Tradução de "desembaraço aduaneiro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Desembaraço aduaneiro - tradução : Desembaraço aduaneiro - tradução : Desembaraço aduaneiro - tradução : Desembaraço aduaneiro - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Se necessário, o plano deve prever a ligação com os sistemas de informação e de desembaraço destas autoridades, incluindo os eventuais sistemas de desembaraço pré chegada, | Where necessary, the plan is to provide for the linking up of the information and clearance systems of these authorities, including possible pre arrival clearance systems |
A obrigação de informação estatística geral será reduzida a médio prazo , porque a intenção é deixar de exigir declarações Intrastat sobre os movimentos intracomunitários antes ou após o desembaraço aduaneiro , se a informação constar dos dados aduaneiros . | The overall statistical reporting obligation will be reduced in the medium term , because the intention is to cease requesting Intrastat declarations on intraCommunity movements before or after customs release if the information is in the customs data . |
Subcomité Aduaneiro | Without prejudice to other forms of cooperation envisaged in this Agreement, in particular in Article 197 of this Agreement, the Parties shall provide each other with mutual administrative assistance in customs matters in accordance with the provisions of Protocol III on Mutual Administrative Assistance in Customs Matters to this Agreement. |
Código aduaneiro | A. Principles of certification |
Direito aduaneiro | The tariff preferences provided for in this Agreement shall be applied to goods qualifying under the rules of origin laid down in Protocol 1. |
Direito aduaneiro | Article 10 |
adoção de sistemas que facilitem a importação de mercadorias mediante o recurso a procedimentos e processos aduaneiros simplificados, designadamente sistemas de desembaraço pré chegada | the need to avoid unnecessary and discriminatory burdens on economic operators, the need to safeguard against fraud and corruption and the need to provide further facilitation for operators that meet high level of compliance |
adoção de sistemas que facilitem a importação de mercadorias mediante o recurso a procedimentos e processos aduaneiros simplificados, designadamente sistemas de desembaraço pré chegada | the Revised Kyoto Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures of 1999, the substantive elements of the WCO Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade, the International Convention on the Harmonised System and other international instruments and standards applicable in the field of customs and trade |
Código aduaneiro comunitário | Customs Code |
Código Aduaneiro Comunitário | Community customs code |
Código aduaneiro norueguês | Norwegian Tariff Code |
Direito aduaneiro aplicável | Customs duty applicable |
(direito aduaneiro nulo) | ANNEX I |
Pelo Subcomité Aduaneiro | For the Customs Sub Committee |
Direito aduaneiro preferencial | Year |
Pelo Subcomité Aduaneiro | Article 2 |
Pelo Subcomité Aduaneiro | Protocol I to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation shall be replaced by the text set out in the Annex to this Decision. |
Um documento aduaneiro de sujeição a um destino aduaneiro emitido num país terceiro | a customs document issued in a third country entering the goods for a customs approved treatment or use |
transformação sob controlo aduaneiro . | processing under customs control . |
Determinação do valor aduaneiro | fees and charges shall not be calculated on an ad valorem basis |
Determinação do valor aduaneiro | Article 26 |
Determinação do valor aduaneiro | ensure that all customs legislation, procedures and fees and charges are made publicly available, as well as whenever possible the necessary explanations, and as far as possible through electronic means |
Determinação do valor aduaneiro | Relations with the business community |
Determinação do valor aduaneiro | there should be a reasonable time period between the publication of new or amended legislation, procedures and fees or charges and their entry into force. |
Determinação do valor aduaneiro | To this end, appropriate and regular consultation mechanisms between administrations and the business community, shall be established by each Party |
Estatuto aduaneiro das mercadorias | If, however, goods are released for free circulation or placed under another customs procedure at an intermediate station, the customs office competent for that station shall act as the customs office of destination. |
Regime de entreposto aduaneiro, | In a case of temporary failure of the electronic transit system enter a number used in BCP |
Regime de entreposto aduaneiro , | If, in the law of the country, there is no provision for address for service the guarantor shall appoint, in this country, an agent authorised to receive any communications addressed to him and the acknowledgement in the second subparagraph and the undertaking in the fourth subparagraph of point 4 must be made to correspond. |
Determinação do valor aduaneiro | allow an importer or its agent to remove goods from customs' control prior to the final determination and payment of customs duties, taxes, and fees. |
Determinação do valor aduaneiro | Customs valuation |
Manifesto aduaneiro das mercadorias | Article 15(b) is replaced by the following |
Regime de entreposto aduaneiro, | Union transit procedure common transit procedure, |
Regime de entreposto aduaneiro , | Union transit procedure common transit procedure , |
Regime aduaneiro de exportação22. | Customs export procedure22. |
Valor aduaneiro, o valor determinado em conformidade com o Acordo sobre o Valor Aduaneiro | Former arbitrators must comply with the obligations established in paragraphs 16 through 19. |
Do ponto de vista aduaneiro, considerase que as mercadorias se encontram em território aduaneiro suíço. | In customs terms, the goods are deemed to be on Swiss customs territory. |
cooperação judicial no sector aduaneiro. | in the customs field. |
a do Código Aduaneiro a | Accordingly, there can be no doubt of the existence of a claim for state liability. |
São considerados território aduaneiro estrangeiro. | They are regarded as foreign customs territory. |
Sublocal aduaneiro (casa n.o 30) | Customs sub place (box 30) |
o território aduaneiro da Comunidade, | the customs territory of the Community, |
o território aduaneiro da Noruega. . | the customs territory of Norway. |
Um direito aduaneiro não inclui | Definition of customs duties |
É instituído um Subcomité Aduaneiro. | Article 199 |
Cabe ao Subcomité Aduaneiro, nomeadamente | Article 200 |
Pesquisas relacionadas : Fazer Desembaraço Aduaneiro - Aguardando Desembaraço Aduaneiro - Desembaraço Aduaneiro Adquirir - Desembaraço Aduaneiro Comerciais - Desembaraço Aduaneiro Finais - Desembaraço Aduaneiro De Trânsito - Processo De Desembaraço Aduaneiro - Formulário De Desembaraço Aduaneiro - Desembaraço Aduaneiro De Importação - Processamento De Desembaraço Aduaneiro - Agente De Desembaraço Aduaneiro