Tradução de "neste contexto" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Neste contexto , o 3 | In this context , the ECB notes that the CNSA will be an independent body ( Article 2 ( 1 ) of the CNSA Statute ) and that the tasks of the CNSA will be without prejudice to the tasks and powers conferred by law to the Banco de Portugal ( Article 3 ( 2 ) of the CNSA Statute ) . |
| E colocar seu projeto neste contexto. | And put your project in that context. |
| É exatamente o mesmo neste contexto. | It's exactly the same in this context. |
| Ela não funciona exatamente neste contexto. | It doesn't really work in this context. |
| Neste contexto , foram tomadas diversas iniciativas . | In this regard , a number of initiatives have been taken . |
| Neste contexto geral , o IME deverá | Within this general framework , the EM1 shall |
| Neste contexto mostrar lhe ei algumas imagens. | In this context I'll just show you a few. |
| A informação disponível neste contexto é diferente . | The information available in this context is different . |
| Neste contexto, considere se o que Obama conseguiu. | Against this background, consider what Obama has achieved. |
| A estratégia do BCE deverá ser vista neste contexto . | The ECB 's strategy should be viewed in this light . |
| Neste contexto, o relatório de Van Rompuy é crucial. | In this context, Van Rompuy s report is crucial. |
| Neste contexto surgiram os servidores de aplicação para Web. | Mobile application servers are on a similar path. |
| O optimismo é uma boa opção neste contexto, tal como o é num contexto mais generalizado. | Optimism is a good call in this context, and also more generally. |
| Neste contexto, um banco de conhecimento deve abordar três desafios. | In this context, a knowledge bank needs to address three challenges. |
| É neste contexto que quero analisar as propostas da Comissão. | That is the context in which I want to consider the Commission's proposals. |
| Neste contexto , entende se por reservas os depósitos à vista | In this context , reserves are understood as being the current account deposits that credit institutions in the euro area hold with the Eurosystem in order to fulfil reserve requirements . |
| É de se ficar pensando qual livro ajudaria neste contexto. | It makes you think about what book would help in this situation. |
| Neste contexto o renascimento é simplesmente a persistência deste processo. | Rebirth is the persistence of this process. |
| Neste último contexto, a suástica também é conhecida por gammadion . | In the Śvētāmbara tradition, it is also one of the aṣṭamaṅgala. |
| Importa conferir ao Conselho um papel neste processo , dadas as responsabilidades específicas dos Estados Membros neste contexto . | It is appropriate to confer on the Council a role in this matter given the particular responsibilities of the Member States in this respect . |
| Neste contexto , a actividade económica na área do euro recuperou progressivamente . | In this environment , economic activity in the euro area progressively recovered . |
| Neste contexto , o IME deverá colaborar com a Comissao da UE . | In this context the EM1 co operates with the European Commission . |
| Neste contexto, paraíso é o estado dos justos após a morte. | In that context, paradise is the state of the righteous after death. |
| Neste contexto, a teologia moral tem simultaneamente aspectos sistemáticos e práticos. | This approach was common in the early church e.g., St. Paul and St. John in the Gospels. |
| Neste contexto, aplica se a toda a informação acerca de uma fotografia. | In our context here it stands for all information about a photograph. |
| Neste contexto , ultimamente a atenção esteve mais voltada para as ligações financeiras . | Against this background , attention has more recently turned to financial linkages . |
| Neste contexto , o enfraquecimento do crescimento do PIB na região originou a | Against this backdrop , weakening GDP growth in the region led to 52 |
| Neste contexto , o euro foi recebido com grande entusiasmo pela população eslovena . | Against this background , the euro was received with great enthusiasm by the Slovenian population . |
| Neste contexto , o crescimento da remuneração por trabalhador acelerou em 1994 95 . | Against this background , growth in compensation per employee picked up in 1994 95 . |
| Neste contexto , a presente proposta tem por objectivo assegurar a aplicação eficaz | In this context , the present proposal aims to ensure the effective implementation , throughout the euro area , of common procedures for authentication of the circulating euro coins and of control mechanisms of these procedures by the authorities . |
| Neste contexto de descontentamento generalizado, a tempestade política não pode ser subestimada. | In this context of widespread discontent, the political firestorm cannot be underestimated. |
| Seja formula_110 um conjunto qualquer (chamado, neste contexto, de conjunto de indices). | In particular, the (topological) dual space consists of continuous functionals (or to ). |
| Neste contexto inteligência coletiva é muitas vezes confundida com o conhecimento compartilhado. | The driving force of this form of collective intelligence is the digitization of information and communication. |
| O Castelo de Mogadouro foi erguido neste contexto, de 1160 a 1165. | Castelo de Mogadouro is a castle in Portugal. |
| Neste contexto , o objectivo é maximizar o rendimento da carteira dos fundos próprios . | Within that framework , the aim is to maximise the return on the own funds portfolio . |
| Neste contexto , os riscos para as perspectivas de crescimento permaneceram do lado descendente . | Against this background , the risks to the growth outlook remained on the downside . |
| Neste contexto, existem disparidades significativas entre regiões em relação às taxas de fertilidade. | Within this context, significant disparities exist between regions in relation to fertility rates. |
| Brejo Santo como núcleo urbano surgiu neste contexto ao redor de uma fazenda. | Brejo Santo is a municipality in the state of Ceará in the Northeast region of Brazil. |
| Neste contexto , foi desenvolvida pelo Eurosistema uma metodologia para a avaliação de ligações intermediárias . | In this context , a methodology for the assessment of relayed links by the Eurosystem has been developed . |
| Neste contexto é necessária uma referência à retirada do consentimento e uma definição deste . | Reference to withdrawal of consent and a definition thereof are necessary in this context . |
| Neste contexto , é clara a importância de uma gestão de riscos eficiente e adequada . | In this context , the importance of managing risk efficiently and appropriately is clear . |
| Neste contexto , o CESR prestará consultoria técnica à Comissão na preparação das suas propostas . | In this context , the CESR will provide the Commission with technical advice in relation to the preparation of its proposals . |
| Neste contexto , o Eurosistema acompanhou de perto a experiência de regiões e países específicos . | In this context , the Eurosystem has closely monitored the experience of specific regions and countries . |
| Neste contexto , foram realizadas ao longo do ano diversas reuniões com autoridades da cidade . | In this context , various meetings with the city authorities were held in the course of the year . |
| Neste contexto , o Conselho do IME decidiu preparar o cálculo dessa taxa pelo SEBC . | Against this background , the EMI Council decided to prepare for the computation of such a rate by the ESCB . |
Pesquisas relacionadas : Neste Contexto - Neste Contexto - Neste Contexto - I Neste Contexto - Neste Ensaio - Neste Caso - Neste Trimestre - Neste Local - Neste Espaço
