Tradução de "especialmente a menção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Especialmente - tradução : Especialmente - tradução : Menção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os livros não fazem menção. | The textbooks don't mention it. |
| Em 1220, houve a primeira menção a casas de fazenda. | By 1220 the first permanent farm houses are mentioned. |
| A constituição de Maurício não faz menção a uma língua oficial. | The Mauritian constitution makes no mention of an official language. |
| A menção à luta à corrupção foi fraca e retórica. | The mention about fighting corruption was soft and rhetorical. |
| Ambos os nomes fazendo menção ao escritor. | In 1969, the O.T.O. |
| Durante o sexto livro não se faz menção alguma a Rabastan. | He and the rest of his family are reunited at the end of the book. |
| Há uma menção a Tarsatica em Plínio (História Natural iii.140). | Pliny mentioned Tarsatica in his Natural History (iii.140). |
| Primeira menção à cidade de Thalwil, na Suíça. | Earliest mention of Thalwil, Switzerland. |
| Azerrad também observou que praticamente cada canção contém alguma menção a enfermidades . | Azerrad also noted that irtually every song contains some image of sickness and disease . |
| Logo do FSMM, já com a menção a São Paulo como sede para 2016. | The new WSFM logo, displaying São Paulo as the 2016 host. |
| Global Voices recebe menção honrosa do Prix Ars Electronica | Global Voices |
| Não somente a primeira menção oculta às quatro da manhã que eu pude encontrar. | Not just the earliest cryptic reference to four in the morning I can find. |
| Em 1982 a sua poesia recebeu uma menção honrosa pela Academy of American Poets. | In 1982, his poetry received an honorable mention for a college prize from the Academy of American Poets. |
| Moore afirma Não houve uma menção a anarquia, pelo tanto que eu pude ver. | Moore states, There wasn't a mention of anarchy as far as I could see. |
| Hugh Hudsons recebeu o Prêmio do Júri Ecuênico Menção especial. | The film was slightly altered for the U.S. audience. |
| O PR devolveu a Assembleia da Republica, a lei que faz menção as mordomias dos deputados. | The President of the Republic returned to the Republic Assembly House,the law which mentions the privileges for deputies. |
| A primeira menção ao dodó do qual se conhece foi através de marinheiros holandeses em 1598. | The first recorded mention of the dodo was by Dutch sailors in 1598. |
| A partitura mostra um arranjo vocal com nenhuma menção ao tempo, sendo todo escrito em hiragana. | As for the sheet music itself, it displays a vocal arrangement with no mention of tempo and all of the lyrics in hiragana. |
| Por fim, o rei anão os expulsa e o poema continua sem qualquer menção a Loki. | Hreidmar tells them to leave, and the poem continues without further mention of Loki. |
| No Hukalilile, faz se menção ao facto do MPLA controlar esses meios | On Hukalilile , mention is made to the fact that MPLA control the media |
| 19 páginas fabricadas de acusações, mas nenhuma menção do Zone9 por nome. | 19page fabricated charges but no mention of Zone9 by name.Not even once.The brand surely terrifies enemies of free speech FreeZone9Bloggers |
| Hoje em dia, a sua certificação permite inscrever a menção oficial Ovos Moles de Aveiro Indicação Geográfica Protegida. | Ovos Moles de Aveiro ( soft eggs from Aveiro , literally) is a local delicacy from Aveiro District, Portugal, made of egg yolks and sugar. |
| Também não houve menção, por parte de nenhum dos dois, das alegadas violações que comprometeram a votação. | Violations bring out opposition Nor was there mention from either man of the reported violations that undermined the vote. |
| A menção da doença venérea, para mostrar como ela pode envenenar uma família respeitável, foi considerada intolerável. | The mention of venereal disease alone was scandalous, but to show how it could poison a respectable family was considered intolerable. |
| Aparece pela primeira vez numa menção no Livro de Daniel, na Bíblia hebraica. | In the Book of Daniel, he is responsible for interpreting Daniel's visions. |
| O livro recebeu menção especial do Prêmio Casa de las Américas de 2001. | The book received an honorable mention at the Premio Casa de las Américas in 2001. |
| A agulha é especialmente afiada. | The needle is particularly sharp. |
| Sua obra não faz menção ao neoplatonismo, embora se refira a uma mulher que era uma platônica entusiasmada . | His work makes no mention of Neoplatonism, even though it is addressed to a woman who was an enthusiastic Platonist . |
| Publica também The Cologne Chronicle , obra que contém a primeira menção a Gutenberg como inventor da imprensa de tipos móveis. | He is thought to be the first English person to work as a printer and the first to introduce a printing press into England, which he did in 1476. |
| Não houve uma única menção da tragédia doméstica nos órgãos de comunicação convencionais chineses. | There was not a single mention of the domestic tragedy in Chinese mainstream media. |
| Surcasti recebeu a primeira menção em 1515, como Oberkastels , e até 1943, era conhecida pelo nome alemão de Obercastels . | Surcasti is first mentioned in 1515 as Oberkastels and until 1943 it was known by its German name of Obercastels . |
| O meio suspeito final é o ex presidente Fouad Siniora , que recebe uma menção honrosa | The final 0.5 suspect is former President Fouad Siniora, who gets an honorary mention here |
| O número gratuito 3919, entretanto, merece uma menção especial, de acordo com o blogue lesnouvellesnews.fr | The free number 3919, however, deserves a special mention, according to the blog lesnouvellesnews.fr |
| Com frequência, escritores se referem a essa linha a que Garcia faz menção em conceituações populares sobre o discurso político em Cuba. | In popular conceptualizations of political speech in Cuba, writers often refer to this line that García mentions. |
| Recebeu 10 títulos honorários de Doutorado, incluindo Cambridge, Oxford e Harvard, com menção honrosa do Hahnemann Medical College , menção honrosa de Doutorado da Universidade da Carolina do Sul e um doutorado em Direito pela Universidade de Melbourne. | from Hahnemann Medical College (now part of Drexel University), an honorary Doctor of Medical Science from the Medical University of South Carolina and a Doctor of Laws from the University of Melbourne. |
| Ao longo dos anos, ele também apareceu em vários telecasts em Menção Honrosa no Kennedy Center. | Over the years, he has also appeared on several telecasts of the Kennedy Center Honors. |
| A simples menção de reestruturação da dívida foi considerada inadmissível e desencadeou uma atitude de ridicularização em relação a quem sugeriu a sua inevitabilidade. | The very mention of debt restructuring was considered inadmissible and a cause for ridiculing those of us who dared suggest its inevitability. |
| Uma menção de um jovem avestruz levado a bordo de um navio em 1617 é a única outra referência a um possível dodô jovem. | A mention of a young ostrich taken on board a ship in 1617 is the only other reference to a possible juvenile dodo. |
| no entanto , uma menção expressa ao mesmo iria contribuir para clarificar a proposta da Comissão e reforçar as disposições de protecção . | however , expressly mentioning them would contribute to clarifying the Commission 's proposal and strengthening the protective provisions . |
| Etimologia A primeira menção escrita do nome como um Distrito Real foi feita em 1213, sob o nome latino Castrum Clus . | The first written mention of the city's current name as a Royal Borough was in 1213 under the Medieval Latin name Castrum Clus . |
| O título do artigo foi retirado do blog Mértola, numa menção ao Milagrário Pessoal, por Carlos Viegas | The title of this article was taken from the blog Mértola, in which Carlos Viegas writes that Milagrário Pessoal is |
| A primeira menção escrita do proteus é na obra de Janez Vajkard Valvasor, A Glória do Ducado de Carniola (1689) como um dragão bebé. | Research history The first written mention of the olm is in Janez Vajkard Valvasor's The Glory of the Duchy of Carniola (1689) as a baby dragon. |
| Também existe uma menção da reconquista de Chester em 907, o que pode indicar que a cidade foi tomada em uma batalha. | There is also a mention of the regaining of Chester in 907, which may be an indication that the city was taken in battle. |
| A mais antiga menção de Dubai é de 1095, no Livro de Geografia pelo geógrafo árabe Al Andalus Abu Abdullah al Bakri. | The earliest recorded mention of Dubai is in 1095 in the Book of Geography by the Andalusian Arab geographer Abu Abdullah al Bakri. |
| Ele é o mais jovem entre e seus dois irmãos e muito pouca menção é feita sobre a sua relação com Tetsuya. | He is considerably younger than his two brothers and very little mention is made about his relation with Tetsuya. |
Pesquisas relacionadas : Especialmente A - Negligenciar A Menção - Omitir A Menção - A Primeira Menção - Perdeu A Menção - Aconteceu A Menção - Desculpe A Menção - Especialmente - Especialmente A Noite - Fazer Menção - Menção Honrosa
