Tradução de "no posto avançado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Avançado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Posto de Comando Estratégico Avançado | Advanced Strategic Command |
| Instituições Financeiras Banco do Brasil Bradesco Itaú CAIXA (Posto Avançado de Atendimento) Sicredi. | In 2007 there were 03 financial institutions (Banco do Brasil S.A, BRADESCO S.A., and Banco Itaú S.A.) and 01 meat packing house Cooperativa Agrícola Três Barras Ltda. |
| Devido a sua localização estratégica, Malaca foi um posto avançado importante da frota de Jeng He. | Because of its strategic location, Malacca was an important stopping point for Zheng He's fleet. |
| Quando Marlow chega no posto avançado de Kurtz, descobre que ele ficou louco e está governando uma pequena tribo como um deus. | When Marlow arrives at Kurtz's outpost, he discovers that Kurtz has gone insane and is lording over a small tribe as a god. |
| Pelo menos durante os séculos VIII e IX, Kiev funcionava como um posto avançado do Império Cazar. | At least during the 8th and 9th centuries Kiev functioned as an outpost of the Khazar empire. |
| No romance, Marlow é o piloto de um barco no rio enviado para recolher marfim do posto avançado de Kurtz, gradualmente tornando se fascinado por ele. | In the novella, Marlow is the pilot of a river boat sent to collect ivory from Kurtz's outpost, only gradually becoming infatuated with Kurtz. |
| Como ministro da Defesa, Sharon passou a apoiar e atiçar os cristãos contra os muçulmanos no Líbano, com o objetivo de fazer daquele país um posto avançado de Israel. | In early 1983, the commission recommended the removal of Sharon from his post as defense minister and stated We have found ... that the Minister of Defense Sharon bears personal responsibility. |
| Um dos motivos que permitiu à Austrália sobreviver nesse distante posto avançado da civilização Européia por 250 anos tem sido sua identidade britânica. | One of the things that enabled Australia to survive in this remote outpost of European civilization for 250 years has been their British identity. |
| Avançado | Advanced |
| Tom parou no posto de gasolina. | Tom pulled into the gas station. |
| E esse é o tratamento típico. Num mundo avançado. Não na África esse é o tratamento típico no mundo avançado, hoje. | And that is the typical treatment in the advanced world not Africa that's the typical treatment in the advanced world today. |
| A Índia, por seu lado, mantém um importante posto avançado em Daulat Beg Oldie, próximo da entrada da passagem de Karakoram e da região do Glaciar de Siachen. | For India, Daulat Beg Oldie is an important outpost near the entrance to the Karakoram Pass and the Siachen Glacier region. |
| Editor molecular avançado | Advanced molecular editor |
| Scilab avançado CLI | Scilab advanced CLI |
| Vamos parar no próximo posto de gasolina. | Let's stop at the next gas station. |
| Manual avançado do Anjuta | Anjuta advanced tutorial |
| Avançado interativo Python shell | Enhanced interactive Python shell |
| Editor de texto avançado | Advanced text editor |
| Editor de Texto Avançado | Advanced Text Editor |
| Fadil será posto em liberdade no próximo ano. | Fadil will be released next year. |
| Finalmente chegando ao posto avançado do Coronel, Willard vai para a vila com Lance, deixando Chef para trás com ordens de chamar um bombardeamento aéreo contra a aldeia caso não retornem. | After returning to the PBR, Willard later takes Lance with him to the village, leaving Chef behind with orders to call an airstrike on the village if they do not return. |
| Para a Rússia, a mudança de regime na Síria o seu último posto avançado na região seria mais uma derrota amarga para o Irão, significaria perder o seu aliado mais importante no mundo Árabe, implicando um isolamento ainda maior. | For Russia, regime change in Syria its last military outpost in the region would be another bitter defeat for Iran, it would mean losing its most important ally in the Arab world, implying even deeper isolation. |
| As Sombras, uma raça antiga e extremamente poderosa, que recentemente acordou de uma longa hibernação, se revela ser a causa de uma variedade de eventos misteriosos e perturbadores, incluindo o ataque ao posto avançado Narn no final de 2258. | The Shadows, an ancient and extremely powerful race who have recently emerged from hibernation, are revealed to be the cause of a variety of mysterious and disturbing events, including the attack on the Narn outpost at the end of 2258. |
| Clone avançado do jogo MasterMind | Advanced clone of the MasterMind code breaking game |
| Navegador avançado de Network Neighborhood | Advanced Network Neighborhood Browser |
| Contendo texto na barra Avançado | Containing text in the Advanced tab |
| Bizet iria assumir seu posto em outubro, mas no dia 1 de novembro o posto foi assumido por Hector Salomon. | Bizet was due to begin his duties in October, but on 1 November the post was assumed by Hector Salomon. |
| Programa de relatório avançado de meteorologia | Advanced weather reporting program |
| Tamanho é, também na barra Avançado | Size is, also in the Advanced tab |
| Tendo como Oficial Designado o Sr. Evandro Ribeiro Campos, nomeado pela Comarca de Juína Em novembro do mesmo ano foi instalado um Posto Avançado do Juizado Especial, subordinado ao Fórum da Comarca de Juína. | Having as Designated Official Mr. Evandro Ribeiro Campos, appointed by the County Juína In November of the same year was installed Outpost Special Court, subordinate to the Forum of the District of Juína. |
| A estação foi lançada como parte do programa de voos espaciais tripulados soviético para manter um posto avançado de pesquisa de longo prazo no espaço, e, após o colapso da União Soviética, passou a ser operada pela nova Agência Espacial Federal Russa (RKA). | The station was launched as part of the Soviet Union's manned spaceflight programme effort to maintain a long term research outpost in space, and, following the collapse of the USSR, was operated by the new Russian Federal Space Agency (RKA). |
| Spacey se comprometeu a se manter no posto por dez anos. | Spacey undertook to remain in the post for a full ten years. |
| Programa de registro avançado para operadores hamradio | Advanced logging program for hamradio operators |
| E isto é Botando Ordem... nível avançado. | And that's really advanced tidying up. |
| Um programa de desenvolvimento avançado para foto | An advanced photo development program |
| Desde então, a tecnologia tem avançado rapidamente. | Since then, the technology has advanced rapidly. |
| Este é um posto da British Petroleum no centro de Los Angeles. | This is BP's gas station in downtown Los Angeles. |
| Eles podem trabalhar no posto por centavos, mas não podem morrer lá. | They can work on the post for pennies, but can't die there. |
| Um posto de primeiros socorros opera em permanência no local da obra. | A first aid post operates permanently on the site. |
| Depois de uma curta passagem por Maymyo, principal posto policial das montanhas de Burma, foi enviado, no início de 1924, para o posto fronteiriço de Myaungmya no Delta do Irrawaddy. | After a short posting at Maymyo, Burma's principal hill station, he was posted to the frontier outpost of Myaungmya in the Irrawaddy Delta at the beginning of 1924. |
| Foi estabelecido no início de 2002 um outro indicador avançado de taxas de juro , a EUREPO . | A further leading interest rate indicator , the EUREPO , was established in early 2002 . |
| Foi estabelecido no início de 2002 um outro indicador avançado de taxas de juro , a EUREPO . | 29 30 A further leading interest rate indicator , the EUREPO , was established in early 2002 . |
| Muito avançado, sem ar condicionado Eu amo isso. | Very advanced, no air conditioning I love it. |
| Isso é o que há de mais avançado. | That's sort of the state of the art. |
| O cenário avançado pelas projecções inclui alguns riscos . | The picture emerging from the projections contains a number of risks . |
Pesquisas relacionadas : Posto Avançado - Posto Avançado - Posto Avançado Colonial - último Posto Avançado - Posto Avançado Do Progresso - Posto Posto Posto - Posto No Comando - No Meu Posto - Posto No Governo - Posto No Gabinete - Posto Militar - Posto Consular - Posto Permanente
