Tradução de "própria noção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Noção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles estão desafiando a própria noção dos modelos ocidentais de desenvolvimento. | They're challenging the very notion of Western models of development. |
| Cada estrutura algébrica tem a sua própria noção de homomorfismo, uma função que é compatível com a operação ou as operações dadas. | Every algebraic structure has its own notion of homomorphism, namely any function compatible with the operation(s) defining the structure. |
| Uma noção precária. | Well, a poor understanding. |
| A noção de estado e a noção de guerra teriam nascido nesta época. | The notion of the state and the notion of war are said to have emerged at this time. |
| É uma noção impressionante. | It's an amazing notion. |
| Eles tinham uma noção, uma noção Platônica, do que era o molho de tomate. | They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was. |
| Perdi a noção do tempo. | I lost track of time. |
| Perdi a noção do tempo. | I've lost notion of time. |
| Perdi a noção do tempo. | I lost track of the time. |
| Perdemos a noção do tempo. | We lost track of the time. |
| Nós usamos a noção de cor. | We use the notion of color. |
| Os varejistas praticamente anularam essa noção. | The retailers have kind of quashed this notion though. |
| Você perde a noção de si. | You lose your sense of self. |
| Você tem alguma noção de francês? | Do you have any knowledge of French? |
| Tom perdeu a noção do tempo. | Tom lost track of the time. |
| Eu perdi a noção do tempo. | I lost track of time. |
| Eu perdi a noção do tempo. | I've lost notion of time. |
| Eu perdi a noção do tempo. | I lost track of the time. |
| Nós perdemos a noção do tempo. | We lost track of the time. |
| Nós perdemos a noção do tempo. | We lost track of time. |
| O Tom estava completamente sem noção. | Tom was completely clueless. |
| Total perda da noção de ego. | Total loss of ego. |
| Hitler perde a noção da realidade. | Hitler loses his sense of reality. |
| Também não é raro contrastar com a noção de proposição como conteúdo mental a noção de proposições russellianas. | For example, if Jane has a mental state of believing that it is raining, her mental content is the proposition 'it is raining. |
| Novamente, é uma noção muito, muito simples. | Again, it's a very, very simple notion. |
| Esta é a noção comum de controle. | This is the normal notion of control. |
| E vamos explorar essa noção de simplicidade. | And let's explore this notion of simplicity. |
| Ele tinha noção de estar sendo observado. | He was aware of being watched. |
| O Tom é tão sem noção assim? | Is Tom really that clueless? |
| Assim, a justificação é uma noção normativa. | Thus, justification is a normative notion. |
| Nasceu em uma prisão com quase nada, sem bens materiais, mas ele tinha noção de sua própria jornada heróica, e creio, todos nós nascemos com uma. Ele disse, Provavelmente não posso fazer tudo. | He was born in a prison with almost nothing, no material goods, but he had a sense of his own heroic journey, which I believe we are all born into. He said, Probably I can't do everything. |
| Então como poderíamos ter uma noção melhor disso? | So, how could we make better sense about this? |
| A primeira é realmente a noção de pessoas. | The first is really the notion of people. |
| Esta é a noção da aversão de perda. | This is the notion of loss aversion. |
| Eu acho que perdi a noção do tempo. | I guess I lost track of the time. |
| Você tem noção de como aquilo é perigoso? | Do you have any idea how dangerous that is? |
| Você tem alguma noção do que estou falando? | Have you got any idea what I'm talking about? |
| A noção de liberdade no Emílio de Rousseau. | Rousseau The Sentiment of Existence . |
| A noção de ilha é, às vezes, delicada. | Largest natural island on an island Glover Island. |
| Então, a noção que uma obra deveria ser apenas explícita creio que seja uma noção falsa, que reduziu a arquitetura à banalidade. | So again, the notion that a building should just be explicit I think is a false notion, which has reduced architecture into banality. |
| Própria | Self |
| E eu estava extremamente interessado nessa noção de aleatório enquanto isso produz a obra arquitetônica e como isso definitivamente se conecta à noção da cidade, uma noção incremental da cidade, e isso levou a várias ideias de organização. | And I'd been extremely interested in this notion of randomness as it produces architectural work and as it definitely connects to the notion of the city, an accretional notion of the city, and that led to various ideas of organization. |
| E isso não se baseia numa noção a priori. | And it's not based on an a priori notion. |
| Estávamos muito intrigados brincando com a noção de invisibilidade. | And we were quite intrigued with playing with the notion of invisibility. |
| No século XVIII, Euler introduziu a noção de função. | In the 18th century, Euler introduced the notion of mathematical function. |
Pesquisas relacionadas : Própria, - Própria - Noção Geral - Noção Básica - Noção-chave - Noção Central - Noção Preconcebida - Noção Supersticiosa - Noção Ampla - Esta Noção - Noção Atual - Noção Relativa - Prevalecente Noção
