Tradução de "no comparecimento para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O comparecimento aos teatros normalmente cai no verão. | Theater attendance usually falls off in summer. |
| Isso, para quem temer o comparecimento perante Mim e temer a advertência. | This is for him who fears My station, and dreads My commination. |
| G aumentou o comparecimento de fiéis à sua congregação? | G Has it improved physical attendance in your congregation? |
| Ele rege os assuntos e elucida os versículos para que fiqueispersuadidos do comparecimento ante o vosso Senhor. | He disposes all affairs, distinctly explaining every sign that you may be certain of the meeting with your Lord. |
| Outra preocupação entre os eleitores marroquinos é o comparecimento às urnas. | Another concern amongst Moroccan voters is voter turnout. |
| Liu Xia teve que agradecer pelo comparecimento de policiais vestidos à paisana | Liu Xia had to thank the plain clothes security police officers for attending |
| Tratava se, de acordo com o Guinness Book of Records , do maior comparecimento dessa data para uma única apresentação. | It was, according to the Guinness Book of Records , the largest attendance to that date for a single act show. |
| O comparecimento eleitoral foi 82,2 , tendo Lincoln vencido nos estados livres do Norte, bem como na Califórnia e no Oregon. | Turnout was 82.2 percent, with Lincoln winning the free Northern states, as well as California and Oregon. |
| Então, aqueles que tiverem negado o comparecimento ante Deus, serão desventurados ejamais serão encaminhados. | Verily those who deny the meeting with God will be lost, and not find the way. |
| Fontes reportaram um grande comparecimento da população, filas organizadas e eleitores esperando pelo fechamento das urnas para garantir que os votos fossem contados. | News sources reported a large turnout, orderly queues, and voters waiting until polls closed to make sure their votes were counted. |
| Berna compareceu com um total de 43 783 votos, o equivalente a um comparecimento de 51,5 . | In the federal election, a total of 43,783 votes were cast, and the voter turnout was 51.5 . |
| O julgamento dos réus começou em fevereiro desse ano e foi adiado para setembro próximo devido ao não comparecimento de duas testemunhas de defesa. | The trial began in February this year and was postponed until September due to the non attendance of two defence witnesses. |
| Um total de 7.213.246 angolanos compareceram às urnas, dentro do universo de 8.256.584 pessoas que se registraram para votar um índice de comparecimento de 87 . | A total of 7,213,246 Angolans went to the polls, out of 8,256,584 people who had registered to vote an 87 turnout. |
| Havíamos concedido a Moisés o Livro como uma bênção para quem o observasse, contendo a explanação de tudo, esendo orientação e misericórdia, a fim de que (os israelitas) cressem no comparecimento ante seu Senhor. | To that end We gave the Book to Moses, a perfect law, distinctly explaining all things, and a guidance and grace, so that they should believe in the meeting with their Lord. |
| Quanto àqueles que desmentiram os Nossos versículos e o comparecimento na outra vida, suas obras tornar se ão semefeito. | Vain are the acts of those who deny Our signs and the meeting in the Hereafter. |
| Ele foi realizado pelo Papa Inocêncio II em abril de 1139 e teve o comparecimento de quase mil clérigos. | It was held by Pope Innocent II in April 1139, and was attended by close to a thousand clerics. |
| O senado é relativamente impopular na opinião pública e sofre com baixo comparecimento eleitoral (até 10 em alguns distritos). | The Senate is unpopular among the public and suffers from low election turnout (overall roughly 30 in the first round, 20 in the second). |
| Qual é a razão por detrás do baixo comparecimento das mulheres para se registrar para ao referendo de 9 de janeiro? No mausoléu do Dr. John Garang , no coração da cidade de Juba, numa manhã de sol escaldante,cerca de duas dezenas de homens esperavam pacientemente numa fila para se registrarem para votar. | What is the reason behind a low female turnout to register for the January 9 referendum? At the Dr. John Garang Mausoleum in the heart of Juba, under a baking morning sun, two dozen or so men wait patiently in line to be registered to vote. |
| Desde então, o comparecimento de pessoas tem vindo a aumentar, e recentemente atraí aproximadamente 3 milhões de visitantes por ano. | Since then, attendance has been rising, and it has recently been attracting approximately 3 million visitors per year. |
| A jornalista contestou, dizendo não ter afirmado que o seu comparecimento era para representar o jornal al Haya, mas que havia, na verdade, obtido sua identificação junto ao mesmo. | She responded that she had not claimed that her attendance was to represent al Haya, but she had, in fact, obtained her id from them. |
| Em 4 de julho de 2008, a Major League Lacrosse definiu o comparecimento recorde de lacrosse profissional 20.116 torcedores assistiram a um jogo no Invesco Field, em Denver, Estados Unidos. | On July 4, 2008, Major League Lacrosse set the professional lacrosse attendance record 20,116 fans attended a game at Invesco Field in Denver, Colorado. |
| Serão desventurados aqueles que desmentirem o comparecimento ante Deus, apenas se apercebendo da realidade quandoa morte os surpreender repentinamente. Gritarão Ai de nós, por termos negligenciado! | They are surely lost who call the meeting with God a lie. |
| Ó assembléia de gênios e humanos, acaso não se vos apresentaram mensageiros, dentre vós, que vos ditaram Meusversículos e vos admoestaram com o comparecimento neste vosso dia? | O you assembly of jinns and men, did not apostles come to you from among you, communicating My signs to you, bringing warnings of this your day (of Doom)? |
| Mas, quando lhes são recitados os Nossos lúcidos versículos, aqueles que não esperam o comparecimento perante Nós, dizem Apresenta nos outro Alcorão que não seja este, ou, por outra, modificado! | When Our clear messages are recited to them, those who do not hope to meet Us, say Bring a different Qur'an, or make amendments to this one. Say It is not for me to change it of my will. |
| O comparecimento nas eleições suecas sempre foi alto em comparação com outros países, embora tenha diminuído nas últimas décadas e atualmente esteja em torno de 80 (80,11 em 2002 e 81,99 em 2006). | Although it declined in recent decades, the latest elections saw an increase in voter turnout (80.11 in 2002, 81.99 in 2006, 84.63 in 2010) and 85.81 in 2014. |
| A correlação entre o acesso à informação e índice de comparecimento às urnas foi analisada em pesquisa da Universidade de Oxford e London School of Economics (LSE) , que constatou que a campanha do Verdade aumentou o número de eleitores em quase 10 . | A study about the correlation between access to information and voter turnout run by Oxford University and London School of Economics (LSE), found distribution of Verdade had increased voter turnout by almost 10 . |
| No verão vou para o mar, no inverno vou para a montanha. | On summer I go to the sea, on winter I go to the mountain. |
| No verão eu vou para o mar, no inverno para as montanhas. | In summer I go to the sea, in winter to the mountains. |
| 9 No.1 Sonata para Piano No. | 9 No.1 Piano Sonata No. |
| 9 No.2 Sonata para Piano No. | 9 No.2 Piano Sonata No. |
| 15 No.1 Sonata para Piano No. | 15 No.1 Piano Sonata No. |
| 15 No.2 Sonata para Piano No. | 15 No.2 Piano Sonata No. |
| 18 No.1 Sonata para Piano No. | 18 No.1 Piano Sonata No. |
| 18 No.2 Sonata para Piano No. | 18 No.2 Piano Sonata No. |
| No No Surrender, Angle perdeu o título para A.J. | At No Surrender Angle lost his championship to A.J. |
| Estou entrando no café para pegar algo para beber. | I am entering the cafe to get something to drink. |
| No inverno, migra para para o sul do Saara. | Most are found south of the Sahara. |
| Ligarei para você no domingo. | I'll call on you on Sunday. |
| Vou para Londres no verão. | I'm going to London this summer. |
| 5 Sonata para Piano No. | 5 Piano Sonata No. |
| 13 Sonata para Piano No. | 13 Piano Sonata No. |
| No mesmo ano viaja para França, para uma exposição sobre sua obra no Museu do Louvre. | In the same year he traveled to France for an exhibition in the Louvre. |
| A 350 ºC o elemento age como um catalisador para NO2 NOx para formar somente moléculas NO para leituras no infravermelho. | At the element acts as a catalyst for NO2 NOx to form only NO molecules for consistent readings by infrared light. |
| No mundo médico, eles olham para cima para as plantas. | In the medical world they look up at plans. |
| Interface gráfico para usar no Bazaar | GUI application for using Bazaar |
Pesquisas relacionadas : Baixo Comparecimento - Comparecimento Médio - Não Comparecimento - Comparecimento Eleitoral - Comparecimento Recorde - Não Comparecimento - Componentes Comparecimento - Comparecimento Do Tempo - Comparecimento Da Faculdade - Comparecimento Do Empregado - Notificação De Comparecimento - Comparecimento Em Massa - No Local Para
