Tradução de "no sertão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sertão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A religião no Sertão também tem um toque único. | Religion in the Sertão also has a unique twist. |
| Localizado no interior nordestino, o sertão é o deserto brasileiro. | Located in the northeastern hinterlands, the Sertão is the Brazilian desert. |
| No livro Lampião Senhor do Sertão , a autora Elise Grunspan Jasmin acrescenta | In the book Lampião Senhor do Sertão (Lampião Master of the Sertão), author Elise Grunspan Jasmin explains further |
| Serrita é um município brasileiro localizado no sertão do estado de Pernambuco. | Serrita is a city in the state of Pernambuco, Brazil. |
| Cedro é um município brasileiro do estado de Pernambuco, localizado no Sertão Pernambucano. | Cedro is a city in the state of Pernambuco, Brazil. |
| Água Branca é um município brasileiro do estado de Alagoas, situado no sertão. | Água Branca is a municipality located in the western of the Brazilian state of Alagoas. |
| Custódia é um município brasileiro do estado de Pernambuco, localizado no Sertão do Moxotó. | Custódia is a city in the state of Pernambuco, Brazil. |
| Cabrobó é um município brasileiro do estado de Pernambuco, localizada no sertão do São Francisco. | Cabrobó is a city in the Brazilian state of Pernambuco, 536 km away from the state's capital, Recife. |
| ) Trovador do Sertão , para canto e orquestra (s.d. | ) Trovador do Sertão , for sing and band (s.d. |
| Na dissertação intitulada O Mandonismo do Sertão , autor Luis Carlos Mendes Santiago descreve vários métodos e cerimônias para fechar o corpo praticados no Sertão, que às vezes vão além de simples orações. | This included the closed body ritual. In the dissertation titled O Mandonismo do Sertão (The Despotism of the Sertão), author Luis Carlos Mendes Santiago describes various methods and ceremonies for closing one's body in the Sertão. They sometimes go beyond simple prayers. |
| adicione 500 g de farinha de mandioca do sertão | add 500 g of cassava flour |
| João está escrevendo um trabalho sobre o sertão brasileiro. | John is writing an assignment about the Brazilian backcountry. |
| Sua região é conhecida como Sertão Central de Pernambuco. | Parnamirim is a city in the state of Pernambuco, Brazil. |
| Mas pouco tempo depois enfrentaria um movimento rebelde ainda maior a Guerra de Canudos, no sertão baiano. | But shortly after the rebel movement in Rio Grande do Sul, would face an even greater challenge the War of Canudos in the interior of Bahia. |
| São José de Caiana, município no estado da Paraíba (Brasil), localizado na microrregião de Itaporanga, sertão da Paraíba. | São José de Caiana is a municipality in the state of Paraíba in the Northeast Region of Brazil. |
| Santana do Ipanema é a principal cidade do sertão de Alagoas. | Santana do Ipanema is a municipality in the western half of the Brazilian state of Alagoas. |
| São Paulo, Ática, 2001, ISBN 9788508120581 O sertão vai virar mar . | São Paulo, Ática, 2001, ISBN 9788508120581 O sertão vai virar mar . |
| Com pena do garoto, Dora decide ajudá lo e levá lo até seu pai que mora no sertão nordestino. | Josué tells Dora that he will wait for him, but Dora invites him to live with her. |
| No ano seguinte, o pai deixa o governo da Paraíba, e a família passa a morar no Sertão, na Fazenda Acauã, em Sousa. | The following year, his father left the government of Paraíba and the family went to live in the wilderness, in Acauhan Farm ( Fazenda Acauã ). |
| Pertence à Mesorregião dos Sertões Cearenses e Microrregião do Sertão de Quixeramobim. | Pertence à Mesorregião dos Sertões Cearenses e Microrregião do Sertão de Quixeramobim. |
| Sertão é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. | Sertão is a municipality in the state Rio Grande do Sul, Brazil. |
| Flor do Sertão é um município brasileiro do Estado de Santa Catarina. | Flor do Sertão is a municipality in the state of Santa Catarina in the South region of Brazil. |
| História Parahyba do Sul é o município pioneiro da Serra Fluminense, disseminadora de civilização no que se chamava no século XVIII Sertão da Parahyba . | History Paraíba do Sul is the pioneer municipality of Serra Fluminense, disseminator of civilization in what was called the 18th century backlands of Paraiba. |
| Alguns desses colonos acabariam assentando se no Sertão, o implacável deserto brasileiro, e seus descendentes viriam a ser conhecidos como sertanejos . | Some of those settlers would attempt to carve out a home in the unforgiving desert of the Sertão. |
| Sertão Santana é um município do estado do Rio Grande do Sul, Brasil. | Sertão Santana is a municipality in the state Rio Grande do Sul, Brazil. |
| Grande Sertão Veredas é um livro de João Guimarães Rosa escrito em 1956. | The book is written in one long section, with no section or chapter breaks. |
| No dia 21 de dezembro, cerca de 10 mil moradores do Sertão brasileiro cruzaram a ponte que liga Juazeiro, no estado da Bahia, a Petrolina, no estado de Pernambuco. | On December 21, 2011, almost 10,000 residents of the arid northeast of Brazil (called the sertão) crossed the bridge that links Juazeiro, in the state of Bahia, and Petrolina, in the state of Pernambuco. |
| Não obstante, as tropas adentraram o sertão incendiando aldeias e matando outros milhares de tamoios. | Nevertheless, the troops entered the interior burning villages and killing thousands of tamoios. |
| Crateús é um município brasileiro do estado do Ceará, localizado na microrregião do Sertão de Crateús. | It is located in a remote part of the state near the western border, and there are no nearby cities of any significance. |
| Anchieta abriu os caminhos do sertão, aprendendo a língua tupi, catequizando e ensinando latim aos índios. | He taught Latin to the Indians, began to learn their language, Old Tupi, and started compiling a dictionary and a grammar. |
| O sertão, até então inexplorado, era ocupado pelas tribos da família Cariri os Pegas e os Panatis. | The interior, hitherto unexplored was occupied by the tribes of the family Cariri the PEGAS and PANATO. |
| Por volta de 1700, a região recebeu os primeiros brancos, bandeirantes paulistas e portugueses, em demanda ao sertão goiano. | Around the year of 1700, the region received its first white, bandeirantes paulistas and Portuguese, in the hinterland demand Goias. |
| A morte de Lampião e seu bando No dia 27 de julho de 1938, o bando acampou na fazenda Angicos, situada no sertão de Sergipe, esconderijo tido por Lampião como o de maior segurança. | Death On July 28, 1938, Lampião and his band were betrayed by one of his supporters, Joca Bernardes, and were ambushed in one of his hideouts, the Angicos farm, in the state of Sergipe. |
| O líder do cangaço acreditava que a força da fé era suficiente para protegê los dos perigos naturais do Sertão . | The bandit leader believed that the power of faith was enough to protect them from the natural dangers of the Sertão . |
| São Domingos é um município do estado da Paraíba (Brasil), localizado na mesorregião do Sertão Paraibano e microrregião de Sousa. | São Domingos (formerly São Domingos de Pombal) is a municipality in the state of Paraíba in the Northeast Region of Brazil. |
| No dia 6 de julho de 2013, durante a maior seca no Sertão em 60 anos, a banda de música cristã Diante do Trono, gravou seu décimo sexto trabalho em Juazeiro do Norte, o álbum Tu Reinas foi gravado no Parque de Eventos Padre Cícero, reuniu aproximadamente 50 mil pessoas que vieram de todas as partes do Brasil, foi o maior evento ocorrido em Juazeiro do Norte e em toda a região do Sertão. | Musical events On July 6, 2013, during the worst drought in 60 years in the Brazilian Wilderness (Sertão), a Christian music band Diante do Trono recorded its sixteenth work in Juazeiro do Norte, Tu Reinas album was recorded at Park Events Padre Cicero brought together approximately 50,000 people who came from all parts of Brazil, was the largest event in Juazeiro do Norte and across the Sertão region. |
| Já em fins do século XIX, no sertão da Bahia, no Brasil, camponeses sebastianistas acreditavam que o rei iria regressar para ajudá los na luta contra a república ateia brasileira , durante a chamada Guerra de Canudos. | Even as late as the 19th century, Sebastianist peasants in the Brazilian sertão known as canudos , believed that the king would return to help them in their rebellion against the godless Brazilian republic. |
| Entretanto, estava na miséria aos 20 anos quando descobriu o remanso no Paraíba, já que o pai gastara toda a fortuna perambulando sete anos no sertão com a famosa Bandeira das Esmeraldas, que deu em turmalinas. | However, he was destitute at age 20 when he discovered the backwater in Paraíba, since the father's entire fortune spent seven years wandering in the backcountry with the famous Flag of Esmeraldas, which gave in tourmalines. |
| Isso se constituiu no principal fator pelo qual, diferentemente da maioria dos municípios do sertão paraibano, a população não sente necessidade para deslocar se para os grandes centros urbanos do país. | This became the main factor by which, unlike most municipalities in the backlands of Paraiba, people do not feel the need to move to the urban centers of the country. |
| No início do , o sertão alagoano viveu a experiência pioneira de Delmiro Gouveia, empresário cearense que instalou, em Pedra (atualmente, Delmiro Gouveia), a fábrica de linhas Estrela, que chegou a produzir 200 mil carretéis diários. | At the beginning of the 20th century, the Alagoano hinterland lived through the pioneering experience of Delmiro Gouveia, a Pernambucano entrepreneur who installed the Estrela thread factory, which came to produce 200 spools daily. |
| Valdemir dos Santos Pereira (Cruz das Almas, 15 de novembro de 1974), apelidado de Sertão, é um pugilista brasileiro e campeão mundial da categoria pena . | Valdemir dos Santos Pereira (born November 15, 1974 in Cruz das Almas, Bahia) is a retired Brazilian boxer who competed in the Featherweight division. |
| Os tropeiros uiraunenses eram conhecidos por Tropeiros do Sertão e geralmente iam ao Cariri cearence e a Mossoró na busca de rapadura, algodão e de farinha. | The tropeiros uiraunenses were known as Tropeiros of the Hinterland and generally went to Mossoró in search of rapadura , cotton and flour. |
| É por essa razão, que o município de São Bento apresente um bom índice de crescimento de modo a possuir uma das maiores densidades demográficas do sertão paraibano. | It is for this reason that the city of São Bento presents a good growth rate in order to have one of the highest population densities in the backlands of Paraiba. |
| Euclides da Cunha, um escritor e repórter brasileiro que cobriu a Guerra de Canudos, uma rebelião camponesa que aconteceu no final do século 19 no Sertão, falou sobre a longevidade e a força do camponês rural quando disse que o sertanejo é, antes de tudo, um forte . | Euclides da Cunha, a Brazilian author and reporter who covered the War of Canudos, a peasant rebellion that happened in the late 19th century in the Sertão, spoke of the rural peasant s longevity and strength, when he said the sertanejo is, above all, a fortress . |
| O município desenvolveu se com a cultura do café, que aí deixou importantes marcos culturais, como as sedes ainda existentes das fazendas do Sertão, São José, Restauração, Bela Aurora, Regato, Cascata e outras. | The municipality has to do with the culture of coffee and that left major milestones rural, with the headquarters, still existing farms of the Sertão, São José, Restauração, Bela Aurora, Regato, Cascata and other. |
Pesquisas relacionadas : Esqui Sertão - Sertão (a) - No - No - No - No - No Entanto, No Entanto, - No Local No Mar - No Entanto, No Caso - No Alvo - Ursos No - No Exame
