Tradução de "no reembolso" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Reembolso - tradução :

Palavras-chave : Refund Return Check

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Data de reembolso	End date
Data de reembolso	End date Interest rate
Tramitação do procedimento de reembolso	Procedural rules
Ele impacientemente pedia pelo reembolso.	He impatiently asked for repayment.
Como iremos assegurar o seu reembolso?	How do we ensure that unlawful state aid is paid back?
Tom teve um reembolso de impostos.	Tom got a tax refund.
Estou esperando um reembolso por completo.	I'm expecting a full refund.
As disposições necessárias referentes ao de sembolso e ao reembolso estão estabelecidas no acordo .	The Inter creditor Agreement lays down the necessary provisions concerning disbursement and repayment .
Reembolso de empréstimos Líquidas ( S3 ) Stock ( S2 )	Repayment of loans Net ( S3 ) Stock ( S2 ) Stock Stock Flow If gross flow data available
O reembolso do montante total será sempre gratuito .	Redemption of the full amount should always be free of charge . Partial redemption may generate some costs to the issuer .
No interesse de um reembolso rápido , este período de 21 dias deverá ser limitado a 3 dias .	In the interest of a rapid payout , this period of 21 days should be reduced to 3 days .
Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações .	These features must be maintained until the redemption of the obligation .
Estas características devem ser mantidas até ao reembolso da obrigação .	These features must be maintained until the redemption of the obligation .
Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações4 .	These features must be maintained until the redemption of the obligation .
Estas características devem manter se até ao reembolso da obrigação ( ) .	These features must be maintained until the redemption of the obligation ( ) .
Estas características devem manter se até ao reembolso da obrigação .	These features must be maintained until the redemption of the obligation .
Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações11 .	These features must be maintained until the redemption of the obligation . 11 They must meet high credit standards .
Estas caracteristicas devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações .	These features must be maintained until the redemption of the obligation .
O emitente só pode cobrar uma taxa no caso de reembolso parcial ou completo antes da rescisão do contrato .	The issuer may charge a fee only in the case of partial or full redemption before termination of the contract .
Quanto às contrapartes que participam directamente no TARGET2 , o reembolso é efectuado à hora de abertura i ) do TARGET2	For counterparties participating directly in TARGET2 , the credit is repaid on the next day on which ( i ) TARGET2
M6 Quanto às contrapartes que participam directamente no TARGET2 , o reembolso é efectuado à hora de abertura do i ) TARGET2	M6 For counterparties participating directly in TARGET2 , the credit is repaid on the next day on which ( i ) TARGET2
Uma diferença importante entre título e dívida reside no facto de não haver obrigatoriedade de reembolso do primeiro pelo emitente .	It comprises all the members of the Executive Board of the ECB and the governors of the NCBs of the countries that have adopted the euro .
Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações ( 39 ) .	These features must be maintained until the redemption of the obligation ( 39 ) .
O reembolso será efectuado em euros à paridade com o ECU .	Repayment will be effected in euro , at parity with the ECU .
Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações 3 .	They must be held ( settled ) in the euro area through an account with the Eurosystem or with an SSS which fulfils the standards established by the ECB ( so that perfection and realisation are subject to the law of a euro area country ) . If the CSD where the asset is issued and the SSS where it is held are not identical , then the two institutions have to be connected by a link approved by the ECB .
As prisões de devedores no século XIX foram um falhanço eram desumanas, e não contribuíam propriamente para a garantia do reembolso.	The debtors prisons of the nineteenth century were a failure inhumane and not exactly helping to ensure repayment.
A possibilidade de reembolso é uma questão fundamental para os bancos centrais .	Redeemability is a core issue from a central bank point of view .
Este reembolso é financiado pela emissão de títulos por parte do devedor .	This repayment is financed by the debtor issuing securities .
O reembolso pelo valor nominal deve ser sempre possível , a qualquer momento .	Redemption should always be possible at any time , at par value .
Os juros relativos a esta facilidade são pagos com o reembolso do crédito .	16 Interest under the facility is payable with the repayment of the credit .
Os juros relativos a esta facilidade são pagos com o reembolso do crédito .	3 Interest under the facility is payable with the repayment of the credit .
Os juros relativos a esta facilidade são pagos com o reembolso do crédito .	Interest under the facility is payable with the repayment of the credit .
Os juros relativos a esta facilidade são pagos com o reembolso do crédito .	Interest under the facility is payable with the repayment of the credit .
A operação envolve o reembolso do empréstimo original pelo devedor à IFM credora .	The operation involves the creditor MFI being repaid the original loan by the debtor .
Os juros relativos a esta facilidade são pagos com o reembolso do crédito .	5 , 6 Interest under the facility is payable with the repayment of the credit .
Redução do prazo de reembolso O BCE congratula se com a intenção de reduzir de forma significativa os prazos de reembolso dos depósitos garantidos , reforçando desse modo a confiança dos depositantes ( 6 ) .	Reduction of payout delay The ECB welcomes the intention to reduce delays in payouts of guaranteed deposits significantly and thereby strengthen depositors confidence ( 6 ) .
vez de , como no acontece com o actual esquema de reembolso , constar de um artigo que estabelece as características mínimas comuns dos SLBTR nacionais .	TARGET Guideline and not , as in the case of the TARGET reimbursement scheme , in an Article determining minimum common features of national RTGS systems .
Não são tomados em consideração o reembolso ou a recompra de empréstimos vendidos anteriormente .	No allowance is made for the redemption or repurchase of loans sold off earlier .
O autor do pagamento não suportará quaisquer encargos em caso de pedido de reembolso .	No fees shall be payable by the payer in the event of a claim for a refund .
11 Os juros relativos a esta facilidade são pagos com o reembolso do crédito .	11 Interest under the facility is payable with the repayment of the credit .
O contrato entre o emitente e o portador estabelecerá claramente as condições de reembolso .	The contract between the issuer and the holder shall clearly state the conditions of redemption .
E este é sem dúvida o nosso maior reembolso pela inteira dedicação neste trabalho.	And this, without doubt, is the greatest reward for all our dedication.
Gráfico 2 A mobilização de créditos ao sector privado francês e o reembolso do crédito	Chart 2 The mobilisation of French private claims and the redemption of credit
Além disso , as dificuldades logísticas poderão ser ultrapassadas permitindo o reembolso através de depósitos bancários ) .	In addition , logistical difficulties could possibly be overcome by allowing for redemption via bank deposits .
Finalidade económica A operação envolve o reembolso do empréstimo original pelo devedor à IFM credora .	Economic sense The operation involves the creditor MFI being repaid the original loan by the debtor .

Pesquisas relacionadas : Padrão No Reembolso - Reembolso - Reembolso Final - Reembolso Parcial - Para Reembolso - Dinheiro Reembolso - Reembolso Obrigatório - Despesas Reembolso - Reembolso Médico - Reembolso Prémio - Responsabilidade Reembolso - Reembolso Acelerado

Display this page in English