Tradução de "niveladas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Niveladas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Meça o número correto de colheres medida niveladas de granulado introduzindo num recipiente. | Measure out the correct number of level scoops of granules into a container. |
| Mantenha a seringa e a agulha niveladas, para evitar que a agulha toque no tabuleiro. | Keep the syringe and needle level, so the needle does not touch the tray. |
| Mantenha a seringa e a agulha niveladas, para evitar que a agulha toque no tabuleiro. | Keep the syringe and needle level so the needle does not touch the tray. |
| Muitas das diferenças existentes a este respeito na Europa poderiam ser niveladas simplesmente através do intercâmbio de informações e de boas práticas. | Many of the differences in provision in Europe could be adjusted simply by exchanging information and best practice. |
| Eles pensavam em termos de um leme para controlar a elevação, enquanto as máquinas voadoras permaneciam basicamente niveladas no ar, como um trem ou automóvel na superfície. | They thought in terms of a ship's rudder for steering, while the flying machine remained essentially level in the air, as did a train or an automobile or a ship at the surface. |
| Há diferenças próprias de cada Estado Membro e não podem, de um dia para o outro, ser niveladas através de uma tributação harmonizada dos veículos de passageiros. | These are differences specific to each Member State, and they cannot be levelled out all at once through the harmonised taxation of passenger cars. |
| A fim de complementar a 2i Directiva Bancária e de assegurar que as instituições financeiras operam em condições niveladas, foi introduzido um certo número de medidas (Directiva 89 299 sobre fundos próprios, adoptada em 17 de Abril de 1989 Directiva 89 647 sobre ratios de solvabilidade, adopta da em 18 de Dezembro de 1989). | Further action has been taken by the Commission in related areas such as reorganisation, winding up and deposit guarantee schemes, mortgage credits, and the use of inter operational electronic payment systems throughout the Community. |
| A quantidade máxima de sementes, com excepção das de arroz, que beneficia da ajuda é igual à soma das quantidades correspondentes a cada Estado Membro estabelecidas com base na média das quantidades colhidas, que foram tidas em conta para as campanhas de comercialização de 1996 1997 a 2000 2001, niveladas e majoradas de 5 . , | The maximum quantity of seed other than rice seed on which the aid is payable shall be equal to the sum of the quantities relating to each Member State which are established on the basis of the capped average of the harvested quantities taken into account for the 1996 1997 to 2000 2001 marketing years, plus 5 . , |
| Finalmente, gostaria de fazer uma última observação sobre o duplo mercado de câmbios na UEBL. As cotações oficiais e do mercado livre foram niveladas, de for ma que náo pode haver descriminações ou práticas res tritivas entre os dois países, a Bélgica e o Luxemburgo, os quais sempre foram os campeões da liberdade de mo vimentos de capitais. | The main problem for us is one that I have also raised frequently with regard to the programme for completing the internal market, which is that we. are placing too much faith on measures such as the liberalization of capital, the elimination of barriers and so forth, as if they were going to solve all our economic ills. |
Pesquisas relacionadas : Asas Niveladas - Batente Janelas Niveladas
