Tradução de "nenhuma base para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não será contactada nenhuma Base de Dados de CD s da Internet. | No Internet CD Database will be contacted. |
| Em outras palavras, raça não tem nenhuma base em dados biológicos ou científicos. | In other words, race has no basis in biological or scientific fact. |
| A base muito grande de aplicações do PC proprietários são escritos para 86, enquanto que nenhuma plataforma RISC tem uma base semelhante instalado, e isto significava usuários de PC foram fechados na 86. | There are three main reasons for this A very large base of proprietary PC applications are written for x86 or compiled into x86 machine code, whereas no RISC platform has a similar installed base hence PC users were locked into the x86. |
| 3 Chegamos à conclusão de que a esposa não poderia reivindicar tal direito em nenhuma base jurídica. | We came to the conclusion that the wife could not claim this right on any legal basis. |
| Estas acusações contra os bahá'ís não têm nenhuma base na realidade histórica, e são feitas pelo governo iraniano para usar os bahá'ís como bodes expiatórios . | These accusations against the Bahá'ís have no basis in historical fact, and the accusations are used by the Iranian government to use the Bahá'ís as scapegoats . |
| Nenhuma propriedade disponível para este grupo | No properties available for this group |
| Nenhuma associação inicializada, nada para gravar | No associations initialized, nothing to save |
| Nenhuma propriedade disponível para este alvo | No properties available for this target |
| Nenhuma associação inicializada nada para gravar | No associations initialized nothing to save |
| Não havia nenhuma no lugar nenhuma agência de turismo, nenhuma ONG, nada nenhuma testemunha. | There was none in place no tourist agent, no NGOs, nothing no eyewitnesses. |
| Não tenho nenhuma piada para encaixar aqui. | I had no joke for that. |
| Configuração para este PCM danificada nenhuma configuração disponivel | Broken configuration for this PCM no configurations available |
| Ela não traz nenhuma informação útil para nós. | She doesn't bring any useful information to us. |
| Nenhuma justificativa pedagógica é apresentada para esta cisão. | No pedagogical justification is given for the split. |
| Não há absolutamente nenhuma razão para se preocupar. | There's absolutely no reason to worry. |
| Não há absolutamente nenhuma razão para criticar Tom. | There's absolutely no reason for criticising Tom. |
| Não há nenhuma evidência firme para este casamento. | There is no firm evidence for this marriage. |
| Então, criativamente não há nenhuma razão para acabar. | So creatively there's no reason to quit. |
| Mas espero que procuremos, e com qualquer nós provavelmente não encontraremos nada, nenhuma dessas expeculações pode ter qualquer base de fato | But I hope that we shall look, and with any we probably won't find anything, none of these speculations may have any basis in fact. |
| Nenhuma circunstância dessas seria usada para recusar uma admissão. | No circumstances at all were used to refuse any entry. |
| Nenhuma delas é para confundir, então vamos esquecer isso. | None of it's a distractor, so we lose that. |
| Para os africanos hoje, ainda não há nenhuma ambiguidade. | To Africans today it still does not have any ambiguous meaning. |
| Não há nenhuma razão para que Layla tenha fugido. | There is no reason Layla would have run away. |
| O Tom não teve nenhuma ajuda para fazer isso. | Tom didn't have any help doing that. |
| há quartos com nenhuma relevância direta para o nível. | There are rooms with no direct relevance to the level. |
| Carey, não tendo tempo para gravar nenhuma canção, concordou. | Carey, not having time to record a studio album, agreed. |
| Nenhuma | No fixed term None |
| Nenhuma. | There isn't any. |
| A equipe de exploradores não teria nenhuma linha de retirada para uma base segura a única maneira seria seguir em frente, uma situação que se encaixava perfeitamente em sua filosofia. | The party would have no line of retreat to a safe base the only way to go would be forward, a situation that fitted Nansen's philosophy completely. |
| E quando você chega à base, você se defronta com a realidade infeliz que, se você não economizar nada para a aposentadoria, você não terá condições de pagar por nenhuma moradia. | And as you get to the very bottom, you're faced with the unfortunate reality that if you don't save anything for retirement, you won't be able to afford any housing at all. |
| Nenhuma formiga comanda o comportamento de nenhuma outra formiga. | No ant directs the behavior of any other ant. |
| Nós tivemos um regime de regulação financeira com base nas premissas de que os comerciantes eram criaturas racionais que não fariam nenhuma estupidez. | We had a financial regulatory regime based on the assumptions that traders were rational creatures who wouldn't do anything stupid. |
| Por exemplo, não existe nenhuma definição elogiosa para um rabisco. | For example, there's no such thing as a flattering definition of a doodle. |
| Não há atalho, nenhuma outra forma para realmente entendê lo. | There is no other shortcut, no other way to really understand him. |
| Esses fenômenos não são nenhuma novidade para a população brasileira. | This phenomenon was no novelty to Brazilians. |
| Até agora não foi descoberta nenhuma cura para a calvície. | So far, a cure for baldness has not been discovered yet. |
| Há quatro espécies de serpentes, nenhuma perigosa para o homem. | There are four species of snake on the island and these are not dangerous to humans. |
| A produtora não lançou nenhuma música marcante para a película. | ... It's one of those things that's just sitting around. |
| Nenhuma Data | No Date |
| Nenhuma Mensagem | No Messages |
| Nenhuma Informação | No Infos |
| Nenhuma licença | No license |
| Nenhuma Licença | No License |
| Nenhuma jogada. | No moves. |
| Provavelmente nenhuma. | None most likely. |
Pesquisas relacionadas : Nenhuma Base Legal - Nenhuma Base Nome - Nenhuma Base Culpa - Não Têm Nenhuma Base - Base Para - Base Para - Base Para - Nenhuma Tolerância Para - Nenhuma Paciência Para - Nenhuma Relevância Para - Nenhuma Clemência Para - Nenhuma Provisão Para - Nenhuma Compensação Para - Nenhuma Garantia Para