Tradução de "no pulso" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom tem uma tatuagem no pulso. | Tom has a tattoo on his wrist. |
| Ele é usado no pulso esquerdo. | It is worn on the left wrist. |
| Para cima, não mexa o pulso. Acima do coração, não mexa o pulso. | Up, don't move the wrist. Over the heart, don't move the wrist. |
| Nomenclatura A palavra pulso no termo Modulação por Código de Pulso refere se aos pulsos que podem ser encontrados na linha de transmissão. | Nomenclature The word pulse in the term Pulse Code Modulation refers to the pulses to be found in the transmission line. |
| Seu pulso está normal. | Your pulse is normal. |
| Teu pulso está normal. | Your pulse is normal. |
| Ela fraturou o pulso. | She fractured her wrist. |
| Dispositivo especial usado no pulso dado a Kenta pelo Dr. Kubota. | Special wrist worn device given to Kenta by Prof. Kubota. |
| Eu o peguei pelo pulso. | I took him by the wrist. |
| O médico checou seu pulso. | The doctor took his pulse. |
| O paciente está sem pulso. | The patient has no pulse. |
| Eu tenho rotação no pulso que vai e pode dar uma volta completa. | I have the wrist rotation that goes and it can go all the way around. |
| Olhou para cima quando Beatty lhe pegou no pulso, e fechou os olhos. | He looked up as Beatty took his pulse, then closed his eyes. |
| Eles não usam relógios de pulso. | Teenagers do not wear wristwatches. |
| Para frente, não mexa o pulso. | Forward, don't move the wrist. |
| O médico me tomou o pulso. | The doctor took my pulse. |
| Mary tirou a pulseira do pulso. | Mary took the bracelet off her wrist. |
| Acima do coração, não mexa o pulso. | Over the heart, don't move the wrist. |
| Nenhuma força física, apenas o pulso magnético. | So there is no physical force, just a magnetic pulse. |
| O médico examinou o pulso do paciente. | The doctor checked the patient's pulse. |
| Como foi que você torceu o pulso? | How did you sprain your wrist? |
| O sonar ativo cria um pulso de som, chamado muitas vezes de ping , e depois escuta as reflexões ecos do pulso. | Active sonar creates a pulse of sound, often called a ping , and then listens for reflections (echo) of the pulse. |
| E eu tenho flexão e extensão de pulso. | And I have the wrist flexion and extension. |
| O relógio de pulso é fabricado na Suíça. | The watch is manufactured in Switzerland. |
| Tom usa um relógio de pulso de ouro. | Tom wears a gold wristwatch. |
| Isso causou uma contração involuntária em minha mão quando apliquei um pulso magnético no meu cérebro. | Okay, so it causes a small involuntary contraction in my hand by putting a magnetic pulse in my brain. |
| No dia seguinte os dois roubam um helicóptero Eurocopter Tiger, que consegue suportar um pulso eletromagnético. | The next day they steal a prototype Eurocopter Tiger helicopter that can withstand an electromagnetic pulse. |
| Você pode ver o teclado preso ao meu pulso. | You see the keyboard strapped to my wrist. |
| O meu tornozelo e meu pulso esquerdo estão inchados. | My left ankle and the left wrist have swollen. |
| Neste exemplo, cada impulso elétrico, cada deflexão no traçado, é causada por um breve pulso de luz. | In this example, each electrical impulse, each deflection on the trace, is caused by a brief pulse of light. |
| Por exemplo, segundo a equação de Fourier, um pulso de calor na origem seria sentido no infinito instantaneamente. | For example, according to Fourier equation, a pulse of heat at the origin would be felt at infinity instantaneously. |
| Modulação No diagrama, uma onda sinusoidal (curva vermelha) é amostrada e quantizada para modulação por código de pulso. | Modulation In the diagram, a sine wave (red curve) is sampled and quantized for PCM. |
| O pulso e a pressão arterial do paciente estão normais. | The patient's pulse and blood pressure are normal. |
| A dor havia se espalhado do seu pulso para suas mãos, para ponta dos dedos, de seu pulso até o cotovelo, quase chegando ao seu ombro. | The pain had spread from her wrist to her hands, to her fingertips, from her wrist up to her elbow, almost all the way to her shoulder. |
| Segure a palma para cima. Faça assim, não mexa o pulso. | Hold the hand palm up. Do this, don't move the wrist. |
| Eles foram capazes de identificá lo pelo seu relógio de pulso. | They were able to identify him by his wrist watch. |
| Esta é a base da modulação por largura de pulso (PWM). | This is the basis of pulse width modulation. |
| Eu tive um de um relógio de pulso uma vez, 20 páginas. | I had one for a wristwatch once. 20 pages. |
| Você pode mover cada dedo. Você pode mover seu polegar, seu pulso. | You can move each finger. You can move your thumb, your wrist. |
| Agora, como isso funciona? Bem, há esses band aids inteligentes ou sensores que são colocados, em um sapato ou no pulso. | Now, how does this work? Well, there is these smart Band Aids or these sensors that one would put on, on a shoe or on the wrist. |
| Isso significa que o pulso magnético está gerando uma corrente elétrica que está interferindo com a atividade elétrica errônea no cérebro. | That means that the magnetic pulse is generating an electric current that's interfering with the erroneous electrical activity in the brain. |
| O ponto fica visível toda vez que aquela célula emite um pulso elétrico. | The dot is visible whenever a cell fires an electrical impulse. |
| No Instituto de Reabilitação de Chicago, construímos nosso próprio braço ao qual acrescentamos flexão no pulso e articulações no ombro para até seis motores, ou seis graus de liberdade. | We built our own arm at the Rehab Institute of Chicago where we've added some wrist flexion and shoulder joints to get up to six motors, or six degrees of freedom. |
| E vocês podem ver aqui que o pulso luminoso tem exatamente o mesmo efeito. | And you can see here that the flash of light has exactly the same effect. |
| Agora... lógica logicamente, logicamente, vocês foram desta posição para esta, sem mexer o pulso. | Now logic, logically, you have got to this position from this, without moving the wrist. |
Pesquisas relacionadas : Lesão No Pulso - Dor No Pulso - Pulso Por Pulso - Envoltório Pulso - Jet Pulso - Fenda Pulso - Pulso Estreito - Pulso óptico - Pulso Tempo - Pulso Força
