Tradução de "no território" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Território - tradução :
Territory

Palavras-chave : Territory Turf Ground Land Country

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

No território económico inquirido 1.2.1 .
In reporting economy 1.2.1 .
No território económico inquirido 1.2.1 .
In the reporting country 1.2.1 .
No território económico inquirido 1.2.1 .
In the reporting economy 1.2.1 .
as instituições localizadas no território , incluindo as filiais de sociedades mães localizadas fora daquele território
institutions located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and
Existem 15 tribos indígenas isoladas no território peruano.
There are 15 uncontacted Amerindian tribes in Peru.
O último álbum entrou no território do jazz.
The last album expanded into jazz territory.
O desenvolvimento do território começou no 17o século.
The development of the territory which now constitutes the oblast began in the early 17th century.
Os nativos guaranis viviam no atual território paraguaio por pelo menos um milênio antes dos espanhóis conquistaram o território no século XVI.
The indigenous Guaraní had been living in Paraguay for at least a millennium before the Spanish conquered the territory in the 16th century.
No caso da área do euro , o território económico abrange i ) o território económico dos Estados Membros participantes
In the case of the euro area , the economic territory comprises ( i ) the economic territory of the participating Member States
Incluir Ceuta e Melilha no território aduaneiro da União
include Ceuta and Melilla in the customs territory of the Union
Prevenir a ameaça terrorista no território dos Estados Membros,
prevent the terrorist threat in the territory of the Member States
É possível visitar cinco grutas no território do Carste.
Across the karst area you have the possibility to visit five caves.
Esta estabeleceu uma pequena colónia no território em 1805.
Great Britain established a small colony on the island in 1805.
Estas são as instituições instituídas e localizadas no território , comprendendo as filiais de empresas mãe localizadas fora daquele território
These are institutions incorporated and located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory
Estas são as instituições instituídas e localizadas no território , compreendendo as filiais de empresas mãe localizadas fora daquele território , e as sucursais de instituições com sede fora daquele território .
These are institutions incorporated and located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and branches of institutions that have their head office outside that territory .
Harrison também serviu no comitê que decidiu como dividir o Território no Noroeste.
Harrison also served on the committee that decided how to divide the Northwest Territory.
História Os primeiros assentamentos no território do Bascortostão foram criados no início do Paleolítico, porém, foi durante a Idade do Bronze, que o território foi altamente povoado.
History The first settlements in the territory of modern Bashkortostan date from the early Paleolithic period, but the Bronze Age spurred an upsurge in the population of this territory.
O antigo território romano ocupado pelos Vândalos no Norte da África foi retomado, particularmente o território ao redor da cidade de Cartago.
The Vandal occupied former Roman territory in North Africa was regained, particularly the territory centered around the city of Carthage.
Antes de ser eleito presidente, Harrison serviu como o primeiro representante do Território do Noroeste no congresso e do Território de Indiana.
Before election as president, Harrison served as the first territorial congressional delegate from the Northwest Territory, governor of the Indiana Territory and later as a U.S. representative and senator from Ohio.
Por conseguinte , a população inquirida compreende as instituições localizadas no território , compreendendo as filiais de sociedades mães localizadas fora daquele território e as sucursais residentes de instituições com sede fora daquele território .
Hence , the reporting population comprises institutions located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and resident branches of institutions that have their head office outside that territory .
Despesa de consumo final das famílias residentes realizada no território económico e no estrangeiro
Final consumption expenditure of resident households on the economic territory and abroad .
Deslocar se livremente, para o efeito, no território dos Estados Membros
to move freely within the territory of Member States for this purpose
Deslocar se livremente , para o efeito , no território dos Estados Membros
( b ) to move freely within the territory of Member States for this purpose
PARTE 1 Consolidação para fins estatísticos no mesmo território nacional 1 .
PART 1 Consolidation for statistical purposes within the same national territory 1 .
Se deslocar livremente , para o efeito , no território dos Estados Membros
to move freely within the territory of Member States for this purpose
A república de Adiguésia forma un enclave no território do Krai.
The Republic of Adygea is completely encircled by the krai territory.
Este será o único povoado espanhol no território do atual Canadá.
This was to be the only Spanish settlement in what would later be Canada.
Depois, os bizantinos formariam a Tema da Dalmácia no mesmo território.
Later, the Byzantines formed the Theme of Dalmatia in the same territory.
O Território do Missouri foi um território dos Estados Unidos.
The United States surrendered a significant portion of the Missouri Territory to Spain in exchange for Spanish Florida.
Esta cidadania, no entanto, não dá o direito de viver em qualquer Território Ultramarino Britânico, incluindo o território em que a pessoa nasceu.
BOTC, however, does not confer any right to live in any British Overseas Territory, including the territory from which it is derived.
No território económico inquirido 1.2.1 . Títulos de participação no capital e outros lucros reinvestidos 1.2.1.1 .
In the reporting economy 1.2.1 Equity and reinvested earnings 1.2.1.1 .
O Território de Indiana foi um território americano criado em 1800.
The eastern part of Michigan was added to the Indiana Territory at that time.
Está bem. Você começa a estar no território da inteligência, podemos dizer.
It's OK. You start to be in the territory of intelligence, we can say.
O direito de circular e permanecer livremente no território dos Estados Membros
the right to move and reside freely within the territory of the Member States
Apenas a margem esquerda no curso superior do rio é território etíope.
Only the left bank of the upper course of the river is in Ethiopian territory.
Geografia O Cabo de Santo André localiza se no norte do território.
Geography Cape Santo André is located in the north of the parish.
As forças confederadas tomaram vários fortes federais no território reivindicado pela Confederação.
Confederate forces seized numerous federal forts within territory claimed by the Confederacy.
83 a.C. Consolidação do Reino no território a leste do Rio Jordão.
83 BCE Consolidation of the Kingdom in territory east of the Jordan River.
Daí marcharam até Tebas e acamparam em Leuctra, no território de Téspias.
Then marching towards Thebes, he camped at Leuctra, in the territory of Thespiae.
Território Antárctico Britânico
British Antarctic Territory
Despesa de consumo final das famílias não residentes realizada no território económico 5 .
Final consumption expenditure of non resident households on the economic territory . 5 .
Gibraltar ( ) é um território britânico ultramarino localizado no extremo sul da Península Ibérica.
Gibraltar is a British Overseas Territory located on the southern end of the Iberian Peninsula at the entrance of the Mediterranean.
La Brague lança se no Mediterrâneo sobre o território da comuna de Antibes.
The town of Juan les Pins is within the commune of Antibes.
O Território de Arizona foi um território organizado dos Estados Unidos da América, existente entre 1863 e 1912, quando se transformou no atual Estado de Arizona.
The Arizona Territory was an organized territory of the United States that existed between 1863 and 1912, when the state of Arizona was admitted to the US.
O território separado tornou se o Território de Orleães (que desenvolveria se posteriormente na atual Luisiana) e Distrito de Luisiana, que englobava o resto da antiga colônia de Luisiana, e que seria transformado em 1805 no Território da Louisiana.
Statehood (1812) Louisiana became the eighteenth U.S. State on April 30, 1812 since the Territory of Orleans became the State of Louisiana, the District of Louisiana was simultaneously renamed the Missouri Territory.

 

Pesquisas relacionadas : No Seu Território - No Seu Território - No Seu Território - No Seu Território - No Seu Território - No Seu Território - Entrar No Território - Registados No Território Nacional - Território Aduaneiro - Território Palestino - Meu Território
Display this page in English Display this page in English