Esta disposição será doravante referida como disposição de reembolso parcial .	This provision will be referred to below as the partial repayment provision .
Contudo, o projecto contém também um auxílio adicional potencial, em consequência da disposição de reembolso parcial.	However, the project also contains potential extra aid as a consequence of the partial repayment provision .
A Comissão nota igualmente que uma disposição de reembolso integral deverá igualmente abranger o auxílio contido na garantia parcial (medida 3), e não apenas o subsídio (medida 1), como é o caso da actual disposição de reembolso parcial.	The Commission also notes that such a full repayment provision must also cover the aid included in the partial guarantee (Measure 3), and not only the grant (Measure 1), as is the case with the present partial repayment provision .
O emitente só pode cobrar uma taxa no caso de reembolso parcial ou completo antes da rescisão do contrato .	The issuer may charge a fee only in the case of partial or full redemption before termination of the contract .
Como acima se refere, a disposição de reembolso parcial deixa em aberto a possibilidade deste tipo de auxílio adicional .	As stated above, the partial repayment provision leaves the door open for such extra aid.
A Comissão constata que a disposição de reembolso parcial permite às empresas conservar 50 da parte do subsídio que excede as perdas.	It notes that the partial repayment provision allows the companies to keep 50 of the part of the grant exceeding the losses.
Uma vez que o reembolso parcial pode implicar alguns custos para o emitente , poderá ser sujeito a uma taxa proporcional a esses custos .	It may , therefore , be subject to a proportionate and cost based fee .
Quando o reembolso é parcial , antes da rescisão do contrato , o emitente poderá aplicar uma taxa que deverá ser proporcional ao custo da operação .	Where redemption is partial , before termination of the contract , the issuer may charge the holder a fee which should be commensurate with the cost of the operation .
Depois de receber um reembolso parcial pelos seus gastos em tempo de guerra, viajou para a Argentina, com a sua esposa, para uma quinta.	After receiving a partial reimbursement for his wartime expenses, he moved with his wife to Argentina, where they took up farming.
Então você vai ter uma carga positiva parcial, lado negativo parcial, parcial negativo positivo, parcial, parcial negativo positivo, parcial e assim por diante.	So you're going to have a partial positive charge, partial negative side, partial positive, partial negative, partial positive, partial negative and so on.
Em relação à possível classificação das medidas públicas como auxílio, a Comissão indicou, em particular, que a disposição de reembolso parcial conferia uma vantagem às empresas de construção.	Regarding the classification of the public measures as aid, the Commission indicated in particular that the partial repayment provision conferred an advantage on the construction companies.
No dia 6 de Março, a Alemanha comunicou à Comissão a sua intenção de introduzir um sistema de reembolso da portagem reembolso, pelo menos parcial, ou pagamento , baseado em impostos especiais, que poderia permitir a compensação até um montante de 15 cêntimos em média.	On 6 March, Germany notified the Commission of its intention to introduce a system of reimbursement of tolls reimbursement, partial at least, or payment based on special charges, which could allow payment of up to a sum of 15 cents on average.
Data de reembolso	End date
Data de reembolso	End date Interest rate
Pedidos de reembolso	Reimbursement claims
Reembolso já efectuado	Recovery already effected
Ano de reembolso	Year of repayment
Montante do reembolso	Amount recovered
reembolso de contribuições	Refund of contributions
reembolso de contribuições.	refund of contributions.
reembolso de contribuições	Refund of contribution
periodicidade do reembolso,	repayment rate
Indique o calendário do reembolso e a data do reembolso integral do auxílio.	What is the timetable for the recovery process? When will the recovery of the aid be completed?
Parcial	Partial
parcial	partial
Está aqui o reembolso.	Here is the reckoning.
REEMBOLSO FIXO DE DESPESAS	FIXED REIMBURSEMENT OF EXPENSES
Programa de reembolso vigente	Current reimbursement schedule
Data de reembolso 6	Date(s) of repayment 6
Data do reembolso efectivo	Actual recovery date
Carga Parcial	Partial Charge
Conteúdo parcial	Partial content
Resposta Parcial	Partial Response (PR)
Totalmente parcial	All partial
Parcial complexa	Complex partial
Parcial simples	Generalized Tonic Clonic
Paralisia parcial	Partial paralysis
Resposta parcial	Partial response
Resposta parcial	Partial response
Resposta Parcial	Partial Response (PR)
Parcial simples	Simple partial
Transferência parcial	At the time of the approval of the programming for year N 1, the Joint Committee will take account of the actual level of use in year N of the annual allocations for each of the projects.
Protecção parcial	Partial protection
Tramitação do procedimento de reembolso	Procedural rules
Ele impacientemente pedia pelo reembolso.	He impatiently asked for repayment.

Pesquisas relacionadas : Dentadura Parcial - Equilíbrio Parcial - Vácuo Parcial - Efeito Parcial - Correlação Parcial - Quantidade Parcial - Sentença Parcial

Display this page in English