Tradução de "no monitoramento" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Monitoramento - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Assim, o monitoramento é feito tanto no topo quanto na base.
So that the monitoring is both top down and bottom up.
Ele comenta que a tecnologia tem suas limitações no monitoramento das eleições.
He points out that technology has its limitations in monitoring elections.
Existem vários programas de monitoramento S.M.A.R.T.
ATA S.M.A.R.T.
Em terceiro lugar, a vantagem do manifesto político combina com a liderança do Partido Comunista no monitoramento em massa, através da criação de equipes de trabalho e comitês de monitoramento de pessoas em portais.
Thirdly, manifest political advantage by combining the communist party's leadership with mass monitoring by setting up working teams and people's monitoring committees in portal websites.
E monitoramento de sinais vitais para prevenir morte súbita.
And vital signs monitoring to prevent sudden cardiac death.
Às vezes o monitoramento é combinada com o controle.
Sometimes monitoring is combined with control.
RV Que tipo de monitoramento e avaliação você defende?
RV What monitoring and evaluation do you advocate?
Isto permite o projeto de dispositivos de monitoramento simples.
This allows the design of simple monitoring devices.
Ela significa 'Informe o monitoramento dos comandos de bordo'.
This message means, Report the monitoring of commands.
Monitoramento cada deformação da escavação deve ser medida (monitorada).
Measurement and monitoring Potential deformations of the excavation must be carefully monitored.
Narrador Um pequeníssimo avião, o AV Pointer, serve para monitoramento,
Narrator A tiny airplane, the AV Pointer serves for surveillance.
E esse é o sistema de monitoramento de sono atual.
And this is the sleep tracking system of today.
Mas por monitoramento contínuo, ele captura toda essa informação vital.
But by continuous monitoring, it captures all that vital information.
Em inglês simples, significa censura e monitoramento de seus usuários.
In plain English, that means censorship and surveillance of their users.
O governo não é coerente no monitoramento da segurança alimentar, você acredita mesmo que as autoridades desconhecem essas práticas?
The government is not consistent in monitoring food safety, do you believe that the authorities are really ignorant of such practice?
Quase metade dos projetos tinha como foco o monitoramento de eleições.
Nearly half of the projects focus on monitoring elections.
Uma vez que nós descobrimos que isso era realmente possível que nós poderíamos fazer esse monitoramento, nós decidimos mover isso da pesquisa para uma tentativa de monitoramento global.
So, once we discovered that it was really possible that we could actually do this monitoring, we decided to move this from research, to really attempt to phase up to a global monitoring effort.
(Para uma melhor compreensão dos diferentes clusters de monitoramento no Irã, veja nosso novo mapa interativo online da blogosfera iraniana ).
(For a broader understanding of the different attentive clusters in Iran check out our new online interactive Iran blogosphere map).
Agora nós fazemos o monitoramento de dentro das torres, satélites, luzes ultravermelhas.
So now we do the monitoring on the inside from towers, satellites, ultralights.
Por trás do sistema de monitoramento, eles irão punir aqueles que reclamarem?
Behind the monitor system, would they punish the students who complain?
A maior parte da pesca de tubarão tem pouca gestão e monitoramento.
The majority of shark fisheries have little monitoring or management.
Um outro experimento, o experimento de monitoramento de radiação, também foi realizadoperformed.
One other experiment, a radiation monitoring experiment, was also performed.
Abulkhair, que é o chefe da Organização Monitoramento de Direitos Humanos na Arábia Saudita , possui mais de 76 mil seguidores no perfil WaleedAbulkhair.
Abulkhair, who is the head of the Monitor of Human Rights in Saudi Arabia organisation, has more than 76,000 followers on WaleedAbulkhair.
O USA PATRIOT Act aumentou os poderes destinados ao FBI, especialmente no que diz respeito a grampos telefônicos e monitoramento de atividade na Internet.
The USA PATRIOT Act increased the powers allotted to the FBI, especially in wiretapping and monitoring of Internet activity.
Notas Ligações externas Monitoramento do Mar Morto (em inglês) Instituto Israelense de Oceanografia e Limnologia.
The power plant on the Israeli side allows production of magnesium metal (by a subsidiary, Dead Sea Magnesium Ltd.).
Um exemplo é um dispositivo portátil de monitoramento de ECG de um doente em casa.
An example is a portable ECG device monitoring a patient at home.
Self Monitoring, Analysis, and Reporting Technology (tecnologia de auto monitoramento, análise e relatório) ou S.M.A.R.T.
However, the research showed that a large proportion (56 ) of the failed drives failed without recording any count in the four strong S.M.A.R.T.
de um disco rígido pode ser difícil, então é comum alguns softwares de monitoramento S.M.A.R.T.
Even with a hard drive and interface that implements the specification, the computer's operating system may not see the S.M.A.R.T.
Também, onde há maior acesso a programas de monitoramento, existe uma taxa maior de detecção.
) Also, where there is more access to screening programs, there is a higher detection rate.
O titânio é utilizado na produção de alojamentos e em outros componentes de sobrevivência no oceano e nos aparelhos de monitoramento para fins militares e científicos.
Titanium is used to manufacture the housings and other components of ocean deployed surveillance and monitoring devices for scientific and military use.
O site de monitoramento das eleições Sudan Vote Monitor foi bloqueado por seis dias na semana passada.
Election monitoring site, Sudan Vote Monitor, was blocked for six days last week.
Ushahidi ainda não atingiu todo o seu potencial enquanto plataforma de monitoramento eleitoral, afirmam Góes e Casaes.
Ushahidi has yet to reach its full potential as an election monitoring platform, say Góes and Casaes.
Nagios é uma popular aplicação de monitoramento de rede de código aberto distribuída sob a licença GPL.
Nagios is an open source computer system monitoring, network monitoring and infrastructure monitoring software application.
Em 5 de novembro, foi relatado que Angle teve resultados negativos sobre a concussão e juntamente com as suas lesões no joelho, ele ainda ficaria em monitoramento.
On November 5, Angle was reported to had tested negative for concussion, but his recurring knee injuries still required monitoring.
Abin intensifica monitoramento de ativistas na Internet, em função dos protestos contra o aumento das passagens. pic.twitter.com P4shYQDZOz
Abin intensifies monitoring of activists on the Internet due to protests against the increase in bus fares. pic.twitter.com P4shYQDZOz
Monitoramento de imagensCâmeras ligadas a alguma rede de comunicação (Internet, celular) permitem monitorar os ambientes da casa remotamente.
Devices may be connected through a home network to allow control by a personal computer, and may allow remote access from the internet.
A terapia com warfarina frequentemente requer ajuste de doses a monitoramento da razão normalizada internacional (INR ou RNI).
Warfarin therapy often requires frequent dose adjustment and monitoring of the international normalized ratio (INR).
A Sunu2012, uma plataforma de monitoramento eleitoral desenvolvida por blogueiros senegaleses, foi um dos carros chefes de tal sucesso.
A monitoring election platform driven by Senegalese bloggers was one of the flagship projects.
Já a China não tem um sistema de monitoramento transparente em funcionamento e o mercado está repleto de fraudes.
China does not have an open and transparent monitoring system in place and the market is full of fraud.
Mas nós temos essa combinação de uma área que supõe se estar envolvida no auto monitoramento desligando, e essa área que supõe se ser autobiográfica, ou auto expressiva, se ligando.
But we have this combination of an area that's thought to be involved in self monitoring, turning off, and this area that's thought to be autobiographical, or self expressive, turning on.
Algumas coisas que os protocolos de monitoramento desenvolveram esse é o protocolo burocrata girino, ou controle, se podemos chamar assim.
Some of the things that the monitoring protocols have developed this is the tadpole bureaucrat protocol, or keeping tabs, if you will.
Muitas organizações têm implementado recursos de monitoramento das vidas de populações vulneráveis para poder esclarecer as razões por trás disso.
Several organisations have implemented tools to monitor the lives of vulnerable populations in order to clarify the reasons behind it.
Além do monitoramento, a Infovia permite o acesso de dados a qualquer unidade de instituições públicas municipais, em tempo real.
In addition to monitoring, the Infoway allows data access to any unit of municipal institutions, in real time.
Fisher trabalha para a Third Echelon, uma divisão secreta da NSA que presta serviços de monitoramento para o governo americano.
For example, the terrorists may assign a mission to assassinate someone, while the NSA simultaneously instructs the player to prevent the assassination.
E isso é possivel porque a sociedade civil se uniu às empresas e se uniu ao governo na análise do problema no desenvolvimento de soluções, na implantação de reformas, e então, depois no monitoramento das reformas
And this is possible because civil society joined the companies and joined the government in the analysis of the problem, in the development of remedies, in the implementation of reforms, and then later, in the monitoring of reforms.

 

Pesquisas relacionadas : Assistência No Monitoramento - No Local De Monitoramento - No Monitoramento De Serviços - Monitoramento No Local De Trabalho - Monitoramento Estação - Monitoramento Custo - Monitoramento Trustee - Monitoramento Regulatório - Monitoramento Constante - Monitoramento Unidade - Monitoramento Bordo - Pelo Monitoramento - Monitoramento Prazo