Tradução de "no nível do componente" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Componente do TARGET Componente do TARGET Componente do TARGET Componente do TARGET Componente do TARGET Componente do TARGET | TARGET component TARGET component TARGET component TARGET component TARGET component TARGET component |
| Componente do TARGET Componente do TARGET | TARGET component TARGET component |
| Componente do TARGET Componentes do TARGET Componente do TARGET | TARGET component TARGET components TARGET component |
| Componente do TARGET | TARGET component |
| dados mensais ) nível de preços absoluto nível de preços relativo à componente serviços 102 100 98 96 94 92 90 T1 T2 1998 Fontes Eurostat e cálculos do BCE . | It is likely that the relative price declines outlined above have stimulated increased demand for telecommunications equipment and services . |
| Componente baseado no scintilla para editar ficheiros | Scintilla based component for editing files |
| Total das operações enviadas Dentro da mesma componente do TARGET Para outra componente do TARGET das quais para uma componente da área do euro para uma componente de fora da área do euro Rácio de concentração em termos de valor ( proporção ) Rubrica por memória Operações recebidas de outra componente do TARGET ( ) milhões de euros , total para o período . | Total transactions sent Within same TARGET component To another TARGET component of which to a euro area component to a non euro area component Concentration ratio in terms of value ( ratio ) Memorandum item Transactions received from another TARGET component ( ) EUR million , total for the period |
| A participação no TARGET2 efectua se mediante a participação num sistema componente do TARGET2 . | Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system . |
| Este é a animação do componente especular. | Here is the specular component animating. |
| Agora isto é um componente do motor. | Now this is an engine component. |
| A participação no TARGET2 efectua se mediante a participação num sis tema componente do TARGET2 . | Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system . |
| Plasma sanguíneo é o componente líquido do sangue, no qual as células sanguíneas estão suspensas. | Blood plasma is the pale yellow liquid component of blood that normally holds the blood cells in whole blood in suspension this makes plasma the extracellular matrix of blood cells. |
| É um componente vital no desenvolvimento do núcleo Linux e do BSD e uma ferramenta padrão no desenvolvimento de sistemas embutidos. | The GNU toolchain plays a vital role in development of Linux, some BSD systems, and software for embedded systems. |
| Enquanto o nível contém seus itens, Pauline não está presente no elevado no topo do nível. | While the stage contains her items, Pauline is missing from her perch at the top of the stage. |
| É o componente inicial de filtração do néfron. | It is the nephron's initial filtering component. |
| Total das operações enviadas Dentro da mesma compo nente do TARGET Para outra componente do TARGET das quais para uma componente da área do euro para uma componente de fora da área do euro Rácio de concentração em ter mos de volume ( proporção ) Rubrica por memória Operações recebidas de outra componente do TARGET | Total transactions sent Within same TARGET component To another TARGET component of which to a euro area component to a non euro area component Concentration ratio in terms of volume ( ratio ) Memorandum item Transactions received another TARGET component from |
| Total das operações enviadas Dentro da mesma compo nente do TARGET Para outra componente do TARGET das quais para uma componente da área do euro para uma componente de fora da área do euro Rácio de concentração em ter mos de valor ( proporção ) Rubrica por memória Operações recebidas de outra componente do TARGET | Total transactions sent Within same TARGET component To another TARGET component of which to a euro area component to a non euro area component Concentration ratio in terms of value ( ratio ) Memorandum item Transactions received from another TARGET component ( ) EUR million , total for the period |
| Total das operações enviadas Dentro da mesma componente do TARGET Para outra componente do TARGET das quais para uma componente da área do euro para uma componente de fora da área do euro Rácio de concentração em termos de volume ( proporção ) Rubrica por memória Operações recebidas de outra componente do TARGET ( ) milhões , total para o período ( 1 ) Large value payment system ( LVPS ) em inglês . | Total transactions sent Within same TARGET component To another TARGET component of which to a euro area component to a non euro area component Concentration ratio in terms of volume ( ratio ) Memorandum item Transactions received from another TARGET component ( ) million , total for the period ( 1 ) Large value payment system |
| Lucro normal O lucro normal é um componente (implícito) dos custos, e portanto, não um componente do lucro econômico. | Normal profit Normal profit is a component of (implicit) costs and not a component of business profit at all. |
| Newton suspeitava que os cometas eram a origem do componente que suporta a vida no ar. | Newton suspected that comets were the origin of the life supporting component of air. |
| Mas calculando isso no próximo nível, o que significa que, no nível do setor empresarial, é importante. | But calculating this at the next level, that means at the business sector level, is important. |
| O mais importante é isobutil carbinol, sendo este o principal componente da fermentação do álcool amílico e, conseqüentemente, um componente do óleo fusel. | The most important is isobutyl carbinol, this being the chief constituent of fermentation amyl alcohol, and consequently a constituent of fusel oil. |
| Componente de procura | Component for searching |
| Mas a compaixão tem outro componente, e esse componente é realmente essencial. | But compassion has another component, and that component is really essential. |
| Estas operações são realizadas componente a componente e não alteraram o tipo do tensor, embora existam também operações que mudam o tipo do tensor. | These operations do not change the type of the tensor, however there also exist operations that change the type of the tensors. |
| neste nível, no nível formal, mas havia o nível informal. | I d studied environment at this formal level, but there was this informal level. |
| No caso da componente produtos industriais não energéticos do IHPC , a repercussão do aumento dos preços no produtor foi relativamente limitada em 1999 . | In the case of the nonenergy industrial goods component of the HICP , the pass through from rising producer prices was relatively limited in 1999 . |
| Esta componente de tradução permite sem dúvida uma maior divulgação e conhecimento dos textos produzidos e dos assuntos em debate ao nível internacional. | This component of translation undoubtedly allows us to better disseminate knowledge of the articles written and the topics discussed at the international level. |
| O dióxido de tório ( ThO2) é um componente ativo do Thorotrast, que foi usado no diagnóstico em radiografia. | It is the active ingredient of Thorotrast, which was used as radiocontrast agent for X ray diagnostics because of thorium's high opacity to X rays. |
| No mínimo, a Pax Americana foi um componente essencial da segurança ocidental. | At the very least, Pax Americana was an essential component of Western security. |
| Cliente de IRC distribuído com o componente do núcleo central | Distributed IRC client with central core component |
| O terceiro componente do sucesso da Coca é o marketing. | The third component of Coke's success is marketing. |
| E estas pílulas contém apenas pequenas doses do componente ativo. | And these pills contain only low doses of the active ingredient. |
| Plutônio Alumínio também pode ser um componente do combustível nuclear. | Plutonium aluminium alloy can be also used as a component of nuclear fuel. |
| Usos A areia é geralmente o principal componente do concreto. | Concrete Sand is often a principal component of this critical construction material. |
| Componente cíclica do saldo orçamental mostra o efeito no saldo orçamental do desvio do produto , com base nas estimativas da Comissão Europeia . | Cyclical component of the budget balance shows the effect on the budget balance of the output gap , as estimated by the European Commission . |
| O sistema componente do TARGET2 do BCE designar se á TARGET2 ECB . | The ECB 's TARGET2 component system shall be called TARGET2 ECB . |
| À procura do golfe de alto nível no palácio do arquiduque | Golf at the Archduke s Chateau |
| No primeiro caso, a componente racial somava se ao elemento força para justificar a superioridade do vitorioso como senhor. | In the first case, the racial element is combined with force to justify the superiority of the victor as master. |
| Terapia familiar é considerada um componente auxiliar no tratamento de adolescentes com TPB. | Family therapy is considered a helpful component of treatment for adolescents with BPD. |
| E o primeiro componente consistente do arrependimento é basicamente a negação. | So the first consistent component of regret is basically denial. |
| O segundo componente característico do arrependimento é uma sensação de aturdimento. | The second characteristic component of regret is a sense of bewilderment. |
| Transportes O transporte era um componente chave da economia do país. | Transport Transport was a key component of the nation's economy. |
| Outro componente menor do óleo essencial da baunilha é o piperonal. | Another minor component of vanilla essential oil is piperonal (heliotropin). |
| Como a componente vertical do movimento aparente do Sol não afecta a hora a que ocorre o meio dia solar, é apenas a componente horizontal que a afecta. | In the unusual case that the mean solar time of an observation was needed, one would apply the equation of time to apparent solar time. |
Pesquisas relacionadas : Nível De Componente - No Nível - No Nível - No Nível Do Mar - No Nível Do Cabeçalho - No Nível Do Cliente - No Nível Do Produto - No Nível Do Grupo - No Nível Do Solo - No Nível Do Solo - No Nível Do Produto - Em Nível De Componente - Código Do Componente - Descrição Do Componente