Tradução de "no útero" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Morreu no útero. | Died in utero. |
| O útero se destruiria. | Her uterus would be torn. |
| Por que a subnutrição no útero resultaria em doença mais tarde? | Why would undernutrition in the womb result in disease later? |
| Mas não são somente sons que os fetos estão aprendendo no útero. | But it's not just sounds that fetuses are learning about in utero. |
| O que estava previsto no útero Não pode ser apagado com ouro. | What is foretold in the womb May not be foresworn with gold. |
| Anatomia do útero humano Situação O útero está localizado no interior da pelve imediatamente dorsal (e de alguma maneira rostral) trompa à bexiga urinária e ventral ao reto. | Structure The uterus is located inside the pelvis immediately dorsal (and usually somewhat rostral) to the urinary bladder and ventral to the rectum. |
| O útero cairia, literalmente cairia do corpo. | The uterus would fall out, literally fall out of the body. |
| Nas mulheres, também aloja ovários e útero. | It also contributes to respiration (i.e. |
| Tive pacientes com o útero removido histerectomia que tem um útero fantasma, incluindo menstruações fantasmas na época apropriada do mês | I've had patients with the uterus removed hysterectomy who have a phantom uterus, including phantom menstrual cramps at the appropriate time of the month. |
| A vagina é ligada ao útero através do cérvix, enquanto o útero está ligado ao ovário através da tuba uterina. | The vagina is attached to the uterus through the cervix, while the uterus is attached to the ovaries via the fallopian tubes. |
| Mas outra população também foi afetada os 40 mil fetos no útero durante o cerco. | But there was another population that was affected the 40,000 fetuses in utero during the siege. |
| Usando tecnologia de ultrasom 3D podemos ver que bebês em desenvolvimento parecem sorrir, mesmo no útero. | Using 3D ultrasound technology, we can now see that developing babies appear to smile, even in the womb. |
| Os médicos recomendaram a remoção do útero, pois ela tinha uma grave infecção no aparelho reprodutor. | The doctors recommended it because she had a severe reproductive tract infection. |
| Com certeza ele não pode entrar pela segunda vez no útero de sua mãe para nascer! | Surely he can not enter a second time into his mother's womb to be born! |
| Um dispositivo intrauterino (DIU) é um dispositivo anticoncepcional que é inserido no útero, por um médico. | A copper IUD (ATC ) (also intrauterine device, IUD, copper T, or coil) is a type of intrauterine device. |
| O abdômen foi completamente aberto, e o útero, removido. | The abdomen was slashed entirely open, and it was later discovered that the uterus had been removed. |
| O parto consiste na contração dos músculos do útero, na dilatação do colo do útero, fazendo com que o bebê passe para fora da vagina. | Labor consists of the muscles of the uterus contracting, the cervix dilating, and the baby passing out the vagina (the female genital organ). |
| O rim esquerdo e grande parte do útero foram removidos. | The left kidney and the major part of the uterus had been removed. |
| A ideia de que alguns dos aprendizados mais importantes acontecem antes de nascermos, enquanto ainda estamos no útero. | And that is that some of the most important learning we ever do happens before we're born, while we're still in the womb. |
| O médico Meenakshi Bharat, proeminente ginecologista de Bangalore, explica que absorventes não previnem infecções causadas por infecções no útero ou no aparelho reprodutor. | Dr. Meenakshi Bharat, a leading gynecologist from Bangalore, explains that sanitary napkins do not prevent infections that are otherwise caused by Uterine Tract Infections (UTIs) or Reproductive Tract Infections (RTIs). |
| Quando um feto morre no interior do útero após a viabilidade, ou durante o parto, geralmente é chamado de natimorto. | When a fetus dies in utero after viability, or during delivery, it is usually termed stillborn . |
| Esse esforço importante deve incluir um foco sobre o que os fetos aprendem durante os nove meses que passam no útero. | That important effort must include a focus on what fetuses learn during the nine months they spend in the womb. |
| Eu disse, Ah vejam, não tenho útero porque tive câncer ha alguns anos. Então, isso quer dizer que se for para o céu teria meu velho útero de volta? E eles disseram, Claro. | I said, Oh now, I don't have a uterus because I had cancer a few years ago. So, does this mean that if I went to heaven I would get my old uterus back? And they said, Sure. |
| Naqueles que não abortam, a atrazina causa defeitos mamários, no desenvolvimento nas filhas que estão expostas no útero, de forma que as mamas não se desenvolvem adequadamente. | Of those that don't abort, atrazine causes impaired mammary, or breast, development in the exposed daughters in utero, so that their breast don't develop properly. |
| Quando eu tinha hemorragia, na primeira vez foi na Oban ( ) foi uma hemorragia de útero. | When I had a hemorrhage, the first time was in Oban it was a hemorrhage of the uterus. |
| Morte Anne Bancroft morreu, aos 73 anos, de câncer de útero em 6 de junho de 2005, no Mount Sinai Hospital, em Nova York. | Death Anne Bancroft died, age 73, of uterine cancer on June 6, 2005, at Mount Sinai Hospital in Manhattan. |
| Então o que o feto aprende no útero não é a Flauta Mágica do Mozart mas respostas a perguntas muito mais críticas para sua sobrevivência. | So what a fetus is learning about in utero is not Mozart's Magic Flute but answers to questions much more critical to its survival. |
| Em outras palavras, as mães com síndrome de estresse pós traumático passaram uma vulnerabilidade para a condição aos seus filhos enquanto ainda estavam no útero. | In other words, the mothers with post traumatic stress syndrome had passed on a vulnerability to the condition to their children while they were still in utero. |
| Eles estão se preparando para o tipo de mundo que encontrarão do outro lado do útero. | They're preparing themselves for the kind of world they will encounter on the other side of the womb. |
| Parece para prevenir o câncer endometrial (envolvendo o revestimento do útero), regulando os efeitos do estrogênio. | Progesterone appears to prevent endometrial cancer (involving the uterine lining) by regulating the effects of estrogen. |
| É constituído por dois ovários, duas tubas uterinas (trompas de Falópio), um útero, uma vagina, uma vulva. | The vagina is attached to the uterus through the cervix, while the uterus is attached to the ovaries via the Fallopian tubes. |
| Mas na verdade, o processo longo de nove meses de moldar e formar o que está no útero é muito mais visceral e consequente do que isso. | But actually, the nine month long process of molding and shaping that goes on in the womb is a lot more visceral and consequential than that. |
| 51 dias 52 dias Desenvolvimento da retina, nariz e dedos O movimento contínuo do feto no útero é necessário para o crescimento dos músculos e do esqueleto. | 51 Days 52 Days Developing retina, nose and fingers The fetus' continual movement in the womb is necessary for muscular and skeletal growth. |
| O mundo sobre o qual aprenderam dentro do útero não era o mesmo mundo em que eles nasceram. | The world they had learned about while in utero was not the same as the world into which they were born. |
| A localização mais comum nas mulheres é o colo do útero (44 ), o pénis em homens heterossexuais (99 ) e em homens homossexuais no ânus e intestino reto (34 ). | The most common location in women is the cervix (44 ), the penis in heterosexual men (99 ), and anally and rectally relatively commonly in men who have sex with men (34 ). |
| O Ka é o dobro energético de cada pessoa e de abertura do Ka remete para o útero ou berço. | The Ka is the energetic double of every person and opening of the Ka refers to a womb or birthplace. |
| O útero é um órgão composto por uma série de tecidos que promovem a proteção e a nutrição do feto. | The uterus is an organ with tissue to protect and nurture the developing fetus and muscle to expel it when giving birth. |
| E nós obtemos a maioria desses vasos sanguíneos quando nós ainda estamos no útero, na verdade. E o que isso significa é que, quando adultos, os vasos sanguíneos normalmente não crescem, | We get most of these blood vessels when we're actually still in the womb, And what that means is that as adults, blood vessels don't normally grow. |
| Essas são as drogas que ela recebe para proteger o seu bebê que está dentro do útero e durante o parto. | It's the drugs she receives to protect the baby that's inside the uterus and during delivery. |
| Ultrapassar estes desafios é essencial para reduzir as taxas de cancro e pré cancro do colo do útero nos próximos anos. | Overcoming these challenges is essential to reducing cervical cancer and pre cancer rates in the coming years. |
| O cancro do colo do útero mata actualmente mais mulheres do que o parto, ceifando uma vida a cada dois minutos. | Cervical cancer now kills more women than childbirth, claiming a life every two minutes. |
| Das 275 mil mulheres que morrem de cancro do colo do útero anualmente, 85 vivem nos países mais pobres do mundo. | Of the 275,000 women who die of cervical cancer annually, 85 live in the world s poorest countries. |
| Tomados de suas familias, eles são sequestrados num mundo escuro de sombras por 18 anos, 2 períodos de 9 anos, deliberadamente escolhidos, para evocar os 9 meses passados no útero da mãe natural. | Taken from their families, sequestered in a shadowy world of darkness for 18 years two nine year periods deliberately chosen to evoke the nine months they spend in the natural mother's womb. |
| El útero de marita escreve sobre a cidade peruana de La Oroya , que entrou na lista das 5 cidades mais mortíferas do mundo. | El útero de marita writes about the Peruvian city of La Oroya, which made a recent list of 5 deadliest cities in the world. |
| Se não for controlado, o número de mortes por cancro do colo do útero deverá aumentar para 430 mil por ano até 2030. | If left unchecked, the number of cervical cancer deaths is set to rise to 430,000 annually by 2030. |
Pesquisas relacionadas : útero Grávido - Um útero - Colo Do útero - Revestimento Do útero - Miomas Do útero - Prolapso Do útero - Colo Do útero - Cancro Do útero - Câncer De útero - Glândulas Cervical Do útero - Ligamento Redondo Do útero - Colo Do útero Incompetente
