alguma menção a enfermidades . | Azerrad also noted that irtually every song contains some image of sickness and disease . |
| Logo do FSMM, já com a menção a São Paulo como sede para 2016. | The new WSFM logo, displaying São Paulo as the 2016 host. |
| Global Voices recebe menção honrosa do Prix Ars Electronica | Global Voices |
| Mas insistir somente nessas histórias negativas é superficializar minha experiência e negligenciar as muitas outras histórias que formaram me. | But to insist on only these negative stories is to flatten my experience and to overlook the many other stories that formed me. |
| Não somente a primeira menção oculta às quatro da manhã que eu pude encontrar. | Not just the earliest cryptic reference to four in the morning I can find. |
| Em 1982 a sua poesia recebeu uma menção honrosa pela Academy of American Poets. | In 1982, his poetry received an honorable mention for a college prize from the Academy of American Poets. |
| Moore afirma Não houve uma menção a anarquia, pelo tanto que eu pude ver. | Moore states, There wasn't a mention of anarchy as far as I could see. |
| Hugh Hudsons recebeu o Prêmio do Júri Ecuênico Menção especial. | The film was slightly altered for the U.S. audience. |
| O PR devolveu a Assembleia da Republica, a lei que faz menção as mordomias dos deputados. | The President of the Republic returned to the Republic Assembly House,the law which mentions the privileges for deputies. |
| Os modelos macroeconómicos tendem a negligenciar o papel das instituições, oscilando entre sindicatos e associações patronais, e regimes de direitos de propriedade e mecanismos de redistribuição. | Macroeconomic models have tended to neglect the role of institutions, ranging from trade unions and employer associations to property rights regimes and mechanisms for redistribution. |
| A primeira menção ao dodó do qual se conhece foi através de marinheiros holandeses em 1598. | The first recorded mention of the dodo was by Dutch sailors in 1598. |
| A partitura mostra um arranjo vocal com nenhuma menção ao tempo, sendo todo escrito em hiragana. | As for the sheet music itself, it displays a vocal arrangement with no mention of tempo and all of the lyrics in hiragana. |
| Por fim, o rei anão os expulsa e o poema continua sem qualquer menção a Loki. | Hreidmar tells them to leave, and the poem continues without further mention of Loki. |
| Por outras palavras, os decisores políticos da Europa acabaram por negligenciar os requisitos básicos de uma união monetária numa área económica heterogénea | The euro quickly became the world s second most important currency, and it proved to be a shield against external financial turbulence. Optimism soared and prudence fled reflected in premature eurozone membership for countries like Greece, as well as in the gap between the pace of EU enlargement and that of institutional integration. |
| No Hukalilile, faz se menção ao facto do MPLA controlar esses meios | On Hukalilile , mention is made to the fact that MPLA control the media |
| 19 páginas fabricadas de acusações, mas nenhuma menção do Zone9 por nome. | 19page fabricated charges but no mention of Zone9 by name.Not even once.The brand surely terrifies enemies of free speech FreeZone9Bloggers |
| Hoje em dia, a sua certificação permite inscrever a menção oficial Ovos Moles de Aveiro Indicação Geográfica Protegida. | Ovos Moles de Aveiro ( soft eggs from Aveiro , literally) is a local delicacy from Aveiro District, Portugal, made of egg yolks and sugar. |
| Também não houve menção, por parte de nenhum dos dois, das alegadas violações que comprometeram a votação. | Violations bring out opposition Nor was there mention from either man of the reported violations that undermined the vote. |
| A menção da doença venérea, para mostrar como ela pode envenenar uma família respeitável, foi considerada intolerável. | The mention of venereal disease alone was scandalous, but to show how it could poison a respectable family was considered intolerable. |
| Aparece pela primeira vez numa menção no Livro de Daniel, na Bíblia hebraica. | In the Book of Daniel, he is responsible for interpreting Daniel's visions. |
| O livro recebeu menção especial do Prêmio Casa de las Américas de 2001. | The book received an honorable mention at the Premio Casa de las Américas in 2001. |
| Sua obra não faz menção ao neoplatonismo, embora se refira a uma mulher que era uma platônica entusiasmada . | His work makes no mention of Neoplatonism, even though it is addressed to a woman who was an enthusiastic Platonist . |
| Publica também The Cologne Chronicle , obra que contém a primeira menção a Gutenberg como inventor da imprensa de tipos móveis. | He is thought to be the first English person to work as a printer and the first to introduce a printing press into England, which he did in 1476. |
| Não houve uma única menção da tragédia doméstica nos órgãos de comunicação convencionais chineses. | There was not a single mention of the domestic tragedy in Chinese mainstream media. |
| Surcasti recebeu a primeira menção em 1515, como Oberkastels , e até 1943, era conhecida pelo nome alemão de Obercastels . | Surcasti is first mentioned in 1515 as Oberkastels and until 1943 it was known by its German name of Obercastels . |
| O meio suspeito final é o ex presidente Fouad Siniora , que recebe uma menção honrosa | The final 0.5 suspect is former President Fouad Siniora, who gets an honorary mention here |
| O número gratuito 3919, entretanto, merece uma menção especial, de acordo com o blogue lesnouvellesnews.fr | The free number 3919, however, deserves a special mention, according to the blog lesnouvellesnews.fr |
| Em 463 a.C. Péricles foi o principal promotor encarregado de processar Címon, líder da facção conservadora, acusado de negligenciar os interesses vitais de Atenas na Macedônia. | In 463 BC, Pericles was the leading prosecutor of Cimon, the leader of the conservative faction who was accused of neglecting Athens' vital interests in Macedon. |
| Com frequência, escritores se referem a essa linha a que Garcia faz menção em conceituações populares sobre o discurso político em Cuba. | In popular conceptualizations of political speech in Cuba, writers often refer to this line that García mentions. |
| Recebeu 10 títulos honorários de Doutorado, incluindo Cambridge, Oxford e Harvard, com menção honrosa do Hahnemann Medical College , menção honrosa de Doutorado da Universidade da Carolina do Sul e um doutorado em Direito pela Universidade de Melbourne. | from Hahnemann Medical College (now part of Drexel University), an honorary Doctor of Medical Science from the Medical University of South Carolina and a Doctor of Laws from the University of Melbourne. |
| Ao longo dos anos, ele também apareceu em vários telecasts em Menção Honrosa no Kennedy Center. | Over the years, he has also appeared on several telecasts of the Kennedy Center Honors. |
| A simples menção de reestruturação da dívida foi considerada inadmissível e desencadeou uma atitude de ridicularização em relação a quem sugeriu a sua inevitabilidade. | The very mention of debt restructuring was considered inadmissible and a cause for ridiculing those of us who dared suggest its inevitability. |
Pesquisas relacionadas : Negligenciar - Negligenciar A Importância - Negligenciar A Oportunidade - Fácil Negligenciar - Ao Negligenciar - Não Negligenciar - Não Negligenciar - Negligenciar Assim - Não Negligenciar - Negligenciar Rápida - Especialmente A Menção - Omitir A Menção
