Tradução de "nivelador de cais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cais - tradução : Cais - tradução : Cais - tradução : Nivelador de cais - tradução : Nivelador de cais - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O trator nivelador é barulhento. | The road roller is noisy. |
| Na nova Índia, as comunicações tornaram se no grande nivelador. | In the new India, communications has become the great leveler. |
| Tom pulou do cais. | Tom jumped off the dock. |
| Cais do Dun Laoghaire , Irlanda . | Promenade in Dun Laoghaire harbour , Ireland . |
| O barco de pesca que estava perdido retornou com segurança ao cais. | The lost fishing boat made a safe return to harbour. |
| Década de 1990 Em 1990 foi apresentado o Plano de Expansão da Rede (PER), que previa os prolongamentos Rossio Cais do Sodré e Cais do Sodré e Restauradores Baixa Chiado. | The 1990s In 1990, the Network Expansion Plan was presented, which included extensions from Rossio to Cais do Sodré and from Restauradores to Baixa Chiado, splitting the Y in Rotunda (extending the branch from Picoas to a new station, Rato) and the extension Colégio Militar Luz Pontinha (including a new depot near the Pontinha station, PMO III). |
| No arco de entrada para o cais, há uma espada penduradas sobre suas cabeças. | In the archway at the entrance to the dock is a sword dangling over their heads. |
| A Casa Dançante foi construída em 1992 1996 no cais Rašínovo nábřeží. | Dancing House was built in 1992 1996 along Prague s Rašínovo waterfront. |
| Arranjo temporário do cais ao longo do Ruhrorter Werft Robert Metsch | Temporary design of the wharf along the Ruhrorter Werft Robert Metsch |
| O porto ocupa uma área de trinta km², incluindo terreno e água, além de 69 Km de cais. | Also called Los Angeles Harbor and WORLDPORT LA, the port complex occupies of land and water along of waterfront. |
| Após uns projetos de construção civil, o oceano agora está a uns quarteirões de distância do Cais de Valongo. | Landfill projects have meant the ocean is now a few blocks from Valongo Wharf. |
| As praias contêm alguns rochedos e há dois cais South Parade Pier e Clarence Pier. | There are two piers South Parade Pier and Clarence Pier both house amusement arcades. |
| Classificados como património cultural , os dois conjuntos de guindastes no cais junto ao Großmarkthalle evocam esse passado industrial . | Two heritage listed sets of cranes on the wharf alongside the Grossmarkthalle serve as a reminder of this industrial past . |
| O cais Queen Elizabeth II é capaz de receber grandes navios e é responsável pelas principais exportações de Serra Leoa. | Queen Elizabeth II Quay is capable of receiving oceangoing vessels and handles Sierra Leone's main exports. |
| O prédio do Rudolfinum está na parte da Cidade Velha de Praga e do seu cais, há mais de um século. | For more than 100 years, the Rudolfinum has been a part of Prague's Old Town and its waterfront. |
| Nedry, então, tenta levá los para um contato à espera no cais auxiliar no fundo do parque. | He then attempts to smuggle them out to a contact waiting at an auxiliary dock deep in the park. |
| Em 1941, surgiu o primeiro cais na capital e, em 1927, a ponte que ligou a ilha ao continente. | In 1927 the bridge that connected the island to the mainland was opened and 1941 the first harbour pier. |
| Briozoários marinhos são muitas vezes responsáveis por bioincrustantes nos cascos dos navios, nos cais e marinas , e em estruturas offshore . | Marine bryozoans are often responsible for biofouling on ships' hulls, on docks and marinas, and on offshore structures. |
| Seguiram se os romances O Cais das Merendas (1982) e Notícia da Cidade Silvestre (1984), ambos distinguidos com o Prémio Literário Município de Lisboa. | The two novels which followed, O Cais das Merendas Wharf of the Parties Remains (1982) and Notícia da Cidade Silvestre Wild Town Remembering (1984) both won the Literary Prize of the Lisbon Municipality. |
| Já o Porto de Tubarão foi projetado na década de 1960, pela Companhia Vale do Rio Doce, quando o cais de Minério de Paul dava os primeiros sinais de saturação. | The Port of Tubarão was designed in the 1960s by Companhia Vale do Rio Doce when the Port of Vitória began showing signs of saturation. |
| Ele também construiu um grande terraço chamado Cais Norte junto da muralha exterior da Ala Superior construído de madeira, foi projetado para dar uma vista clara do Tâmisa. | He also built a long terrace, called the North Wharf, along the outside wall of the Upper Ward constructed of wood, it was designed to provide a commanding view of the River Thames below. |
| Está previsto o prolongamento do Mainuferpark ao longo do Hochkai ( cais superior ) do Ruhrorter Werft directamente através do Hafenpark e até à ponte rodoviária Honsellbrücke . | The plan is to extend the Mainuferpark along the Hochkai ( upper wharf ) of the Ruhrorter Werft directly through the Hafenpark as far as the Honsellbrücke road bridge . |
| No cais de Rašín (Rašínovo nábřeží) vão conseguir ver casas e uma vila de estilo cubista decoradas pelas típicas formas geométricas que a sua fantasia pode converter num espectáculo original de luz e sombra. | Along Rašínovo nábřeží you can thus see several Cubist villas decorated with typical geometric shapes, where you can engage your fantasy in a game of light and shadows. |
| Pirs (em russo Пирс, significando cais ) é também chamado de Stikovochny Otsek 1 ou SO 1 (em russo Стыковочный отсек, módulo de acoplamento ) é um dos dois módulos de acoplagem inicialmente previsto para a ISS. | Pirs (, meaning pier ) also called Stykovochny Otsek 1 or SO 1 (, docking module , or DC 1 (docking compartment) is one of the two Russian docking compartments originally planned for the ISS. |
| O obelisco laterano foi embarcado para Roma pouco depois, mas o outro passou uma geração inteira deitado no cais devido à dificuldade que representava tentar enviá lo para Constantinopla. | The Lateran obelisk was shipped to Rome soon afterwards, but the other one then spent a generation lying at the docks due to the difficulty involved in attempting to ship it to Constantinople. |
| Mas em Salvador o cais estava deserto, pois o governador, o conde da Ponte, preferiu primeiro aguardar as ordens do príncipe para depois permitir que o povo o recepcionasse. | The streets of Salvador were deserted, because the governor, the Count of Ponte, preferred to await the prince's orders before permitting the people to receive him. |
| Ela converteu o Cais Norte em um enorme terraço de pedra permanente, complementado com estátuas, entalhamentos e uma casa de banquetes octogonal ao ar livre, elevando o canto oeste do terraço para ganhar mais privacidade. | She converted the North Wharf into a permanent, huge stone terrace, complete with statues, carvings and an octagonal, outdoor banqueting house, raising the western end of the terrace to provide more privacy. |
| Planejamento urbano do Centro financeiro de Hobart, em particular as áreas listadas como patrimônio , por exemplo Sullivans Cove também são intensamente analisados pelo Governo do Estado, que é operada pela Parliament House no cais. | Urban planning of the Hobart CBD in particular the Heritage listed areas such as Sullivans Cove are also intensely scrutinised by State Government, which is operated out of Parliament House on the waterfront. |
| O cais onde no Rio desembarcavam os escravos durante o século 19 foi recentemente trazido à luz e a Sara Zewde coube projetar um memorial sobre o passado trágico do bairro. | The wharf where the slaves landed in Rio during the 19th century was recently unearthed and it s fallen to Sara Zewde to design a memorial to the neighborhood s tragic past. |
| Em Porto Alegre, no Rio Grande do Sul, é assim há dez meses, desde que famílias passaram a ocupar um edifício abandonado bem no centro da capital, em frente ao cais do porto. | In the heart of Porto Alegre in Brazil, about two dozen families squatted in an empty building for ten months until their stay came to an end early this summer. |
| Para ela não é aceitável pensar que as pedras sejam uma justificação para a polícia de choque varrer indiscriminadamente o Largo de São Bento, perseguir as pessoas pelas ruas à volta e andar a caçar manifestantes pelo Cais do Sodré | For her it is not acceptable to think that stones are a justification for riot police to indiscriminately sweep the Largo de São Bento, to chase people through the streets and to walk around hunting demonstrators at Cais do Sodre |
| Logo em Março os nomes de quatro estações foram alterados Sete Rios Jardim Zoológico Palhavã Praça de Espanha Rotunda I e II Marquês de Pombal I e II Socorro Martim MonizEm 18 de Abril de 1998 foi inaugurado o troço Rossio Cais do Sodré. | 1998 was a year when most of the said expansion projects were completed, as early as March the names of four stations had changed Sete Rios Jardim Zoológico Palhavã Praça de Espanha Rotunda I and II Marquês de Pombal I and II Socorro Martim MonizIn April the section Rossio Cais do Sodré (1.4 kilometres) was opened, with two stations Baixa Chiado and Cais do Sodré, the latter connecting to the train and boat stations. |
| O Dia mais Claro e a origem atualizada Aquaman e Mera passaram a noite juntos no farol da Baía da Anistia, mas de manhã, Mera encontra Arthur no cais, olhando o mar e perguntando por que ele foi ressuscitado. | Brightest Day Aquaman and Mera spent the night together in the lighthouse of Amnesty Bay, but in the morning Mera finds Arthur on the dock looking at the sea and wondering why he was resurrected. |
| Prevista na revisão do Plano Diretor em 22 de julho de 2010 pela Lei Complementar 646, a área verde une as praças Julio Mesquita e Brigadeiro Sampaio, além da Usina do Gasômetro e do Cais Mauá, que também possui projeto de revitalização em curso. | As provided for in the Master Plan review of 22 July, 2010, by Supplementary Law 646 , the green area will link Julio Mesquita and Brigadeiro Sampaio Squares, in addition to the Gasômetro Power Plant and Mauá Wharf, which also has a revitalisation project underway. |
| Previa se que, até 1999, o ML deveria circular nas linhas Linha azul Pontinha Terreiro do Paço Linha amarela Lumiar Rato Linha verde Telheiras Cais do Sodré Linha vermelha Alameda Moscavide e Campolide Estrela com ligação à estação Rato. | Until 1999, Metro should operate in the following lines Line A (blue) Pontinha Terreiro do Paço Line B (yellow) Lumiar Campolide Line C (green) Telheiras Cais do Sodré Line D (red) Alameda Moscavide. |
| É composto por várias carruagens, caracterizando se pela sua alta velocidade (cerca de 30 40 km h nas distâncias mais curtas e 40 70 km h nas mais longas), rápida aceleração, sistemas de sinalização sofisticados e ausência de passagens de nível, o que permite uma frequência elevada de comboios com grande ocupação do cais. | High speed railway (High Speed Railroad Railway Railroad Railway high speed) commonly referred to as the High speed Rail (abbre HR), is a kind of operating speed of at least eighty percent more than in the whole operation process of distance over 200 km h ( 200 km h 130MPH) railway. |
| No início do século XX, com um porto bem equipado, com píeres, cais, galpões de desembarque e guindastes elétricos, o que permitia que grandes navios pudessem descarregar cargas direto para o transporte ferroviário, a cidade de Lourenço Marques desenvolveu se sob domínio português e alcançou grande importância como uma cidade cosmopolita. | In the early 20th century, with a well equipped seaport, with piers, quays, landing sheds and electric cranes, enabling large vessels to discharge cargoes direct into the railway trucks, Lourenço Marques developed under Portuguese rule and achieved great importance as a lively cosmopolitan city. |
| Embora muitos dos depósitos e armazéns associados , bem como cais e vias férreas abandonados tenham deixado a sua marca industrial no terreno , após a mudança do mercado grossista para as suas presentes instalações , iniciou se a transformação da área de uma zona industrial numa zona de serviços , tal como tem vindo a acontecer com as áreas envolventes da cidade desde os anos 90 . | Although the many related delivery depots and warehouses , wharfs and disused freight tracks have left their industrial mark on the location , the area has been in a state of transition from industry to services since the wholesale market 's departure . Since the final decade of the last century , the same has also been true of the surrounding areas of the city . |
| Esse bairro engloba o antigo cais de pedra por onde os escravos entravam pela primeira vez no Novo Mundo um terreno que servia para sepultar aqueles que não sobreviviam à viagem ou que morriam logo após a chegada os armazéns também conhecidos como casas de engorda onde os escravos recém chegados eram alimentados e limpos antes de serem vendidos e as várias praças onde esses homens, mulheres e crianças eram comprados e vendidos. | That neighborhood encompasses the old stone jetty where the slaves first stepped into the New World an open burial ground for those who didn t survive the journey or died soon after arrival the warehouses also known as fattening pens where newly arrived slaves were fed and cleaned prior to sale and the various plazas where these men, women and children were bought and sold. |
| 26 de Fevereito de 2004 26 de Março de 2004 29 de Abril de 2004 28 de Maio de 2004 28 de Junho de 2004 28 de Julho de 2004 26 de Agosto de 2004 27 de Setembro de 2004 28 de Outubro de 2004 26 de Novembro de 2004 30 de Dezembro de 2004 28 de Janeiro de 2005 | 26 Feb 2004 26 Mar 2004 29 Apr 2004 28 May 2004 28 Jun 2004 28 Jul 2004 26 Aug 2004 27 Sep 2004 28 Oct 2004 26 Nov 2004 30 Dec 2004 28 Jan 2005 |
| 27 de Fevereiro de 2004 31 de Março de 2004 30 de Abril de 2004 31 de Maio de 2004 30 de Junho de 2004 30 de Julho de 2004 31 de Agosto de 2004 30 de Setembro de 2004 29 de Outubro de 2004 30 de Novembro de 2004 31 de Dezembro de 2004 31 de Janeiro de 2005 | 27 Feb 2004 31 Mar 2004 30 Apr 2004 31 May 2004 30 Jun 2004 30 Jul 2004 31 Aug 2004 30 Sep 2004 29 Oct 2004 30 Nov 2004 31 Dec 2004 31 Jan 2005 |
| 28 de Janeiro de 2005 25 de Fevereiro de 2005 25 de Março de 2005 29 de Abril de 2005 27 de Maio de 2005 24 de Junho de 2005 29 de Julho de 2005 26 de Agosto de 2005 30 de Setembro de 2005 28 de Outubro de 2005 25 de Novembro de 2005 30 de Dezembro de 2005 | 28 january 2005 25 february 2005 25 march 2005 29 april 2005 27 may 2005 24 june 2005 29 july 2005 26 august 2005 30 september 2005 28 october 2005 25 november 2005 30 december 2005 No No No Yes No No Yes No Yes No No Yes |
| 28 de Março de 2003 25 de Abril de 2003 30 de Maio de 2003 27 de Junho de 2003 25 de Julho de 2003 29 de Agosto de 2003 26 de Setembro de 2003 31 de Outubro de 2003 28 de Novembro de 2003 26 de Dezembro de 2003 | 28 Mar 2003 25 Apr 2003 30 May 2003 27 Jun 2003 25 Jul 2003 29 Aug 2003 26 Sep 2003 31 Oct 2003 28 Nov 2003 26 Dec 2003 No No Yes No No Yes No Yes Yes No |
| 9 de Março de 2004 6 de Abril de 2004 11 de Maio de 2004 8 de Junho de 2004 6 de Juho de 2004 10 de Agosto de 2004 7 de Setembro de 2004 11 de Outubro de 2004 8 de Novembro de 2004 7 de Dezembro de 2004 | 09 Mar 2004 06 Apr 2004 11 May 2004 08 Jun 2004 06 Jul 2004 10 Aug 2004 07 Sep 2004 11 Oct 2004 08 Nov 2004 07 Dec 2004 |
| Exemplos clássicos são algoritmos de busca, de ordenação, de análise numérica, de teoria de grafos, de manipulação de cadeias de texto, de geometria computacional, de análise combinatória, de aprendizagem de máquina, de criptografia, de compressão de dados e de interpretação de texto. | Some example classes are search algorithms, sorting algorithms, merge algorithms, numerical algorithms, graph algorithms, string algorithms, computational geometric algorithms, combinatorial algorithms, medical algorithms, machine learning, cryptography, data compression algorithms and parsing techniques. |
Pesquisas relacionadas : Nivelador - Nivelador - Cais - Nivelador Tensão - Nivelador Porta - Cais Para Cais - Nivelador De Frio - Arco Cais - Espelho Cais - Mesa Cais