Tradução de "noção ampla" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E para ser capaz de ver nosso contexto com essa noção ampla em todas as escalas nos ajuda, eu acho, a entender onde estamos e quem somos no universo. | And to be able to see our context in this larger sense at all scales helps us all, I think, in understanding where we are and who we are in the universe. |
| Uma noção precária. | Well, a poor understanding. |
| A noção de estado e a noção de guerra teriam nascido nesta época. | The notion of the state and the notion of war are said to have emerged at this time. |
| É uma noção impressionante. | It's an amazing notion. |
| Eles tinham uma noção, uma noção Platônica, do que era o molho de tomate. | They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was. |
| Uma crise mais ampla | A broader crisis |
| Perdi a noção do tempo. | I lost track of time. |
| Perdi a noção do tempo. | I've lost notion of time. |
| Perdi a noção do tempo. | I lost track of the time. |
| Perdemos a noção do tempo. | We lost track of the time. |
| Nós usamos a noção de cor. | We use the notion of color. |
| Os varejistas praticamente anularam essa noção. | The retailers have kind of quashed this notion though. |
| Você perde a noção de si. | You lose your sense of self. |
| Você tem alguma noção de francês? | Do you have any knowledge of French? |
| Tom perdeu a noção do tempo. | Tom lost track of the time. |
| Eu perdi a noção do tempo. | I lost track of time. |
| Eu perdi a noção do tempo. | I've lost notion of time. |
| Eu perdi a noção do tempo. | I lost track of the time. |
| Nós perdemos a noção do tempo. | We lost track of the time. |
| Nós perdemos a noção do tempo. | We lost track of time. |
| O Tom estava completamente sem noção. | Tom was completely clueless. |
| Total perda da noção de ego. | Total loss of ego. |
| Hitler perde a noção da realidade. | Hitler loses his sense of reality. |
| Também não é raro contrastar com a noção de proposição como conteúdo mental a noção de proposições russellianas. | For example, if Jane has a mental state of believing that it is raining, her mental content is the proposition 'it is raining. |
| Bem, a coleção é bem ampla. | Well the range is quite a bit. |
| Bem, a evidência é, infelizmente, ampla. | Well, the evidence is, unfortunately, ample. |
| Resultados favoráveis para a Frente Ampla. | Favorable results for Broad Front. |
| Novamente, é uma noção muito, muito simples. | Again, it's a very, very simple notion. |
| Esta é a noção comum de controle. | This is the normal notion of control. |
| E vamos explorar essa noção de simplicidade. | And let's explore this notion of simplicity. |
| Ele tinha noção de estar sendo observado. | He was aware of being watched. |
| O Tom é tão sem noção assim? | Is Tom really that clueless? |
| Assim, a justificação é uma noção normativa. | Thus, justification is a normative notion. |
| Nós temos uma ampla variedade de livros. | We have a wide choice of books. |
| Tom tem uma ampla variedade de interesses. | Tom has a wide range of interests. |
| Essas acusações levaram a uma ampla investigação. | These accusations led to a wide ranging investigation. |
| Então como poderíamos ter uma noção melhor disso? | So, how could we make better sense about this? |
| A primeira é realmente a noção de pessoas. | The first is really the notion of people. |
| Esta é a noção da aversão de perda. | This is the notion of loss aversion. |
| Eu acho que perdi a noção do tempo. | I guess I lost track of the time. |
| Você tem noção de como aquilo é perigoso? | Do you have any idea how dangerous that is? |
| Você tem alguma noção do que estou falando? | Have you got any idea what I'm talking about? |
| A noção de liberdade no Emílio de Rousseau. | Rousseau The Sentiment of Existence . |
| A noção de ilha é, às vezes, delicada. | Largest natural island on an island Glover Island. |
| Então, a noção que uma obra deveria ser apenas explícita creio que seja uma noção falsa, que reduziu a arquitetura à banalidade. | So again, the notion that a building should just be explicit I think is a false notion, which has reduced architecture into banality. |
Pesquisas relacionadas : Noção Mais Ampla - Noção Mais Ampla - Noção Geral - Noção Básica - Noção-chave - Própria Noção - Noção Central - Noção Preconcebida - Noção Supersticiosa - Esta Noção - Noção Atual - Noção Relativa
