Tradução de "negociações salariais" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Negociações - tradução :
Dealings

Palavras-chave : Negotiations Negotiation Negotiating Bargaining Talks

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É também essencial que as negociações salariais abandonem mecanismos de indexação automáticos e baseados no passado .
It is also important that wage settlements move away from automatic , backward looking indexation mechanisms .
Além disso , convém que as negociações salariais abandonem mecanismos de indexação automáticos e baseados no passado .
Moreover , it is desirable that wage settlements move away from automatic , backward looking indexation mechanisms .
O Conselho do BCE acompanha com particular atenção as negociações salariais nos países da área do euro .
The Governing Council monitors the wage negotiations in euro area countries with particular attention .
O Conselho do BCE acompanhará muito atentamente as próximas negociações salariais nos países da área do euro .
The Governing Council will monitor the upcoming wage negotiations in the euro area countries very carefully .
O Conselho do BCE acompanha com particular atenção as negociações salariais nos países da área do euro .
The Governing Council is monitoring wage negotiations in the euro area countries with particular attention .
Assim , o Conselho do BCE acompanhará muito atentamente as próximas negociações salariais nos países da área do euro .
Indeed , the Governing Council will monitor upcoming wage negotiations in the euro area countries very carefully .
Para tal , as negociações salariais devem permitir o ajustamento adequado dos salários à competitividade e à situação do desemprego .
To that end , wage bargaining should allow wages to adjust appropriately to the competitiveness and unemployment situation .
O Conselho do BCE está a acompanhar com particular atenção as negociações salariais nos países da área do euro .
The Governing Council is monitoring wage negotiations in the euro area with particular attention .
O Conselho do BCE está a acompanhar com particular atenção as negociações salariais nos países da área do euro .
The Governing Council is monitoring wage negotiations in the euro area countries with particular attention .
Consequentemente , o Conselho do BCE voltou a sublinhar que estava a acompanhar muito atentamente as negociações salariais na área do euro .
Council re emphasised that it was monitoring wage negotiations in the euro area with particular attention .
Como referido em anteriores ocasiões , é também importante que as negociações salariais abandonem mecanismos de indexação automáticos e baseados no passado .
As stated on previous occasions , it is also important that wage settlements move away from automatic , backward looking indexation mechanisms .
O Conselho do BCE está a acompanhar com particular atenção o comportamento de fixação dos preços e as negociações salariais na área do euro .
The Governing Council is monitoring price setting behaviour and wage negotiations in the euro area with particular attention .
O Conselho do BCE está a acompanhar com particular atenção as negociações salariais e o comportamento de fixação de preços na área do euro .
The Governing Council is monitoring wage negotiations and price setting behaviour in the euro area with particular attention .
Nas negociações salariais , os parceiros sociais deverão levar em conta a importância da manutenção da estabilidade de preços , o crescimento da produtividade , a necessidade de reduzir o desemprego e o facto de circunstâncias locais diferentes requerem evoluções salariais diferenciadas
In wage negotiations social partners should take into account the importance of maintaining price stability , the growth of productivity , the need to reduce unemployment and the fact that different local circumstances require differentiated wage developments
O Conselho do BCE apela , portanto , a que esses esquemas sejam evitados e acompanha com particular atenção as negociações salariais nos países da área do euro .
The Governing Council therefore calls for such schemes to be avoided . It is monitoring wage negotiations in the euro area with particular attention .
Para assegurar a manutenção da estabilidade de preços a médio prazo , o Conselho do BCE acompanhou muito atentamente as negociações salariais e a fixação de preços na área do euro .
In order to ensure that price stability was preserved over the medium term , the Governing Council monitored wage negotiations and price setting in the euro area with particular attention .
Após dois anos de aumentos salariais moderados , existe o perigo de pressoes salariais mais acentuadas na sequencia da recuperacao económica .
After two years of modest wage rises there is a risk of stronger wage pressure in the wake of the economic upturn .
Negociações
negotiation
Neste contexto e , em especial , face às próximas negociações salariais para 2007 , o Conselho do BCE salientou que os acordos salariais devem ter em consideração o nível ainda inaceitavelmente elevado do desemprego em vários países , assim como as actuais posições em termos de competitividade dos preços e a evolução anual da produtividade do trabalho .
In this context , and in particular in view of the upcoming 2007 wage rounds , the Governing Council stressed that wage agreements should take into account the still unacceptably high level of unemployment in a number of countries , as well as their present price competitiveness positions and yearly labour productivity developments .
Nos últimos trimestres , os aumentos salariais permaneceram contidos .
Over recent quarters , wage increases have remained moderate .
Tendo em conta as actuais negociações salariais e a melhoria modesta das condições do mercado de trabalho , pressupõe se que o crescimento das remunerações nominais por trabalhador permaneça , em geral , inalterado ao longo do horizonte .
Taking into account current wage settlements and the modest improvement in labour market conditions , the growth in nominal compensation per employee is assumed to remain broadly unchanged over the horizon .
Entretanto , os aumentos salariais permaneceram moderados nos últimos trimestres .
Meanwhile , wage increases have remained moderate over recent quarters .
Para além disso , a política monetária deve ser apoiada por políticas orçamentais sólidas , por políticas estruturais destinadas a assegurar o funcionamento eficiente dos mercados e por um comportamento responsável por parte dos parceiros sociais nas negociações salariais .
Moreover , monetary policy needs the support of sound fiscal policies , of structural policies that aim to ensure that markets operate efficiently , as well as of responsible behaviour on the part of wage negotiators .
E é também, às vezes, chamada de negociações algo, negociações algorítmicas.
And it's also sometimes called algo trading, algorithmic trading.
Tal exige que os parceiros sociais tenham em consideração as diferentes condições a nível empresarial e sectorial e que atenuem as repercussões das negociações salariais na competitividade e , consequentemente , no emprego , na sua empresa , indústria , sector ou região .
This requires the social partners to take into account the different conditions at firm and sectoral level and to dampen the repercussions of wage settlements on competitiveness , and thus employment , at their company and in their industry , sector or region .
As negociações falharam.
The negotiations failed.
Comitê de Negociações Comerciais O Comitê de Negociações Comerciais (CNC) é a comissão que lida com as atuais rodadas de negociações de comércio.
Trade Negotiations Committee The Trade Negotiations Committee (TNC) is the committee that deals with the current trade talks round.
Assim , um índice de custos da mão de obra actualizado é da maior importância para o Banco Central Europeu , permitindo lhe monitorizar a inflação na UEM , e para os parceiros sociais , que o poderão utilizar nas negociações dos acordos salariais .
A timely labour cost index is thus of utmost importance for the European Central Bank , to monitor inflation in the EMU , and for social partners to use in negotiating wage agreements .
Nota Os dados relativos aos acordos salariais não incluem a Eslovénia .
Moderate wage growth and increased economic activity supported profit developments in the euro area in 2006 .
Em 1997 , os aumentos salariais recuperaram , mantendose moderados na indústria transformadora .
In 1997 wage increases picked up while remaining moderate in manufacturing industry .
Consequentemente , as pressões salariais começaram também a aumentar em diversos países .
Consequently , wage pressures have also started to rise in a number of countries .
Está aberto a negociações.
It's open to negotiation.
Está aberta a negociações.
It's open to negotiation.
Discutiram se três abordagens possíveis negociações sem condições prévias, negociações posteriores a um congelamento dos colonatos e negociações posteriores à libertação de prisioneiros palestinos.
Three potential approaches were discussed talks without preconditions, talks following a settlement freeze, and talks following the release of Palestinian prisoners.
Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com todos os proponentes .
The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with all tenderers .
Podem ser retiradas importantes conclusões relativamente ao mercado de trabalho e ao impacto da evolução futura dos preços a partir da informação sobre as negociações salariais mensais , se bem que os acordos institucionais vigentes nos mercados de trabalho da área do euro divirjam .
Important conclusions for the labour market and the effect on future price developments may be derived from information on monthly wage settlements , although institutional arrangements in labour markets in the euro area differ .
Princípios da participação do BCE Desde o início , o BCE expressou a sua disponibilidade para participar num diálogo de políticas macroeconómicas , com o objectivo de trocar informações e opiniões com os responsáveis pela condução de políticas orçamentais e estruturais e pelas negociações salariais .
79 Principles of ECB participation From the outset , the ECB expressed its willingness to participate in a macroeconomic policy dialogue in order to exchange information and views with those parties responsible for the conduct of fiscal and structural policies and the negotiation of wage settlements .
O crescimento dos salários abrandou ao longo de 2009 , à medida que a rápida deterioração das condições no mercado de trabalho começou a exercer uma pressão descendente sobre as negociações salariais , o que resultou numa moderação dos pagamentos regulares e descidas dos bónus .
Wage growth slowed down in the course of 2009 , as the rapid deterioration in labour market conditions started to exert downward pressure on wage settlements , resulting in a moderation in regular pay and lower bonuses .
Alterações nos níveis salariais e na produtividade desempenham aqui um papel importante .
Changes in wage levels and productivity play a significant role here .
Agora todas as negociações terminaram.
Now all bets are off.
O BCE pode iniciar negociações
The ECB may start negotiations either
As negociações duraram vários dias.
Negotiations lasted many days.
As negociações terminaram em 1965.
Talks were broken off in 1965.
crescimento homóloga dos acordos salariais , que desceu durante o segundo semestre de 2002 .
not contribute , on average , to real GDP growth in 2002 . An improvement in business expectations at the beginning of the year brought an end to an extended period of inventory depletion .
As negociações irão, muitas vezes, fracassar.
Often, bargaining will break down.

 

Pesquisas relacionadas : Salariais - Negociações - Custos Salariais - Desvios Salariais - Despesas Salariais - Subsídios Salariais - Ganhos Salariais - Reivindicações Salariais - Direitos Salariais - Benefícios Salariais - Regras Salariais
Display this page in English Display this page in English