Tradução de "território aduaneiro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Território - tradução : Território aduaneiro - tradução : Território aduaneiro - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| São considerados território aduaneiro estrangeiro. | They are regarded as foreign customs territory. |
| o território aduaneiro da Comunidade, | the customs territory of the Community, |
| o território aduaneiro da Noruega. . | the customs territory of Norway. |
| Todo o território aduaneiro 5 | Whole custom territory 5 |
| Todo o território aduaneiro 4 | Whole custom territory 4 |
| Relativamente à Suíça, o território estatístico abrangerá o território aduaneiro | For Switzerland the statistical territory shall comprise the customs territory |
| Relativamente à Islândia, o território estatístico compreende o território aduaneiro. | For Iceland, the statistical territory shall comprise the customs territory. |
| Deixaram o território aduaneiro das partes contratantes. | For the purposes of Article 8(2), the operator of a fixed transport installation established in a country through the territory of which the goods are transported by fixed transport installation shall be regarded as the carrier. |
| Parte da união aduaneira , por um lado, o território aduaneiro da Comunidade e, por outro, o território aduaneiro da Turquia | part of the customs union shall mean, on the one hand, the customs territory of the Community and, on the other hand, the customs territory of Turkey |
| Ponto de entrada no território aduaneiro da Comunidade | Point of entry into the Community Customs territory |
| Do ponto de vista aduaneiro, considerase que as mercadorias se encontram em território aduaneiro suíço. | In customs terms, the goods are deemed to be on Swiss customs territory. |
| Incluir Ceuta e Melilha no território aduaneiro da União | include Ceuta and Melilla in the customs territory of the Union |
| TERRITÓRIO ADUANEIRO DISTINTO DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN E MATSU | Unauthorized Use or Disclosure |
| Território Aduaneiro Distinto de Taiwan, Penghu, Kinmen e Matsu | Boxes, cases, crates and similar articles, of plastic, specially shaped or fitted for the conveyance or packing of semiconductor wafers, masks, or reticles, of subheading 392310 or 848690 |
| Território Aduaneiro Distinto de Taiwan, Penghu, Kinmen e Matsu | Malaysia |
| Território aduaneiro distinto de TAIWAN, PENGHU, KINMEN E MATSU, | TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU, Separate Customs Territory |
| mercadorias inteiramente obtidas no território aduaneiro da Comunidade, sem incorporação de mercadorias importadas de países ou territórios que não façam parte do território aduaneiro da Comunidade | goods wholly obtained in the customs territory of the Community and not incorporating goods imported from countries or territories outside the customs territory of the Community |
| O território aduaneiro da União não compreende Ceuta e Melilha.3. | The customs territory of the Union shall not include Ceuta and Melilla.3. |
| País, qualquer território aduaneiro distinto que seja Parte no presente Acordo. | country includes any separate customs territory that is a Party to this Agreement. |
| O requerente estiver estabelecido no território aduaneiro de uma parte contratante | The simplification referred to in Article 55(a) and (f) shall apply in all Contracting Parties. |
| O requerente está estabelecido no território aduaneiro de uma Parte Contratante | the following paragraph is inserted |
| Os certificados obrigam à importação do país ou território aduaneiro indicado. | Licences shall carry with them an obligation to import from the country or customs territory indicated. |
| País terceiro , um país ou território que não pertença ao território aduaneiro da união aduaneira CE Turquia | third country shall mean a country or territory which does not belong to the customs territory of the EC Turkey customs union |
| Uma operação de transporte que deveria terminar no território aduaneiro de uma parte contratante termine fora desse território, | A stamp which reproduces the pictogram shown in Annex B11 to Appendix III may be used instead of the label referred to in the first paragraph. |
| Os territórios das Canárias não estão incluídos no território aduaneiro da Comunidade. | It would appear that a reply to the question put here is provided by Commission Regulation No 2006 80, which lists in the annex the location of intervention centres in all the Member States. |
| Artigo 2.o Definição O território estatístico abrangerá o território aduaneiro, excluindo entrepostos aduaneiros e entrepostos francos (duty free) | Article 2 Definition The statistical territory shall comprise the customs territory excluding customs warehouses and duty free warehouses. |
| Artigo 2.o, Definições O território estatístico abrangerá o território aduaneiro, excluindo entrepostos aduaneiros e entrepostos francos (duty free) | Article 2 Definitions The statistical territory shall comprise the customs territory excluding customs warehouses and duty free warehouses |
| no território aduaneiro da Comunidade, conforme definido no Regulamento (CEE) n.o 2913 92, | the customs territory of the Community, as defined in Regulation (EEC) No 2913 92, |
| No Código T2LF, a expressão caráter comunitário das mercadorias é substituída por caráter aduaneiro de mercadorias da União , a expressão território aduaneiro da Comunidade é substituída por território aduaneiro da União e a expressão regras comunitárias é substituída por regras da União | in the lower indent data group GUARANTEE REFERENCE , the attribute GRN (box 52) , the words the office of guarantee are replaced by the customs office of guarantee , and the words the computerised transit system are replaced by the electronic transit system |
| Quando às mercadorias que saem do território aduaneiro da Comunidade não for atribuído um destino aduaneiro que exija uma declaração aduaneira, deve ser apresentada uma declaração sumária na estância aduaneira de saída antes de as mercadorias saírem do território aduaneiro da Comunidade. | Where goods leaving the customs territory of the Community are not assigned to a customs approved treatment or use for which a customs declaration is required, a summary declaration shall be lodged at the customs office of exit before the goods are to be brought out of the customs territory of the Community. |
| Para os fins da Convenção TIR a União Europeia constitui um território aduaneiro único. | For the purposes of the TIR Convention, the European Union is a single customs territory. |
| aduaneiro único e a ausência de uma autoridade aduaneira que abranja esse mesmo território. | These problems arise from an essential contradiction between the existence of a single customs territory and the absence of one customs authority covering that territory. |
| O território aduaneiro da Comunidade não compreende as ilhas Canárias e Ceuta e Melilha . | 'The customs territory of the Community shall not include the Canary Islands and Ceuta and Melilla.' |
| As Ilhas Virgens são um território aduaneiro independente do território dos Estados Unidos e opera em grande parte como um porto livre. | The U.S. Virgin Islands are an independent customs territory from the mainland United States and operate largely as a free port. |
| desde a sua entrada no território aduaneiro de uma parte contratante, se se tratar de mercadorias que entram por canalização nesse território, | on entry into the customs territory of one Contracting Party for those goods which enter that territory by pipeline, |
| remessas importadas, as remessas de mercadorias introduzidas no território de uma Parte provenientes de um local situado no exterior desse território, enquanto permanecem sob controlo aduaneiro, incluindo as mercadorias introduzidas no território com destino a uma zona franca ou um entreposto aduaneiro, mas excluindo as remessas em regime de trânsito aduaneiro e as remessas objeto de transbordo | Notwithstanding the other provisions of this Section, a Party may limit the remedies available against use by government, or by third parties authorised by government, without the use of authorisation of the right holders to the payment of remuneration provided that the Party complies with the provisions of Part II of the TRIPS Agreement specifically addressing such use. |
| Quando às mercadorias que saem do território aduaneiro da Comunidade for atribuído um destino aduaneiro que exija uma declaração aduaneira de acordo com a legislação aduaneira, essa declaração aduaneira deve ser apresentada na estância aduaneira de exportação antes de as mercadorias saírem do território aduaneiro da Comunidade. | Where goods leaving the customs territory of the Community are assigned to a customs approved treatment or use for the purpose of which a customs declaration is required under the customs rules, this customs declaration shall be lodged at the customs office of export before the goods are to be brought out of the customs territory of the Community. |
| As mercadorias que tenham o caráter aduaneiro de mercadorias da União que sejam transportadas por caminho de ferro podem circular, sem estar sujeitas a um regime aduaneiro, de um ponto para outro do território aduaneiro da União, e ser transportadas através do território de um país de trânsito comum sem alteração do seu estatuto aduaneiro, sempre que | The title of Appendix II is replaced by the following |
| Oferta Final de Apêndice I do Território Aduaneiro Distinto de Taiwan, Penghu, Kinmen e Matsu | Final Appendix I offer of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu |
| As importações para o território aduaneiro da Comunidade são igualmente consideradas como colocação no mercado | Imports into the customs territory of the Community shall also be deemed to be placed on the market |
| Ilhas Caimão 2 Território Aduaneiro Distinto de Taiwan, Penghu, Kinmen e Matsu (Taipé Chinês) Chipre | Bermuda 2 Brunei |
| As seguintes mercadorias introduzidas no território aduaneiro de uma Parte Contratante ou que dele sejam retiradas directamente para ou de plataformas de perfuração ou de produção operadas por uma pessoa estabelecida no território aduaneiro da Comunidade | the following goods brought into or out from the customs territory of a Contracting Party directly to or from drilling or production platforms operated by a person established in the customs territory of the Contracting Parties |
| No Código T2F, a expressão mercadorias comunitárias é substituída por mercadorias da União , a expressão território aduaneiro da Comunidade é substituída por território aduaneiro da União , e expressão regras comunitárias é substituída por regras da União | in Section B, in the data group REPRESENTATIVE (box 50) , first paragraph, the word principal is replaced by the holder of the procedure |
| Um documento ou um registo aduaneiro, autenticado pela autoridade aduaneira de um país, que estabeleça que as mercadorias saíram fisicamente do território aduaneiro das partes contratantes | Article 51 |
| A Comissão tem conhecimento de que Gibraltar não faz parte do território aduaneiro comum da Comunidade. | The Commission notes that Gibraltar does not form part of the Community's common customs territory. |
Pesquisas relacionadas : Território Aduaneiro único - Desembaraço Aduaneiro - Entreposto Aduaneiro - Estatuto Aduaneiro - Regime Aduaneiro - Formulário Aduaneiro - Processo Aduaneiro - Tratamento Aduaneiro - Selo Aduaneiro - Trânsito Aduaneiro - Domínio Aduaneiro - Despacho Aduaneiro
