Tradução de "negociações de início" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No início participaram nas negociações 70 delegados representado 27 nações. | Initially, 70 delegates from 27 nations participated in the negotiations. |
| As negociações de adesão com a Croácia tiveram início em Outubro de 2005 . | Accession negotiations with Croatia began in October 2005 . |
| No início de Fevereiro, instituições europeias e americanas começaram a oitava ronda de negociações sobre o TTIP. | At the beginning of February, European and American institutions began their eighth round of negotiations on the TTIP. |
| As negociações com mais dois países candidatos , a Croácia e a Turquia , tiveram início no Outono de 2005 . | Negotiations with two further candidates , Croatia and Turkey , started in autumn 2005 . |
| Em 6 de setembro, o prazo de início de outubro foi fixado em conferência Imperial para a continuação das negociações. | On September 6, a deadline of early October was fixed in the Imperial Conference for resolving the situation diplomatically. |
| E é precisamente por isso que estas questões deveriam ser retiradas da mesa antes do início das negociações. | And that s precisely why such items should be taken off the table before negotiations begin. |
| E é também, às vezes, chamada de negociações algo, negociações algorítmicas. | And it's also sometimes called algo trading, algorithmic trading. |
| Após sua eleição e um grande período de negociações, Wowereit finalmente deu início a uma coligação com o PDS (atual Die Linke). | After this election and following long time negotiations, Wowereit finally started a coalition with the PDS. |
| Comitê de Negociações Comerciais O Comitê de Negociações Comerciais (CNC) é a comissão que lida com as atuais rodadas de negociações de comércio. | Trade Negotiations Committee The Trade Negotiations Committee (TNC) is the committee that deals with the current trade talks round. |
| Negociações | negotiation |
| No início de abril, o Conselho Europeu distribuiu diretrizes por entre os Estados membros para serem seguidas no decurso das negociações do Brexit. | In early April, the European Council distributed guidelines amongst member states to be followed throughout Brexit negotiations. |
| Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com todos os proponentes . | The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with all tenderers . |
| Segunda Guerra Mundial Negociações para uma aliança Alemanha Japão começaram em 1937, com o início das hostilidades entre Japão e China. | Second World War Negotiations for a German Japanese alliance began in 1937 with the onset of hostilities between Japan and China. |
| A Primeira Intifada continuaria até terem início as negociações de paz entre a Organização pela Libertação da Palestina (OLP) e o estado de Israel, em 1993. | The First Intifada would continue until peace negotiations began between the Palestinian Liberation Organization (PLO) and the Israeli government in 1993. |
| Discutiram se três abordagens possíveis negociações sem condições prévias, negociações posteriores a um congelamento dos colonatos e negociações posteriores à libertação de prisioneiros palestinos. | Three potential approaches were discussed talks without preconditions, talks following a settlement freeze, and talks following the release of Palestinian prisoners. |
| A Turquia também é um candidato oficial à adesão , estando incluída no Diálogo Económico com a UE , mas ainda não deu início às negociações de adesão . | MFI interest rates those interest rates that are applied by resident credit institutions and other institutions to euro denominated deposits and loans vis à vis households and non financial corporations resident in euro area countries . |
| As negociações falharam. | The negotiations failed. |
| Pode se perceber por que é que Uribe teria ameaçado revelar notícias sobre as negociações e por que é que Santos teria tentado antecipar as fugas de informação, ao torná las públicas (as negociações terão início em Oslo, mas irão prosseguir em Havana). | One can see why Uribe would threaten to leak news about the negotiations, as well as why Santos would try to preempt the leaks by going public and having them take place in the open (the talks will begin in Oslo, but will be pursued in Havana). |
| Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com os proponentes que melhor satisfaçam os critérios de adjudicação . | The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria .' |
| Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com os proponentes que melhor satisfaçam os critérios de adjudicação . | The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria . |
| As negociações de adesão com a Croácia e a Turquia tiveram início em 3 de Outubro de 2005 , não tendo ainda começado com a Antiga República Jugoslava da Macedónia . | Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial market . |
| Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes sobre a forma de tramitação das negociações . | Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers on how the negotiations will be conducted . |
| Apenas alguns dias antes do início da segunda ronda de negociações, Israel anunciou os planos para prosseguir com a construção de 1.200 casas na Cisjordânia e em Jerusalém Oriental. | Just days before the second round of talks began, Israel announced plans to proceed with the construction of 1,200 homes in the West Bank and East Jerusalem. |
| Está aberto a negociações. | It's open to negotiation. |
| Está aberta a negociações. | It's open to negotiation. |
| O próximo início das negociações da Parceria Transatlântica para o Comércio e o Investimento oferece uma oportunidade para promover a causa de uma protecção do investimento mais sólida. | The upcoming start of Transatlantic Trade and Investment Partnership talks offer a key opportunity to advance the cause of stronger investment protection. |
| Em resumo, Israel deveria tratar a votação da ONU, não como uma desculpa para um confronto renovado, mas como uma oportunidade para um novo início de negociações sérias. | In short, Israel should treat the UN vote not as an excuse for renewed confrontation, but as an opportunity for a fresh start to serious negotiations. |
| especial , o Conselho decidirá , com base numa recomendação da Comissão , se foram preenchidas as condições necessárias para o início das negociações sobre o acordo monetário . | In particular , the Council will decide , on the basis of a recommendation from the Commission , whether the necessary conditions for the opening of the negotiations on the monetary agreement have been fulfilled . |
| Têm início as negociações para o Tratado da União Europeia , que institui a União Europeia ( UE ) e altera o Tratado que institui a Comunidade Europeia . | The negotiation of the Treaty on European Union begins . This Treaty establishes the European Union ( EU ) and amends the Treaty establishing the European Community . |
| Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes elegíveis para negociações sobre a respectiva tramitação . | Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .' |
| Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes elegíveis para negociações sobre a respectiva tramitação . | Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted . |
| Sabe, eles foram marginalizados na sala de negociações. | You know, they were marginalized in the negotiation room. |
| Agora todas as negociações terminaram. | Now all bets are off. |
| O BCE pode iniciar negociações | The ECB may start negotiations either |
| As negociações duraram vários dias. | Negotiations lasted many days. |
| As negociações terminaram em 1965. | Talks were broken off in 1965. |
| E não se trata de negociações sobre negociações, mas sim de uma recuperação total das negociações relativas a um estatuto final, com um compromisso de ambas as partes para permanecerem no processo durante, pelo menos, nove meses. | And these are not talks about talks, but a full blown revival of final status negotiations, with an undertaking by both parties to remain in the process for at least nine months. |
| As negociações de adesão com a Croácia e a Turquia tiveram início em 3 de Outubro de 2005 , não tendo ainda começado com a Antiga República Jugoslava da Macedónia . BCE Relatório Anual 2007 | 263 Money market the market in which short term funds are raised , invested and traded using instruments which generally have an original maturity of up to and including one year . |
| RECOMENDAÇÃO DA COMISSÃO COM VISTA À ABERTURA DE NEGOCIAÇÕES | THE COMMISSION' S RECOMMENDATION FOR THE OPENING OF NEGOTIATIONS |
| Suas condições de prisão foram melhorando, fruto de negociações políticas. | The action was partly in protest of prison conditions in Peru. |
| As negociações irão, muitas vezes, fracassar. | Often, bargaining will break down. |
| As negociações tiveram muito pouco progresso. | The negotiations made little progress. |
| Finalmente, foi acertado pelos aliados que seus enviados a Paris deveriam fixar uma data para o início das negociações de paz e, entrementes, a guerra contra a Prússia deveria prosseguir com determinação. | It was finally arranged by the allies that their envoys at Paris should fix the date for the assembling of a peace congress, and that, in the meantime, the war against Prussia should be vigorously prosecuted. |
| Embora no Conselho Europeu de Helsínquia de 10 e 11 de Dezembro de 1999 tenha sido concedido à Turquia o estatuto de país candidato , existem ainda condições que deverão ser cumpridas antes do início das negociações . | Although Turkey was granted the status of accession country at the Helsinki European Council on 10 and 11 December 1999 , the conditions to be fulfilled before the start of negotiations have yet to be met . |
| Se as negociações com o proponente melhor classificado falharem , o BCE pode entabular negociações com o segundo melhor classificado | If the negotiations with the best ranked tenderer fail , the ECB may take up negotiations with the next ranked tenderer or |
Pesquisas relacionadas : Início Das Negociações - Início Das Negociações - Início Das Negociações - Negociações - Início - Início De - De Início - Negociações Comerciais - Negociações Contratuais - Negociações Com
