Tradução de "no isolamento a partir de" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Isolamento - tradução : Isolamento - tradução : Isolamento - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Isolamento do DNA O isolamento do DNA extrai DNA a partir de uma célula de uma forma pura.
DNA isolation DNA isolation extracts DNA from a cell in a pure form.
Um conteiner de carga no estacionamento comumente servia como sala de isolamento para mitos perigosos, com o experimento sendo acionado a partir do lado de fora.
A cargo container in the M7 parking lot commonly serves as an isolation room for dangerous myths, with the experiment being triggered from outside.
A partir daí, o isolamento foi encerrado com as ligações rodoviárias com Goiás e São Paulo e a aviação comercial.
Starting in 1930, the isolation was diminished, with the construction of roads and later with the advent of aviation.
Ilhas de isolamento
Islands of Isolation
E naquela época, a pesquisa com células tronco ganhava 'momentum', a partir do primeiro isolamento mundial de células tronco embrionárias humanas, nos anos 90.
And at that time, stem cell research had gained momentum, following the isolation of the world's first human embryonic stem cells in the 1990s.
Novamente, remove se o isolamento de luz mantêm se o isolamento acústico.
Again, remove the light enclosure keep the acoustic enclosure.
Mas no processo, nós estabelecemos nosso próprio isolamento.
But in the process, we set ourselves up to be isolated.
Algumas investigações pretendem a obtenção de ADN mais antigo, como no caso do isolamento de uma bactéria viável a partir de um cristal salino de 250 milhões de anos de antiguidade, mas estes dados são controversos.
Claims for older DNA have been made, most notably a report of the isolation of a viable bacterium from a salt crystal 250 million years old, but these claims are controversial.
Separação e detecção Na separação e detecção o DNA e o RNAm são isolados a partir de células (a separação) e, em seguida detectados simplesmente pelo isolamento.
Separation and detection In separation and detection DNA and mRNA are isolated from cells (the separation) and then detected simply by the isolation.
Jogo sobre a consciência e isolamento
game about consciousness and isolation
A solidão vivifica o isolamento mata.
Solitude vitalizes isolation kills.
E isso permitiu nos voltar aos primeiros princípios, e redefinir a torre de roldanas, isolamento acústico, isolamento de luz e etc.
And it allowed us to go back to first principles, and redefine fly tower, acoustic enclosure, light enclosure and so forth.
Eles têm isolamento térmico incrível, então vamos colocar incrível isolamento térmico aqui.
They have incredible insulation, so let's put some incredible insulation here.
Bem, o isolamento tem sido a graça salvadora deste lugar extraordinário, mas hoje o isolamento pode ser sua condenação.
Well, isolation has been the great saving grace of this remarkable place, but today isolation could be its doom.
Pierre trabalhou com a sua mulher Marie Curie no isolamento do polónio e do rádio.
Pierre worked with his wife Marie Skłodowska Curie in isolating polonium and radium.
O cordão de isolamento feito por manifestantes.
Demonstrators made a human chain in front of the police to avoid skirmishes, and try to keep the protest peaceful.
Redescoberta A existência das viagens de Hasekura foi esquecida no Japão até a reabertura do país após a política Sakoku de isolamento.
Re discovery The very existence of the travels of Hasekura was forgotten in Japan until the reopening of the country after the Sakoku policy of isolation.
A reciproca do coeficiente de transferência de calor é o isolamento térmico.
Therefore, thermal conductance depends on the external dimensions of the crystal and the quality of the surface.
Nos parecia importante criar um sentimento de isolamento.
It seemed important to us to create a feeling of isolation.
A morte de Hoxha no dia 11 de abril de 1985 deixou para a Albânia um legado de isolamento e medo do mundo externo.
Hoxha's death left Albania with a legacy of isolation and fear of the outside world.
É como uma parede, um isolamento.
It's like a wall to the electricity.
Nós sabemos que o isolamento mata.
We know that isolation kills.
O resultado só pode ser um isolamento mais profundo e no fundo, mais doloroso.
The result can only be deeper and ultimately more painful isolation.
O pior de tudo era o isolamento Alvarenga explica.
Of everything, the isolation was the worst part, Alvarenga explains.
No entanto, a adicioção desta camada de isolamento também tem o potencial de aumentar a área de superfície e, portanto, aumentar a área de convecção térmica ( A ).
For heat transfer from the outer surface of the body, the convection mechanism is dependent on the surface area of the body, the velocity of the air, and the temperature gradient between the surface of the skin and the ambient air.
A seleção contra cruzamentos com a população parental sensível a metais produz uma mudança no tempo de floração das plantas resistentes, causando isolamento reprodutivo.
Selection against interbreeding with the metal sensitive parental population produced a gradual change in the flowering time of the metal resistant plants, which eventually produced complete reproductive isolation.
A partir de então, o túmulo permaneceu no chão.
From then on, the tomb remained on the ground.
), a vila de Vitória foi elevada a cidade, mas seu isolamento insular evitava seu desenvolvimento.
) the town of Vitória became a city, but its insular isolation prevented its development.
Ele fala ainda sobre o panorama artístico no enclave de Cabinda, a 18ª província de Angola, e os desafios que advêm desse isolamento.
He also shares his views on the artistic scene in Cabinda a tiny province in the north of Angola and the challenges caused by such isolation.
Pode no entanto ser usado para controlar uma aplicação a partir de outra (por exemplo para criar um relatório no Microsoft Word a partir de dados no Excel.
For example, it is used to automatically create a Word report from Excel data, which are automatically collected by Excel from polled observation sensors.
O isolamento em seu quarto no Hotel Earle de Barton é muitas vezes comparada com a de Trelkovsky em seu apartamento em The Tenant .
Barton's isolation in his room at the Hotel Earle is frequently compared to that of Trelkovsky in his apartment in The Tenant .
E a maneira como obteremos energia no futuro não será a partir de recursos, será na verdade a partir do conhecimento.
And the way we'll make energy in the future is not from resource, it's really from knowledge.
Também a totalidade dos materiais usados na estrutura e no isolamento térmico de um edifício LSF pode ser reciclado ou reaproveitado na totalidade.
The beams may be cased in concrete, plasterboard or sprayed with a coating to insulate it from the heat of the fire or it can be protected by a fire resistant ceiling construction.
Isolamento do RNA DNA expresso que codifica para a síntese de uma proteína é o objectivo final para cientistas e este DNA expresso é obtido através do isolamento de RNAm (o RNA mensageiro).
mRNA isolation Expressed DNA that codes for the synthesis of a protein is the final goal for scientists and this expressed DNA is obtained by isolating mRNA (Messenger RNA).
Como vocês vão da conexão até o isolamento?
How do you get from connection to isolation?
Um isolamento que não é assim tão esplêndido
Not So Splendid Isolation
Adolescentes viviam em isolamento, com o corpo coberto de barro branco.
Teenage boys lived in isolation, their bodies covered with white clay.
A partir de 2006 , a distribuição ocorrerá apenas no final do exercício .
From 2006 , this distribution will occur at the end of the year only .
Também, a partir desse ano começou a conduzir no Festival de Lucerna.
Starting from this year, Karajan began his lifelong attendance at the Lucerne Festival.
Esses fatores podem levar a um isolamento do Presidente em relação a eventos exteriores.
Such factors can lead to an isolation of the President from outside events.
O isolamento solitário no Bloco D era visto como sendo a punição mais severa e nunca foi utilizado durante mais de 48 horas seguidas.
Solitary confinement in D Block was seen as the harshest punishment, and it was never used for more than 48 hours at a time.
A esta descoberta seguiu se em 1933 o isolamento do vírus humano por parte de um grupo liderado por Patrick Laidlaw no Reino Unido.
This discovery was shortly followed by the isolation of the virus from humans by a group headed by Patrick Laidlaw at the Medical Research Council of the United Kingdom in 1933.
A partir de 2000 Bollywood viu a aumentar a sua popularidade no mundo.
The 2000s saw a growth in Bollywood's popularity across the world.
Hans denominou a condição de psicopatia autista e destacou o isolamento social como sua principal característica.
Asperger called the condition autistic psychopathy and described it as primarily marked by social isolation.
Esse isolamento se atrasa (decoerência) de tal forma que a experiência subjetiva da superposição é ilustrada.
That isolation delays decoherence in such a way that the subjective experience of the superposition is illustrated.

 

Pesquisas relacionadas : Isolamento A Partir De - No Exterior A Partir - Danos No Isolamento - A Partir - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - O Isolamento (a)