Tradução de "neurônio aferente" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| e ela responde, O neurônio? O neurônio? Então ela me olhou e fez isto. | and she says, The neuron? The neuron, and then she looked and did this. |
| E é um neurônio lindamente complexo. | And it's a beautifully complex neuron. |
| E então quando o neurônio verde quer se comunicar, quer enviar uma mensagem para o neurônio vermelho, expele neurotransmissores. | And so when the green neuron wants to communicate, it wants to send a message to the red neuron, it spits out neurotransmitter. |
| O glomérulo é um tufo capilar que recebe seu suprimento sanguíneo de uma arteríola aferente da circulação renal. | The glomerulus is a capillary tuft that receives its blood supply from an afferent arteriole of the renal circulation. |
| Ao penetrar na cápsula de Bowman, a arteríola aferente divide se em várias alças capilares, formando o glomérulo. | The blood plasma is filtered through the capillaries of the glomerulus into the Bowman's capsule. |
| E cada neurônio sozinho é muito singular. | And each neuron itself is largely unique. |
| Mas esse é apenas um único neurônio. | But this is just a single neuron. |
| Nesta simulação, cada ponto preto representa um neurônio. | In this simulation, each black dot is one nerve cell. |
| E vocês podem ver que o neurônio verde toca o neurônio vermelho em dois locais, e isso é o que chamamos de sinapses. | And you can see that the green neuron touches the red neuron at two locations, and these are what are called synapses. |
| Pega se neste DNA e coloca se no neurônio. | You take this DNA and you put it into a neuron. |
| E podemos fazê lo com outro neurônio em verde. | And we can do that for another neuron in green. |
| Então, eis como se empilha contra todo um neurônio. | So, here's how it stacks up against an entire neuron. |
| Cortei a parte que eu pergunto Onde está o neurônio? | I edited out the last bit when I asked, Where is the neuron? |
| E um neurônio, bem, é menor do que o cérebro. | And a neuron, well, that's smaller than brain. |
| O corpo celular do neurônio contém um núcleo grande e arredondado. | They are the major neuron type in the CNS and include interneurons and motor neurons. |
| Durante a estimulação da célula muscular, o neurônio motor libera um neurotransmissor chamado acetilcolina na junção neuromuscular (a sinapse entre o botão terminal do neurônio e a célula muscular). | During stimulation of the muscle cell, the motor neuron releases the neurotransmitter acetylcholine, which travels across the neuromuscular junction (the synapse between the terminal bouton of the neuron and the muscle cell). |
| Vamos ampliar uma sinapse. Mantenham seus olhos no interior do neurônio verde. | Let's zoom in on one synapse, and keep your eyes on the interior of the green neuron. |
| De modo que não existe nenhum neurônio no meu cérebro que seja o mesmo que outro, e não há nenhum neurônio no meu cérebro que seja o mesmo que o seu. | So there is no neuron in my brain that is the same as another, and there is no neuron in my brain that is the same as in yours. |
| Neste diagrama, cada nódulo é um neurônio, e cada linha é uma conexão. | In this diagram, every node is a neuron, and every line is a connection. |
| Este processo é repetido até que, finalmente, um neurônio de saída é ativado. | This process is repeated until finally, an output neuron is activated. |
| Portanto, vamos imaginar que estamos registrando um único neurônio no hipocampo deste rato aqui. | So we're going to imagine we're recording from a single neuron in the hippocampus of this rat here. |
| Cada neurônio está conectado via sinapses com até 10 mil outros neurônios em seu cérebro. | Each neuron is connected via synapses to up to 10,000 other neurons in your brain. |
| E cada neurônio faz algo como 1.000 a 10.000 contatos com outros neurônios no cérebro. | And each neuron makes something like 1,000 to 10,000 contacts with other neurons in the brain. |
| porque é como se este neurônio estivesse adotando o ponto de vista da outra pessoa. | Because it's as though this neuron is adopting the other person's point of view. |
| De fato você precisa um laptop para fazer todos os cálculos para um único neurônio. | And in fact you need one laptop to do all the calculations just for one neuron. |
| Assim, poderíamos apresentar a taxa de acendimento desse neurônio como uma função da localização do animal. | So we could show the firing rate of that neuron as a function of the animal's location. |
| Isso. Tem uma pessoa em Newcastle que descobriu que isto se deve a um neurônio bem grande. | Right. There's a person at Newcastle who has figured out that it's a very large neuron. |
| E ela está investigando como criar um circuito que evite colisões baseado neste grande neurônio do gafanhoto. | And she's actually figuring out how to make a collision avoidance circuitry based on this very large neuron in the locust. |
| Se eu alcanço e puxo um objeto, outro neurônio vai disparar, comandando que eu puxe aquele objeto. | If I reach out and pull an object, another neuron will fire, commanding me to pull that object. |
| E agora aqui está outro tipo de neurônio espelho, que está envolvido em uma coisa bem diferente. | Now there is another kind of mirror neuron, which is involved in something quite different. |
| Mas o mesmo neurônio, em alguns casos, vai disparar quando eu simplesmente observo outra pessoa sendo tocada. | But the same neuron, in some cases, will fire when I simply watch another person being touched. |
| Um neurônio pode estar conectado a muitos outros neurônios, porque pode haver sinapses nesses pontos de contato. | One neuron can be connected to so many other neurons, because there can be synapses at these points of contact. |
| Então, cada neurônio com a correta constituição genética produzirá espontaneamente um receptor que nos permitirá controlar sua função. | So each nerve cell with the right genetic makeup will spontaneously produce a receiver that allows us to control its function. |
| E nos anos 70 e 80, uma equipe de cientistas mapeou todas as 7.000 conexões entre cada neurônio. | And in the 1970s and '80s, a team of scientists mapped all 7,000 connections between the neurons. |
| E então, quando a gente começa a ver sistemas emergentes, você pode ver um neurônio sob um microscópio. | And so, when you start to look at emergent systems, you can look at a neuron under a microscope. |
| Mas a identidade de cada neurônio produtor de dopamina é claramente diferente entre o painel da esquerda e o da direita. | But the identities of the individual dopamine producing neurons are clearly largely different on the left and on the right. |
| Se continuarmos por toda a pilha, podemos reconstruir a forma tridimensional de um pequeno fragmento de uma ramificação de um neurônio. | If we continue through the entire stack, we can reconstruct the three dimensional shape of a small fragment of a branch of a neuron. |
| Algum dia, uma frota de microscópios irá capturar cada neurônio e cada sinapse em um vasto banco de dados de imagens. | Someday, a fleet of microscopes will capture every neuron and every synapse in a vast database of images. |
| Assim, o que vemos é que este neurônio sabe sempre que o rato vai para um local específico em seu ambiente. | So what we see is that this neuron knows whenever the rat has gone into one particular place in its environment. |
| Um neurônio em repouso é uma célula que possui uma diferença de voltagem entre o seu citoplasma e o líquido extracelular. | A typical synapse, then, is a contact between the axon of one neuron and a dendrite or soma of another. |
| Normalmente, a acetilcolina é libertada do neurônio para estimular o músculo, após degradada pela acetilcolinesterase, permitindo assim o relaxamento do músculo. | Normally, acetylcholine is released from the neuron to stimulate the muscle, after which it is degraded by acetylcholinesterase, allowing the muscle to relax. |
| O neurônio usa seu mecanismo natural de produção de proteínas para fabricar essas proteínas sensíveis à luz e instalá las em toda a célula, como se colocasse painéis solares num telhado. E a próxima coisa que se sabe, é que temos um neurônio que pode ser ativado pela luz. | The neuron uses its natural protein making machinery to fabricate these little light sensitive proteins and install them all over the cell, like putting solar panels on a roof, and the next thing you know, you have a neuron which can be activated with light. |
| Em outras palavras, se alguém toca em mim, em minha mão, um neurônio no córtex somatossensorial na região sensorial do cérebro, dispara. | In other words, if somebody touches me, my hand, neuron in the somatosensory cortex in the sensory region of the brain fires. |
| Muito bem, então existe um sinal de feedback que bloqueia o sinal do neurônio espelho evitando que você experimente conscientemente aquele toque. | Okay, so there is a feedback signal that vetoes the signal of the mirror neuron preventing you from consciously experiencing that touch. |
| Então existe uma possibilidade que você tenha compartimentos computacionais que permitem partes diferentes de um neurônio fazer coisas diferentes ao mesmo tempo. | So there's a possibility that you have computational compartments that allow the different parts of the neuron to do different things at the same time. |
Pesquisas relacionadas : Aferente - Aferente - Input Aferente - Neurônio Motor - Neurônio Eferente - Neurônio Sensorial - Neurônio Disparo - Circuito Neurônio - Doença Do Neurônio Motor - Sobrevivência Do Neurônio Motor
