Tradução de "o isolamento a " para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Isolamento - tradução : Isolamento - tradução : Isolamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A solidão vivifica o isolamento mata. | Solitude vitalizes isolation kills. |
| Novamente, remove se o isolamento de luz mantêm se o isolamento acústico. | Again, remove the light enclosure keep the acoustic enclosure. |
| Bem, o isolamento tem sido a graça salvadora deste lugar extraordinário, mas hoje o isolamento pode ser sua condenação. | Well, isolation has been the great saving grace of this remarkable place, but today isolation could be its doom. |
| Isolamento do DNA O isolamento do DNA extrai DNA a partir de uma célula de uma forma pura. | DNA isolation DNA isolation extracts DNA from a cell in a pure form. |
| Nós sabemos que o isolamento mata. | We know that isolation kills. |
| Jogo sobre a consciência e isolamento | game about consciousness and isolation |
| Ilhas de isolamento | Islands of Isolation |
| Eles têm isolamento térmico incrível, então vamos colocar incrível isolamento térmico aqui. | They have incredible insulation, so let's put some incredible insulation here. |
| O cordão de isolamento feito por manifestantes. | Demonstrators made a human chain in front of the police to avoid skirmishes, and try to keep the protest peaceful. |
| O pior de tudo era o isolamento Alvarenga explica. | Of everything, the isolation was the worst part, Alvarenga explains. |
| Como vocês vão da conexão até o isolamento? | How do you get from connection to isolation? |
| A reciproca do coeficiente de transferência de calor é o isolamento térmico. | Therefore, thermal conductance depends on the external dimensions of the crystal and the quality of the surface. |
| E isso permitiu nos voltar aos primeiros princípios, e redefinir a torre de roldanas, isolamento acústico, isolamento de luz e etc. | And it allowed us to go back to first principles, and redefine fly tower, acoustic enclosure, light enclosure and so forth. |
| Eventualmente, se for alcançado o isolamento reproductivo, pode levar a uma espécie diferente. | Eventually, if reproductive isolation is achieved, it may lead to a separate species. |
| Sobre o isolamento imposto pela PM aos manifestantes, a jornalista Tâmara Cardoso resumiu a situação | Journalist Tamara Cardoso summarized the situation |
| Tratamento Existem muitas formas diferentes para tratar a solidão, o isolamento social e a depressão. | Treatments and prevention There are many different ways used to treat loneliness, social isolation, and clinical depression. |
| É como uma parede, um isolamento. | It's like a wall to the electricity. |
| Entender a mim mesma, entender a minha própria dor, o meu isolamento, foi meu maior mestre. | Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher. |
| Isolamento do RNA DNA expresso que codifica para a síntese de uma proteína é o objectivo final para cientistas e este DNA expresso é obtido através do isolamento de RNAm (o RNA mensageiro). | mRNA isolation Expressed DNA that codes for the synthesis of a protein is the final goal for scientists and this expressed DNA is obtained by isolating mRNA (Messenger RNA). |
| Adolescentes viviam em isolamento, com o corpo coberto de barro branco. | Teenage boys lived in isolation, their bodies covered with white clay. |
| E isso aumenta o isolamento em que pessoas como o John se encontram. | And that furthers the isolation that people like John found themselves in. |
| Hans denominou a condição de psicopatia autista e destacou o isolamento social como sua principal característica. | Asperger called the condition autistic psychopathy and described it as primarily marked by social isolation. |
| Mais tarde, apoiou a política de Zhou Enlai, consolidando o crescimento econômico e ultrapassando o isolamento da China. | This period is often looked at in official circles in China and in the West as a great stagnation or even of reversal for China. |
| Mas no processo, nós estabelecemos nosso próprio isolamento. | But in the process, we set ourselves up to be isolated. |
| Um isolamento que não é assim tão esplêndido | Not So Splendid Isolation |
| Nos parecia importante criar um sentimento de isolamento. | It seemed important to us to create a feeling of isolation. |
| Esse recurso para a psicologia ameaçou o objetivo principal do formalismo que é investigar a literatura em isolamento. | This recourse to psychology threatened the ultimate goal of formalism to investigate literature in isolation. |
| Poderia criar um fosso entre a Europa e os EUA, que esperam evitar o isolamento na votação. | It could create a rift between Europe and the US, which hopes to avoid isolation in the vote. |
| Esses fatores podem levar a um isolamento do Presidente em relação a eventos exteriores. | Such factors can lead to an isolation of the President from outside events. |
| Isolamento, melhor design, comprar eletricidade verde onde você puder. | Insulation, better design, buy green electricity where you can. |
| Como seu casamento desmorona, ele termina a construção de sua parede, completando o seu isolamento do contato humano. | As his marriage crumbles, he finishes building his wall, completing his isolation from human contact. |
| ), a vila de Vitória foi elevada a cidade, mas seu isolamento insular evitava seu desenvolvimento. | ) the town of Vitória became a city, but its insular isolation prevented its development. |
| Não sei se você percebeu, mas eu nunca consegui fazer o isolamento dos fios. | I don't know if you could see, but I was never able to make insulation for the wires. |
| O resultado só pode ser um isolamento mais profundo e no fundo, mais doloroso. | The result can only be deeper and ultimately more painful isolation. |
| Se o seu isolamento reprodutivo fosse completo, então elas já seriam duas espécies separadas. | If their reproductive isolation was complete, then they will have already developed into two separate incompatible species. |
| A partir daí, o isolamento foi encerrado com as ligações rodoviárias com Goiás e São Paulo e a aviação comercial. | Starting in 1930, the isolation was diminished, with the construction of roads and later with the advent of aviation. |
| Os auxílios em voo, o isolamento térmico, a impermeabilização e a cor, ajudam na comunicação e na Proteção das aves. | They aid in flight, thermal insulation, waterproofing, and coloration that helps in communication and protection. |
| A maior parte desses estudantes estão sendo mantidos em isolamento na notória prisão Evin. | Most of these students are being held in isolation cells in the notorious Evin prison. |
| O grau de isolamento permitido para o tráfego local varia entre os vários países e regiões. | The degree of isolation from local traffic allowed varies between countries and regions. |
| Se o isolamento reproductivo é incompleto, então acasalamentos posteriores darão origem a híbridos, que podem ou não ser férteis. | If their reproductive isolation is incomplete, then further mating between the populations will produce hybrids, which may or may not be fertile. |
| A ascensão de regimes Islamitas por todo o mundo Árabe, e a subsequente alteração de alianças regionais, aumentou o isolamento do estado Judeu. | The rise of Islamist regimes throughout the Arab world, and the subsequent shift of regional alliances, has increased the Jewish state s isolation. |
| Pierre trabalhou com a sua mulher Marie Curie no isolamento do polónio e do rádio. | Pierre worked with his wife Marie Skłodowska Curie in isolating polonium and radium. |
| O isolamento auto imposto por Vitória do público fez com que a sua popularidade diminuísse e encorajou o crescimento do movimento republicano. | Victoria's self imposed isolation from the public diminished the popularity of the monarchy, and encouraged the growth of the republican movement. |
| Garotos adolescentes viviam em isolamento, seus corpos cobertos com argila branca. | Teenage boys lived in isolation, their bodies covered with white clay. |
| Não se deve confundir solidão com isolamento. São duas coisas separadas. | We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things. |
Pesquisas relacionadas : O Isolamento (a) - O Isolamento Das Proteínas - O Isolamento De Dados - O Isolamento Dos Telhados - Isolamento Contra O Calor - A Função De Isolamento - Isolamento A Partir De - A Integridade Do Isolamento - O Isolamento De Células Estaminais - Isolamento Duplo - Isolamento Energético - Isolamento Sólido
