Tradução de "no seu seio" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Renunciou em 1993, no meio de um escândalo de corrupção no seio de seu partido. | He resigned in 1993 during a corruption scandal which ruined his party. |
| Terceiro, se você notar uma mudança persistente no seu seio, insista nas imagens adicionais. | Third, if you notice a persistent change in your breast, insist on additional imaging. |
| Nem seio protuberante e nem seio erguido a vista. | Not a swelling breast nor a high bosom in sight. |
| Disse lhe ainda Torna a meter a mão no seio. (E tornou a meter a mão no seio depois tirou a do seio, e eis que se tornara como o restante da sua carne.) | He said, Put your hand inside your cloak again. He put his hand inside his cloak again, and when he took it out of his cloak, behold, it had turned again as his other flesh. |
| Intercâmbio de informação estatística confidencial no seio do SEBC | Exchange of confidential statistical information within the ESCB |
| Nela o Príncipe William aparece abraçado a uma brasileira e tocando seu seio direito. | Thus, Prince William was styled as Prince William of Wales . |
| Mas isto não implica que os vizinhos de Israel se tenham resignado, em termos emocionais, à sua existência continuada no seu seio. | But this does not imply that Israel s neighbors have resigned themselves, in emotional terms, to its continued existence in their midst. |
| Em vez de atacarem o governo, opondo partidos no próprio seio, a Duma trabalhou para o desenvolvimento do seu corpo como conjunto. | Instead of hurling themselves at the government, opposing parties within the Duma worked to develop the body as a whole. |
| Nelson nasceu no seio de uma família moderadamente próspera de Norfolk, e ingressou na Marinha pela mão do seu tio, Maurice Suckling. | Nelson was born into a moderately prosperous Norfolk family and joined the navy through the influence of his uncle, Maurice Suckling. |
| Ela veio me ver depois de descobrir um caroço no seio. | She came to see me after discovering a breast lump. |
| ou ( ii ) diferentes tipos de existências no seio do mesmo BCN . | or ( ii ) different stock types within one NCB . |
| As discussões no seio do grupo de trabalho desenvolveram uma compreensão partilhada da necessidade de cooperação em prol do processo legislativo da Comunidade no seu conjunto . | The discussions within the task force have developed a shared understanding of the need for cooperation for the benefit of the legislative processes of the Community as a whole . |
| Sim, câncer de seio. | Yes, breast cancer. |
| Não cresci com isso uma amendoeira , e quando o seu fruto estava maduro , Nana , que era filha do rio deus Sangarius , pegou uma amêndoa e deitou no seu seio. | There grew up from it an almond tree, and when its fruit was ripe, Nana, who was a daughter of the river god Sangarius, picked an almond and laid it in her bosom. |
| É altamente respeitada internacionalmente, está no auge da sua popularidade doméstica, e não tem rivais de quem tenha que se defender no seio do seu próprio partido. | She is highly respected internationally, at the height of her popularity at home, and has no rivals to fend off within her own party. |
| Biografia Percival Lowell nasceu no seio da distinta família Lowell de Boston. | Biography Percival Lowell was a member of the wealthy Boston, Massachusetts, Lowell family. |
| Em particular, envolvia uma luta luta no seio linguístico, educativo e religioso. | In particular, it involved a struggle over language, education, and religion. |
| Eles estão lutando para continuar vivendo do seu jeito no seio da floresta num mundo limpo, num mundo não contaminado, num mundo sem poluição. | They're fighting to develop their own way of living within the forest in a world that's clean, a world that isn't contaminated, a world that isn't polluted. |
| A Oposição de Esquerda, no entanto, continuaria a atuar secretamente no seio da União Soviética. | The Left Opposition, however, continued to work in secret within the Soviet Union. |
| Disse lhe mais o Senhor Mete agora a mão no seio. E meteu a mão no seio. E quando a tirou, eis que a mão estava leprosa, branca como a neve. | Yahweh said furthermore to him, Now put your hand inside your cloak. He put his hand inside his cloak, and when he took it out, behold, his hand was leprous, as white as snow. |
| Mas a ruptura no seio da sua coligação já não pode ser disfarçada. | But the rupture within her coalition can no longer be papered over. |
| No seio do OGB L, é atribuída particular importância à participação dos imigrantes. | Within the OGB L particular importance is attached to the participation of immigrants. |
| Além disso, na Índia a discriminação tem frequentemente origem no seio da família. | Moreover, discrimination in India often begins in the family. |
| Você, então, tem algumas descrições da parte do corpo. Está no fígado, no seio, na próstata. | You then have some body part descriptions It's in the liver, in the breast, in the prostate. |
| ISM gera quatro imagens por seio. | MBI generates four images per breast. |
| Espera se descontentamento visível sobre a proeminência protestante no seio de ambos os partidos. | Loud grumbling over the protestant ascendancy can be expected within both parties. |
| Prevenção da fraude no seio do BCE e regras aplicáveis aos inquéritos do OLAF | Prevention of fraud within the ECB and rules applying to OLAF investigations |
| Após a revolução, a luta de facções no seio do MDI tornou se pública. | Following the revolution, factional struggle within the MOI became public. |
| Atualmente, o País de Gales possui um parlamento autônomo no seio do Reino Unido. | The governments of the United Kingdom and of Wales almost invariably define Wales as a country. |
| Em 15 de maio de 1790, a sua esposa faleceu de câncer no seio. | In 1790 he was in Vienna again to settle the estate of his deceased wife Maria Anna. |
| Imagens gama estão presentes há muito tempo sendo usadas no coração, e até mesmo foram testadas no seio. | Now gamma imaging has been around for a long time to image the heart, and it had even been tried to image the breast. |
| Os veredictos decerto vêm reforçar uma cultura de impunidade no seio dos serviços de segurança. | The verdicts certainly reinforce a culture of impunity within the security services. |
| Biografia Sousa Caldas nasceu no seio de uma família portuguesa que se havia recentemente instalado no Rio de Janeiro. | Life Sousa Caldas was born in 1762, to Portuguese merchant Luís Pereira de Sousa and Ana Maria de Sousa. |
| No seio de cada grupo, os governadores têm direito a voto por períodos de igual duração | within each group, the governors shall have their voting rights for equal amounts of time |
| no seio de cada grupo , os governadores têm direito a voto por períodos de igual duração | within each group , the governors shall have their voting rights for equal amounts of time |
| no seio de cada grupo , os governadores têm direito a voto por períodos de igual duração , | within each group , the governors shall have their voting rights for equal amounts of time |
| O segundo teste à sua capacidade de negociar com outros líderes será no seio da Europa. | The second test of his ability to negotiate with other leaders will be within Europe. |
| Vida Koyré nasceu na cidade de Taganrog no seio de uma família russa de origem judaica. | Life Koyré was born in the city of Taganrog, Russia on 29 August 1892 into a Jewish family. |
| Porque o seio tornou se um órgão político. | Because the breast has become are very political organ. |
| O seu objectivo é evitar a fragmentação da liquidez pelos diferentes sistemas componentes do TARGET2 e simplificar a gestão da liquidez no seio de um grupo de instituições de crédito . | Such a mechanism aims to avoid the fragmentation of liquidity in the different TARGET2 component systems and simplify the liquidity management within a group of credit institutions . |
| no seio do movimento sindicalista, apoiada financeiramente iiii pela confederação sindical dinamarquesa (a LO) e diversos sindicatos. | Movement International Forum is a network of ethnic minorities within the trade union movement, financially supported by the Danish trade union confederation (the LO) and a number of unions. |
| As lutas internas entre conservadores e no seio do EGRI aumentaram nos últimos dias antes das eleições. | The infighting among conservatives and within the IRGC increased in the last few days before the election. |
| A crescente influência política do ELP é manifesta na acutilante luta pelo poder no seio do Partido. | The PLA s growing political clout has been manifest in the sharpening power struggle within the Party. |
| Contudo, é claro que a auto censura é umg grande problema no seio da comunicação social Ruandense. | However, it's clear self censorship is a big problem within Rwandan media. |
| Vidal Sassoon, CBE (Londres, Los Angeles, ) foi um cabeleireiro inglês, nascido no seio de uma família judaica. | His mother, Betty (Bellin), came from a family of immigrants from Spain, and his father, Jack Sassoon, was from Thessaloniki, Greece. |
Pesquisas relacionadas : No Seio Das Gerações - No Seu - No Seu - No Seu - Seio Venoso - Seio Cavernoso - Seio Cavernoso - Seio Sigmóide - Seio Reto - Transversal Seio - Seio Frontal - Seio Tarsos
