Tradução de "no pleno respeito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Respeito - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No meio do século 19, estava em pleno florescimento. | By the middle of the 19th century, it's in full flower. |
| Baseia se no pleno respeito pela independência de todas as partes envolvidas , em particular , pela independência dos parceiros sociais no processo de formação salarial e do BCE em relação à política monetária única . | It is based on a full respect for the independence of all actors involved , in particular the independence of the social partners in the process of wage formation and that of the ECB in relation to the single monetary policy . |
| O BCE tem o pleno | The ECB shall |
| Não estou de pleno acordo. | I'm not completely in accord. |
| Promover um efectivo intercâmbio bilateral e multilateral de informações entre as autoridades nacionais de supervisão , no pleno respeito das regras de confidencialidade aplicáveis e das disposições relativas à protecção de dados previstas na legislação comunitária pertinente | promote an effective bilateral and multilateral exchange of information between national supervisory authorities , with full respect of the applicable confidentiality and data protection provisions provided for in the relevant Community legislation |
| O pleno exercício das suas competências tem início no primeiro dia da terceira fase . | The full exercise of their powers shall start from the first day of the third stage . |
| O pleno exercício das suas compet6ncias tem início no primeiro dia da terceira fase . | The full exercise of their powers shall start from the first day of the third stage . |
| Nos casos previstos no Estatuto , o Tribunal de Justiça pode também reunir em tribunal pleno . | When provided for in the Statute , the Court of Justice may also sit as a full Court . |
| Nos casos previstos no Estatuto , o Tribunal de Justiça pode tambØm reunir em tribunal pleno . | When provided for in the Statute , the Court of Justice may also sit as a full Court . |
| O tribunal pleno pode levantar a imunidade . | The Court , sitting as a full Court , may waive the immunity . |
| Não se percebe , em pleno século XXI. | We cannot see in the 21st century. |
| Promover um intercâmbio eficaz de informações entre as autoridades nacionais de supervisão , tanto a nível bilateral como multilateral , no pleno respeito das regras de confidencialidade aplicáveis e das disposições relativas à protecção de dados previstas na legislação comunitária pertinente | promote an effective bilateral and multilateral exchange of information between competent authorities , with full respect of the applicable confidentiality and data protection provisions provided for in the relevant Community legislation |
| Todavia , ela apenas iniciará o exercício pleno das respectivas funcóes no primeiro dia da Terceira Fase . | However , it will not start the full exercise of its powers until the first day of Stage Three . |
| Se assim for, podemos situar a origem da paróquia no século VII, em pleno período visigótico. | The author placed the origin of its parish in the 7th century, during the Visigothic period. |
| A Constituição Europeia confirma em pleno esta opinião . | The European Constitution fully confirms this view . |
| Kleiber diz respeito a condições no mundo. | Kleiber is about conditions in the world. |
| preparado No que diz respeito à contrafacção | Regarding the counterfeit 21 |
| No que diz respeito a frases incompletas... | As for incomplete sentences... |
| Em conformidade com as orientações do Tratado CE , a abordagem comunitária visa , no pleno respeito pela responsabilidade primeira dos Estados Membros ( no que se refere à formação específica , nomeadamente em função da sua cultura administrativa própria ) , introduzir o valor acrescentado necessário à dimensão comunitária da UEM . | In keeping with the spirit of the EC Treaty , the Community approach is designed to provide the necessary added value for the European dimension of EMU to be integrated in ways which respect the primary responsibility of the Member States ( and which in particular , as regards aspects of specific training , reflect their own organisational culture ) . |
| Um prisioneiro acorrentado no Alabama foi algemado a um poste em pleno sol a pino, como punição. | A prisoner on a chain gang in Alabama was punished by being handcuffed to a post in the midday sun. |
| Bastou uma rachadura no teto do primeiro Comet acidentado para que ele se desintegrasse em pleno vôo. | Atkinson, R. J., W. J. Winkworth and G. M. Norris. |
| GESTÃO DA DIVERSIDADE A gestão da diversidade procura aproveitar as diferenças entre os membros do pessoal , por forma a criar um ambiente de trabalho produtivo e de respeito , no qual os talentos são utilizados em pleno e os objectivos organizacionais são cumpridos . | productive and respectful working environment in which talents are fully utilised and organisational goals are met . |
| GESTÃO DA DIVERSIDADE A gestão da diversidade procura aproveitar as diferenças entre os membros do pessoal , por forma a criar um ambiente de trabalho produtivo e de respeito , no qual os talentos são utilizados em pleno e os objectivos organizacionais são cumpridos . | DIVERSITY MANAGEMENT Diversity management seeks to harness differences among staff in order to create a productive and respectful working environment in which talents are fully utilised and organisational goals are met . |
| Tom partiu depressa, em pleno verão, sem incomodar ninguém. | Tom passed away quickly, in the middle of the summer, without bothering anyone. |
| Enredo É o ano de 1863, pleno século XIX. | But, of course, in your case you got out again. |
| Tailer ainda era considerado um pleno membro da banda. | Tailer was still considered a full member of the band. |
| No entanto , para poder tirar pleno proveito desses benefícios , um país tem de estar preparado para o euro . | However , in order to be able to fully exploit the benefits , a country must be ready for the euro . |
| A maior igreja pentecostal no mundo é a Igreja do Evangelho Pleno de Yodo na Coréia do Sul. | The major Oneness churches include the United Pentecostal Church International and the Pentecostal Assemblies of the World. |
| E melhor ainda, ao deslizar, ela manobra em pleno ar. | And it's better than that, it just in the slide maneuvers in mid air. |
| E então ele viu uma grande roda em pleno ar. | And then he saw a big wheel in midair. |
| Assim, continuamos muito aquém do pleno emprego pela terceira razão. | So we remain far short of full employment for the third reason. |
| (6) Seu poder é pleno, se é convertido em Terra. | Its force or power is entire if it be converted into earth. |
| É pior ainda no mundo desenvolvido, de certa forma, porque temos pleno conhecimento da estupidez do que estamos fazendo. | In the developed world, in a way, it's worse, because we have so much access to knowledge of the stupidity of what we're doing. |
| Tom é autoridade no que diz respeito à Austrália. | Tom is an authority on Australia. |
| Fornecer pareceres às autoridades nacionais de supervisão Promover um intercâmbio eficaz de informações entre as autoridades nacionais de supervisão , tanto a nível bilateral como multilateral , no pleno respeito das regras de confidencialidade aplicáveis e das disposições relativas à protecção de dados previstas na legislação comunitária pertinente | promote an effective bilateral and multilateral exchange of information between competent authorities , with full respect of the applicable confidentiality and data protection provisions provided for in the relevant Community legislation |
| E atender essa missão de evocar o pleno potencial do sabor. | And fulfilling this mission of evoking the full potential of flavor. |
| E isto nos indica que a fermentação está a pleno vapor. | So this is telling us that the fermentation is in full swing. |
| no que diz respeito aos emitentes de títulos de dívida . | for debt securities issuers This provision applies to issuers of all kind of securities . |
| No que diz respeito à implementação, foram feitos grandes progressos. | When it comes to implementation, great strides have been made. |
| No que me diz respeito, eu não aprovarei o plano. | As far as I'm concerned, I will not approve of the plan. |
| Essa redução nao diz respeito à complexidade computacional, no entanto. | This reduction does not respect computational complexity, however. |
| O mercado interno precisa de uma política de concorrência uniforme, não apenas no que diz respeito ao conceito, mas também no que diz respeito à aplicação. | The internal market needs a uniform competition policy, not only in terms of concept, but also in terms of application. |
| respeito | mation needed to monitor compliance |
| Respeito! | Respect! |
| E lhes enumeraremos as ações com pleno conhecimento, porque jamais estivemos ausentes. | We shall recount (their deeds) to them with knowledge, for We were never absent (and saw all they did). |
Pesquisas relacionadas : Pleno Respeito - Com Pleno Respeito - No Respeito - Baseada No Respeito - No Respeito Mútuo - Com Base No Pleno - No Que Diz Respeito - No Que Diz Respeito - No Que Diz Respeito - No Que Diz Respeito - No Que Diz Respeito - No Que Diz Respeito - Pleno Direito
