Tradução de "no meu desespero" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Meu desespero me fez um inovador. | My desperation made me an innovator. |
| Você me deixou no desespero. | You left me in despair. |
| Na verdade, o desespero está no ar. | In fact, despair is in the air. |
| Seus sussurros encorajadores no meu redemoinho de desespero, segurando me e lançando me para terras de sanidade para viver novamente e amar novamente. | Your encouraging whispers in my whirlpool of despair, holding me and heaving me to shores of sanity, to live again and to love again. |
| Pobreza, desespero, luta | Poverty, despair, struggle. |
| Rola no chão em desespero acreditando que tudo está perdido. | She rolls in the floor in despair believing all is lost. |
| No desespero, Van Basten tentou, sem solução, até utilizar curandeiros. | Van Basten was named to the team of the tournament for his performances. |
| Então meio que no desespero, eu decidi que podia pensar lateralmente. | So kind of out of desperation, I decided that I could think laterally. |
| Após quase um ano à procura de emprego, recebendo cartas de rejeição (dos poucos que responderam) e perdendo meu tempo, decidi transformar meu desespero em um novo desafio. | After almost a year of searching, receiving rejection letters (from the few that responded), and wasting time, I decided to transform despair into new challenges. |
| É o seu tipo de estória no palco aquele desespero para viver | It's their kind of ur story onstage, that desperation to live. |
| Todo o continente se transformou no lugar do desespero, necessitado de caridade. | The entire continent has been turned into a place of despair, in need of charity. |
| Podemos ver no seu rosto o desespero de Lear Uivai, uivai, uivai! | We may see in his face Lear s desperation Howl, howl, howl, howl! |
| O tema do doppelgänger também ocorre no romance inicial de Nabokov, Desespero . | The theme of the doppelgänger also occurs in Nabokov's earlier novel, Despair . |
| Esta é uma bobina de Tesla de 100.000 volts que eu construí em meu quarto, para o desespero da minha mãe. | This is a 100,000 volt Tesla coil that I built in my bedroom, much to the dismay of my mother. |
| Nunca se entregue ao desespero. | Never surrender yourself to despair. |
| Foi um ato de desespero. | It was an act of desperation. |
| Quando todos no navio perceberam que a água estava subindo, entraram em desespero. | When everyone in the boat noticed the water was rising, they panicked. |
| Pobreza leva a desespero. Sabemos disso. | Poverty breeds despair. We know this. |
| Desespero leva a violência. Sabemos disso. | Despair breeds violence. We know this. |
| Quando é que o desespero se instala? | The vigils? when despair settles in? |
| O suicídio é um ato de desespero. | Suicide is an act of desperation. |
| A lei nasce do desespero da natureza humana. | Law is born from despair of human nature. |
| O desespero o levou a arriscar a vida. | Desperation has led him to risk his life. |
| Conhecendo a doença mortal , o cristão pode distinguir entre as duas formas de desespero, daí provem que haja duas formas de verdadeiro desespero. | There are three kinds of despair presented in the book being unconscious in despair of having a self, not wanting in despair to be oneself, and wanting in despair to be oneself. |
| AG Qualquer cientista vai reconhecer sua expressão de desespero. | AG Every scientist will recognize that expression of despair. |
| Nós saímos do fim da Guerra Fria em desespero. | We came out of the end of the Cold War in despair. |
| Morte e desespero circundavam Joshua e nossas comunidades inteiras. | Death and despair surrounded Joshua and our entire communities. |
| Finalmente, em desespero, sairam e consultaram uma velha sábia. | Finally, in desperation, they went and they consulted a wise old woman. |
| Foi um período de extrema pobreza, frio e desespero. | These were times of severe poverty, cold, and desperation. |
| Provo deve escolher entre desespero, resistência e extinção submissa. | Provo has to choose between desperate, resistance and submissive extinction. |
| Tudo chegava no meu laptop e no meu celular. | It was all coming into my laptop and cell phone. |
| Como não ser esmagado pelo desespero e miséria disso tudo? | How do you not get overwhelmed by the despair and the misery of it all? |
| Paciência é uma forma atenuada de desespero, disfarçada de virtude. | Patience is a minor form of despair, disguised as a virtue. |
| No entanto, levados pelo desespero, os homens de Saint Hilaire atacaram de novo, conseguindo tirar os aliados da colina. | However, gripped by desperation, St. Hilaire's men struck hard once more and bayoneted the Allies out of the heights. |
| Eu carrego meu chaveiro no meu bolso. | I carry my set of keys in my pocket. |
| Os idosos conseguem ver a injustiça com compaixão, mas sem desespero. | Older people can view injustice with compassion, but not despair. |
| Como podemos alcançar o desespero de uma decisão de morte coletiva? | How can we comprehend the despair of a decision of dying together? |
| Ela conclui seu post LJ com uma nota de desespero, dizendo | She concludes her LJ post on a note of desperation, saying, |
| As violentas explosões de Fadil levavam Layla à beira do desespero. | Fadil's violent outbursts pushed Layla to the brink. |
| Precisamos retratar o desafio por que passa a África advindo de um desafio do desespero, desespero que é chamado de redução de pobreza, para um desafio de esperança. | We need to reframe the challenge that is facing Africa, from a challenge of despair, which is called poverty reduction, to a challenge of hope. |
| A eliminação de vozes opositoras tem aumentado cada vez mais rápido no último ano, para o desespero geral do regime. | Supression of opposition voices has been mounting quickly in the last year, its general desperation felt by the regime. |
| E enquanto isso nos Estados Unidos nós vivêssemos um desespero econômico, privação | And back here in the United States, we saw economic despair, deprivation. |
| Uma pequena minoria de homens nesta situação poderia atacar movida pelo desespero. | A tiny minority of such men might lash out in desperation. |
| Assim, é encontrado por um hobbit, Bilbo Bolseiro, para desespero de Gollum. | The Ring is found by Gollum, who possesses it for centuries until it is taken by the Hobbit Bilbo Baggins. |
| E entrou no meu. | It did mine. |
Pesquisas relacionadas : Perdido No Desespero - Dissipador No Desespero - Desespero - Desespero - Desespero - No Meu - No Meu - No Meu - Em Desespero - Desespero Sobre - Desespero Suicida - Desespero Escuro
