Tradução de "no seu território" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Território - tradução :
Territory

Palavras-chave : Territory Turf Ground Land Country

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Beneficiam, no seu território nacional, das imunidades reconhecidas aos membros do Parlamento do seu Estado
in the territory of their own State, the immunities accorded to members of their Parliament
O cachorro marcou seu território.
The dog marked its territory.
O cachorro marcou o seu território.
The dog marked its territory.
O cachorro está marcando seu território.
The dog is marking its territory.
O cachorro está marcando o seu território.
The dog is marking its territory.
Então você passa seus dias lutando contra coisas, defendendo seu território, e ficando mais entranhado no seu pensamento inicial.
And so you spend your days fighting things off, defending your territory and becoming more entrenched in your fundamental thinking.
O clã Oyumi governou seu território com estabilidade.
The Oyumi clan governed their territory stably.
Todo o seu território possui rios e lagos.
The territory is crossed by rivers and lagoons.
As florestas cobrem quase 40 do seu território.
Forests cover almost 40 of its territory.
E é assim que ele realmente define seu território.
And that's how he really marks his territory.
Seu território consiste de muitos platôs, planícies e montanhas.
Its terrain consists mainly of plateaus, plains and highlands.
Seu território abrange uma área de 550Km2 de planícies.
As of 2004, it has a population of 14,652 and a land area of .
Ao mesmo tempo, Ieyasu estava expandindo seu próprio território.
At the same time Ieyasu was expanding his own territory.
Seu território era governado pelos antigos tártaros da estepe.
Their territory was governed by former steppe Tatars.
No território económico inquirido 1.2.1 .
In reporting economy 1.2.1 .
No território económico inquirido 1.2.1 .
In the reporting country 1.2.1 .
No território económico inquirido 1.2.1 .
In the reporting economy 1.2.1 .
Os Estados Membros podem autorizar a comercialização de FIA junto dos investidores não profissionais no seu território .
Member States may allow the marketing of AIF to retail investors in their territory .
Cada adulto tem um território definido e as fêmeas não são tolerantes com outras fêmeas em seu território.
Giant pandas are generally solitary, and each adult has a defined territory, and a female is not tolerant of other females in her range.
Em outubro de 2009, a Ucrânia recusou permissão para o Centro Anti Terrorista da CEI de executar exercícios anti terroristas no seu território porque a constituição ucraniana proíbe unidades militares estrangeiras de operarem em seu território.
In October 2009, Ukraine refused permission for the CIS Anti Terrorist Center to hold anti terrorist exercises on its territory because Ukraine's constitution bans foreign military units from operating on its territory.
Geograficamente, contém diversas características dentro de seu território relativamente pequeno.
It contains geographically diverse features within its relatively small area.
Finalmente, o clã Hotta estabilizou o governo do seu território.
Finally the Hotta clan stabilized the governance of their territory.
O seu território corresponde na sua maior parte ao da antiga Província do Douro desaparecida no século XIX.
The territory corresponds mainly to the Douro Province from the 19th century.
Os Estados Membros reservarão a autorização como mercado regulamentado às entidades situadas no seu território que respeitem o disposto no presente Título .
Member States shall reserve authorisation as a regulated market to those entities on their territory which comply with the provisions of this Title . 70
Cerca de 164 hectares do seu território são cobertos de floresta.
In 1281, D. Dinis offered it to its daughter D. Isabel, as gift of its marriage.
O seu território ( 10 a 20 km2) depende da comida disponível.
Its territory ( ) is also dependent on how much food is available.
De quaisquer requisitos adicionais que imponham para a comercialização de FIA junto de investidores não profissionais no seu território .
any additional requirements that the Member State imposes for the marketing of AIF to retail investors on their territory .
O Brasil vai sediar a Rio 20 e no seu território está localizada a maior floresta tropical do mundo.
And part of this forest is dominated by organized crime.
Devido a fome no local, retirou se para o território dos filisteus de Gerar, onde seu pai viveu anteriormente.
When the land experienced famine, he removed to the Philistine land of Gerar where his father once lived.
as instituições localizadas no território , incluindo as filiais de sociedades mães localizadas fora daquele território
institutions located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and
prestar assistência a um Estado Membro no seu território, a pedido das suas autoridades políticas, em caso de ataque terrorista
assist a Member State in its territory, at the request of its political authorities, in the event of a terrorist attack
os Estados Membros têm a possibilidade de autorizar categorias adicionais de entidades domiciliadas no seu território como contrapartes elegíveis xxxviii .
Member States have the option of authorising additional categories of locally domiciled entity as an eligible counterparty .
prestar assistência a um Estado Membro no seu território , a pedido das suas autoridades políticas , em caso de ataque terrorista
assist a Member State in its territory at the request of its political authorities in the event of a terrorist attack
b ) prestar assistência a um Estado Membro no seu território , a pedido das suas autoridades políticas , em caso de catástrofe .
( b ) assist a Member State in its territory at the request of its political authorities in the event of a disaster .
Seu território encontra se entre o interflúvio dos rios Pirapó e Ivaí.
It is watered by the Rivers Paranapanema, Paraná, Ivaí and Piquiri.
Setenta por cento de seu território está em área de proteção ambiental.
Seventy percent of its territory is in the area of environmental protection.
Atualmente, seu território se encontra dividido entre o Egito e o Sudão.
As trade between Egypt and Nubia increased, so did wealth and stability.
Em 23 de novembro, Mapuches protestaram contra a militarização de suas comunidades e o projeto de contrução de um aeroporto no sul de Temuco, no sul do Chile, em um território reclamado pelos indígenas como seu território ancestral.
On November 23, Mapuche protested against the militarization of their communities and a project to build an airport south of Temuco, in southern Chile, in a territory they claim as their ancestral land.
Enquanto durarem as sessões do Parlamento Europeu , os seus membros beneficiam a ) b ) No seu território nacional , das imunidades reconhecidas aos membros do Parlamento do seu país .
During the sessions of the European Parliament , its Members shall enjoy ( a ) in the territory of their own State , the immunities accorded to members of their parliament
No século XX, as Ardenas foram consideradas território pouco propício para manobras militares devido ao seu terreno acidentado e densidade florestal.
In the 20th century, the Ardennes was widely thought unsuitable for large scale military operations, due to its difficult terrain and narrow lines of communications.
Cada Estado Membro autorizará os MTF dos demais Estados Membros , sem quaisquer requisitos administrativos ou legais suplementares , a instalarem dispositivos adequados no seu território para permitir o acesso aos seus sistemas , bem como a sua utilização por parte de utilizadores à distância ou participantes estabelecidos no seu território .
Member States shall , without further legal or administrative requirement , allow MTFs from other Member States to provide appropriate arrangements on their territory so as to facilitate access to and use of their systems by remote users or participants established in their territory .
Os Estados Membros autorização , sem qualquer requisito jurídico ou administrativo adicional , os mercados regulamentados de outros Estados Membros a preverem mecanismos adequados no seu território , por forma a facilitar o acesso e a negociação nesses mercados por parte dos membros ou participantes à distância estabelecidos no seu território .
Member States shall , without further legal or administrative requirement , allow regulated markets from other Member States to provide appropriate arrangements on their territory so as to facilitate access to and trading on those markets by remote members or participants established in their territory .
Existem 15 tribos indígenas isoladas no território peruano.
There are 15 uncontacted Amerindian tribes in Peru.
O último álbum entrou no território do jazz.
The last album expanded into jazz territory.
O desenvolvimento do território começou no 17o século.
The development of the territory which now constitutes the oblast began in the early 17th century.

 

Pesquisas relacionadas : Seu Território - No Território - No Território - No Território - Proteger Seu Território - Entrar No Território - No Seu - No Seu - No Seu
Display this page in English Display this page in English