Tradução de "norma ou regulamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Norma - tradução : Regulamento - tradução : Regulamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Qual é a norma da reserva e qual é o regulamento dos parques? | What's the regulation of the reserve and what is the regulation of the parks? |
| O BCE considera que o segundo projecto de regulamento assegura a aplicação uniforme desta norma . | The ECB regards the Second Draft Regulation as representing the consistent implementation of this rule . |
| BBAN ) iniciação do pagamento ( norma nacional ) reconciliação ( norma nacional ) | BBAN ) Payment initiation ( national standard ) reconciliation ( national standard ) |
| O regulamento ou os documentos constitutivos do FIA | the AIF rules or instruments of incorporation |
| poder ou de ter ignorado , de forma manifesta , as disposições do Tratado ou qualquer norma jurídica relativa a sua aplicação . | alleged W have misused its powers o r to have manifestly failed to observe the provisions of this Treaty o r any rule of law relating to its application . |
| Para ser sincero, eu não me importo se blogar será a norma em Camboja ou não. | To be honest, I don't really care whether blogging will be a norm in Cambodia or not. |
| Já se realizou algum trabalho neste domínio , o qual resultou no recente alinhamento numa só norma ( a norma ISO 13616 ) das duas normas diferentes aplicáveis ao IBAN ( isto é , a norma ECBS e a norma ISO ) . | Some initial work has been done in this respect , in that the two different standards for the IBAN ( i.e. those from the ECBS and ISO ) have recently been aligned into one standard ( i.e. ISO 13616 ) . |
| 3 ) implementar a norma . 22 | 3 ) deploying the standard . |
| Em derrogação desta norma , o regulamento interno a que se refere o artigo 12.o 3 pode prever que os membros do Conselho do BCE possam votar por teleconferência . | By way of derogation from this rule , the Rules of Procedure referred to in Article 12.3 may lay down that members of the Governing Council may cast their vote by means of teleconferencing . |
| Em derrogação desta norma , o regulamento interno a que se refere o artigo 12.º 3 pode prever que os membros do Conselho do BCE possam votar por teleconferência . | By way of derogation from this rule , the Rules of Procedure referred to in Article 12.3 may lay down that members of the Governing Council may cast their vote by means of teleconferencing . |
| Em derrogação desta norma , o regulamento interno a que se refere o artigo 12.o 3 pode prever que os membros do Conselho do BCE possam votar por teleconferência . | By way of derogation from this rule , the Rules of Procedure referred to in Article 12.3 may lay down that members of the Governing Council may cast their vote by means of teleconferencing . |
| 2 ) desenvolver e conceber a norma | 2 ) developing and designing the standard |
| formula_34formula_35formula_36 Espaço métrico Norma (matemática) Métrica | Directed distance Directed distances are distances with a directional sense. |
| Mas a norma a cumprir foi alterada. | But the standard that must be met has been changed. |
| Será que você consegue driblar essa norma? | Can you get around that regulation? |
| O gavial por norma não ataca humanos. | Gharials do not kill and eat humans. |
| violaçso d o presente Tratado ou de qualquer norma juridica relativa a sua aplicação , ou em desvio de poder , interpostos por um Estado membro , pelo Conselho ou pela Comissão . | infringement of an essential procedural requirement , infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application , or misuse of powers . |
| Foi a norma, diz ela, durante 400 anos. | It was the norm, she says, for 400 years. |
| A técnica está detalhada na norma G.726. | The technique is detailed in the G.726 standard. |
| Será que esta estrutura de comunicação é exclusiva dos militares norte americanos, ou será a norma das forças armadas mistas em outras democracias avançadas (ou quase democracias)? | Is this reporting structure unique to the US military, or is it the norm in mixed gender armed forces in other advanced democracies (or near democracies)? |
| Por norma , as instituições de crédito ou outras instituições determinam o valor e duração máximos do descoberto bancário que as famílias ou as sociedades não financeiras podem acumular . | Usually , the credit or other institution shall define an upper limit for the size and the maximum period of the bank overdraft the household or non financial corporation may accumulate . |
| Quem, depois disso, transgredir a norma sofrerá um dolorosocastigo. | Whosoever transgress after this will suffer grievous punishment. |
| O BCE anota que esta norma assegura certeza jurídica . | The ECB notes that this rule ensures legal certainty . |
| Norma Jeane foi declarada sob a guarda do estado. | Norma Jeane was declared a ward of the state. |
| Faz fronteira com Carpineto Romano (RM), Norma, Sermoneta, Sezze. | Bassiano borders the following municipalities Carpineto Romano, Norma, Sermoneta, Sezze. |
| Este sistema é descrito pela norma internacional G.711 . | This system is described by international standard G.711. |
| In MENDES, Norma Musco SILVA, Gilvan da Ventura (orgs.). | from Dutch by A. M. H. Lemmers (Thames and Hudson, 1977) Virgil. |
| Foi fundado e é atualmente dirigido por Norma Hafenstien. | It was founded and is directed by Norma Hafenstien. |
| O regulamento ou os documentos constitutivos de cada FIA que o GFIA pretende gerir | the fund rules or instruments of incorporation of each AIF the AIFM intends to manage |
| O ISO 3166 3 é uma norma internacional que define códigos de países (ISO 3166 1) obsoletos, e que faz parte da norma ISO 3166. | ISO 3166 3 is part of the ISO 3166 standard published by the International Organization for Standardization (ISO), and defines codes for country names which have been deleted from ISO 3166 1 since its first publication in 1974. |
| a sua única outra saída de imagens é através de e mail ou pela Web, onde o sRGB é a norma de facto | your only other image output is via email or the web, where sRGB is the de facto standard |
| O BCE pode , excepcio nalmente , aprovar excepções a esta norma . | On an exceptional basis , the ECB may approve derogations from this rule . |
| Nome A designação internacional da norma é ISO IEC 9945. | The family of POSIX standards is formally designated as IEEE 1003 and the international standard name is ISO IEC 9945. |
| De fato, se você voltar no tempo, a norma é haver múltiplas espécies de hominídeos ou de ancestrais humanos que coexistiram em determinado tempo. | In fact, if you go back in time, it is the norm that there are multiple species of hominids or of human ancestors that coexist at any one time. |
| Assim , devem ser desenvolvidos esforços no sentido de harmonizar as diferentes aplicações da norma ISO 8583 e a utilização da norma ISO 20022 XML deve ser investigada . | In this light , efforts should be undertaken to harmonise the different implementations of the ISO 8583 standard , and use of the ISO 20022 XML standard should be investigated . |
| Cozinhar em casa permaneceu uma norma, mas a qualidade caiu imensamente. | Home cooking remained the norm, but its quality was down the tubes. |
| Não existe qualquer norma escrita que cubra este tipo de transições . | There is no written rule covering such carry overs . |
| Norma (Nor), o Esquadro, é uma constelação do hemisfério celestial sul. | Norma is a small and inconspicuous constellation in the southern hemisphere between Scorpius and Centaurus. |
| Note que na formulação vetorial temos formula_7, cuja norma é formula_8. | This is mathematically formula_4 is in the direction of . |
| Na norma ISO 3166 1 o código destas ilhas é UM. | They are collectively represented by the ISO 3166 1 alpha 2 code UM. |
| Tal como é norma neste país, este é um rio sagrado. | Tawi river is considered sacred and holy, as is the case with most rivers in India. |
| Por norma , cada BCN apenas pode gerir uma carteira ( isto é , ou uma carteira de dólares dos EUA ou uma carteira de ienes japoneses ) , com dois BCN a gerirem actualmente duas carteiras10 . | Each NCB may now as a rule manage only one portfolio ( i.e. either a US dollar or a Japanese yen portfolio ) , with two NCBs currently managing two . |
| Este regulamento | This regulation |
| Uma pequena aplicação para gerir routers compativeis com a norma IGD UPnP | A simple program to manage UPnP IGD compliant routers |
| Sempre que possível , estas soluções devem basear se na norma ISO 15022 . | These solutions should be based on ISO 15022 standards where available . |
Pesquisas relacionadas : Portaria Ou Regulamento - Estatuto Ou Regulamento - Regulamento - Norma Constitucional - Norma Colateral - Norma Aprovada - Norma Padrão - Norma Europeia - Norma Idade - Norma Vector - Norma Fundamental
