Tradução de "nome já utilizado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Nome - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nome preocupado Um nome que é formalmente publicado, mas que já foi utilizado para outro táxon. | Preoccupied name A name that is formally published, but which has already been used for another taxon. |
| O nome Pressburg também foi utilizado em publicações em inglês até 1919, e ainda hoje é utilizado ocasionalmente. | The name Pressburg was also used in English language publications until 1919, and it is occasionally used today. |
| Antes de mudar seu nome para Brawl no entanto, Donegan mencionou no DVD da banda, Decade of Disturbed , que o nome foi inicialmente chamado de Crawl mas trocaram ele para Brawl devido ao nome já estar sendo utilizado por outra pessoa. | Before changing their name to Brawl , however, Donegan mentioned in the band's DVD, Decade of Disturbed , that the name was originally going to be Crawl they switched it to Brawl , due to the name already being used by another band. |
| Várias crateras já possuem nome. | Several craters have been named. |
| O nome Scrophulariales tem também sido utilizado para identificar o mesmo grupo. | Lamiales has become the preferred name for this much larger combined group. |
| Já o Hidrogênio líquido é utilizado em propulsores de maior porte. | Of the liquid propellants used, density is worst for liquid hydrogen. |
| Entre 1804 e 1813, o nome foi utilizado oficialmente pelo Imperador Gia Long. | Between 1804 and 1813, the name was used officially by Emperor Gia Long. |
| Já não lembro de seu nome. | I don't remember her name anymore. |
| O nome Flon também é utilizado para a estação de metrô localizada na garganta. | The name Flon is also used for the metro station located in the gorge. |
| Durante as Cruzadas, e novamente durante o mandato francês, o nome Alep foi utilizado Aleppo seria a versão italianizada do nome. | During the Crusades, and again during the French Mandate for Syria and the Lebanon, the name Alep was used. |
| É esta já possui um nome correto. | It s already got the right name for it. |
| Já retiramos o teu nome da lista. | We've already taken your name off the list. |
| Eu já me esqueci do seu nome. | I've already forgotten your name. |
| Desculpe, eu já esqueci do seu nome. | Sorry, I've already forgotten your name. |
| HaShem HaShem (no hebraico השם) significa O Nome , e é utilizado durante as ocasiões normais da vida cotidiana, enquanto Adonai é utilizado no contexto religioso. | Traditionally in Judaism, the name is not pronounced but read as Adonai (plural of Adon Master , Lord ) during prayer, and referred to as HaShem ( the Name ) at all other times. |
| Já existe uma ferramenta com o mesmo nome! | A tool with the same name already exists! |
| Nós já tiramos o seu nome da lista. | We've already taken your name off the list. |
| Desculpe, eu já me esqueci do seu nome. | Sorry, I've already forgotten your name. |
| Já Hispania era o nome romano da península. | See also References External links |
| Você já escolheu um nome para o seu bebê? | Have you decided on a name for your baby? |
| Desculpe, eu já esqueci do seu nome. É Tom. | Sorry, I've already forgotten your name. It's Tom. |
| Em 1928, já tinha o nome atual, Joaquim Felício. | In 1928 the name was Joaquim Felício and it was a district of the municipality of Buenópolis. |
| Entretanto, o antigo nome de Saigon ainda é amplamente utilizado por muitos vietnamitas, especialmente em contextos informais. | The former name Saigon is still widely used by many Vietnamese, especially in informal contexts. |
| O nome da série é um termo policial da língua inglesa utilizado para identificar roubos de automóveis. | The name of the series is derived from a term referring to motor vehicle theft. |
| O Mikoyan MiG 29 (nome de código da NATO Fulcrum ) é um caça utilizado em combate aéreo . | The Mikoyan MiG 29 ( NATO reporting name Fulcrum ) is a twin engine jet fighter aircraft designed in the Soviet Union. |
| Desenvolvimento etimológico do elemento O Colúmbio (símbolo Cb ) foi o primeiro nome dado pelo seu descobridor, Hatchett, cujo seu nome era utilizado pelas publicações norte americanas com a Sociedade Americana de Química até o ano de 1953, enquanto a Europa já utilizava o termo nióbio . | Naming of the element Columbium (symbol Cb ) was the name originally given to this element by Hatchett, and this name remained in use in American journals the last paper published by American Chemical Society with columbium in its title dates from 1953 while niobium was used in Europe. |
| O nome do mouse é utilizado sob licença da Viacom, dona da série de desenho animado Mighty Mouse , mas esse deve ser apenas um ato de precaução já que não é um produto similar. | The mouse emits a sound when the scroll ball is rolled, but this is not a direct product of the ball moving the sound is actually produced by a tiny speaker inside the mouse. |
| Este antigo nome da cidade raramente seria utilizado a partir daquele evento, exceto no contexto poético ou histórico. | This older name of the city would rarely be used from this point onward except in historical or poetic contexts. |
| As terras dele já não estavam registradas em seu nome. | His land was no longer registered in his name. |
| Eu já me esqueci do nome da namorada do Tom. | I've already forgotten Tom's girlfriend's name. |
| O atalho já está a ser utilizado por outro componente no Anjuta. Ainda assim deseja mantê lo? | The shortcut is already used by another component in Anjuta. Do you want to keep it anyway? |
| O nome magnesia foi utilizado para se referir somente a magnesia alba (óxido de magnésio) que posteriormente deu origem ao nome magnésio quando este foi isolado posteriormente. | The name magnesia eventually was then used to refer only to the white magnesia alba (magnesium oxide), which provided the name magnesium for that free element, when it was eventually isolated, much later. |
| No hemisfério sul, o nome mollymawk é ainda muito utilizado em algumas áreas geográficas, sendo uma corruptela de malle mugge , um nome neerlandês para o fulmar glacial. | In the Southern Hemisphere, the name mollymawk is still well established in some areas, which is a corrupted form of malle mugge , an old Dutch name for the northern fulmar. |
| Tornados Retirada do nome O nome Dennis foi retirado da lista de nomes de furacões durante a primavera (hemisfério norte) de 2006 e nunca será utilizado novamente para dar nome a um furacão atlântico. | Retirement Because of the great amount of damage and deaths in the Caribbean and United States, the name Dennis was retired in the spring of 2006 and will never be used for an Atlantic hurricane again. |
| Eu disse, Bem, ele já faleceu, mas seu nome era Khosro. | I said, Well, he's passed away, but his name was Khosro. |
| O nome Lai Changxing, em si, já é suficiente como manchete. | The name Lai Changxing itself is enough to be a headline. |
| Beda menciona ter utilizado o texto da Vulgata de Jerônimo, que já era uma tradução do texto hebraico. | He mentions that he studied from a text of Jerome's Vulgate, which itself was from the Hebrew text. |
| No entanto, o padrão SECAM utilizado nos territórios ultramarinos franceses (assim como nos países africanos que já foram controlados pela França) era ligeiramente diferente do SECAM utilizado na França metropolitana (continental). | However, the SECAM standard used in France's overseas possessions (as well as African countries that were once ruled by France) was slightly different from the SECAM used in Metropolitan France. |
| Eles logo retiraram o E do nome por causa que outra banda já usava esse nome, tornando se Xecutioner. | They soon dropped the E from their name because of another band of the same name, becoming Xecutioner. |
| O termo conta loro é utilizado por um correspondente para descrever a conta detida em nome de um banco estrangeiro | A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign bank |
| O nome dodar foi introduzido em inglês, ao mesmo tempo que dodô, mas só foi utilizado até o século XVIII. | The name dodar was introduced into English at the same time as dodo, but was only used until the 18th century. |
| Apesar do nome, e de ser utilizar principalmente fibras ópticas, o Fibre Channel também pode ser utilizado com cabeamento metálico. | Despite this the development committee decided to keep the same name but switch to the British English spelling fibre for the standard. |
| Em registros contemporâneos seu nome é frequentemente mostrado como Barba Negra, Edward Thatch, ou Edward Teach, sendo o último mais utilizado. | In contemporary records his name is most often given as Blackbeard, Edward Thatch or Edward Teach the latter is most often used today. |
| Na Alemanha, esta comida é chamada Pirogge no singular e Piroggen no plural, contanto, o nome polonês Pierogi também é utilizado. | In Germany, this type of dumpling is called Pirogge in the singular and Piroggen in the plural, although sometimes the Polish name Pierogi is used. |
| Já em 1320, o nome do cantão era aplicado ao todo da confederação. | As early as 1320 the name of the canton was applied to the whole of the confederation. |
Pesquisas relacionadas : Nome De Usuário Já Utilizado - Já Amplamente Utilizado - Nome Já Existe - Utilizado - Utilizado - Nome De Usuário Já Existe - Utilizado Para - Muito Utilizado - Utilizado De - Utilizado Apropriadamente - Volume Utilizado - Especialmente Utilizado - Amplamente Utilizado - Bem Utilizado
