Tradução de "norma aprovada" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Norma - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A norma foi criada em 1984 e, desde então, foi várias vezes revogada e aprovada pelos presidentes que se seguiram.
Given the fragility of the health system, the likelihood of passing HIV to the baby is quite high, and if I were the pregnant one, its not a roulette game I'd want to be playing.
BBAN ) iniciação do pagamento ( norma nacional ) reconciliação ( norma nacional )
BBAN ) Payment initiation ( national standard ) reconciliation ( national standard )
Já se realizou algum trabalho neste domínio , o qual resultou no recente alinhamento numa só norma ( a norma ISO 13616 ) das duas normas diferentes aplicáveis ao IBAN ( isto é , a norma ECBS e a norma ISO ) .
Some initial work has been done in this respect , in that the two different standards for the IBAN ( i.e. those from the ECBS and ISO ) have recently been aligned into one standard ( i.e. ISO 13616 ) .
3 ) implementar a norma . 22
3 ) deploying the standard .
A lei não foi aprovada.
The legislation did not pass.
2 ) desenvolver e conceber a norma
2 ) developing and designing the standard
formula_34formula_35formula_36 Espaço métrico Norma (matemática) Métrica
Directed distance Directed distances are distances with a directional sense.
A moção foi aprovada por unanimidade.
The motion was carried unanimously.
A moção foi aprovada por unanimidade.
The motion was approved unanimously.
Uma nova constituição federal foi aprovada.
The new constitution of 1958 was adopted.
Mas a norma a cumprir foi alterada.
But the standard that must be met has been changed.
Será que você consegue driblar essa norma?
Can you get around that regulation?
O gavial por norma não ataca humanos.
Gharials do not kill and eat humans.
essa designação será aprovada pelo Parlamento Europeu .
the nomination shall be approved by the European Parliament .
Se aprovada, seguirá para o Senado Federal.
If approved, it will be forwarded to the Senate.
A ata da reunião anterior foi aprovada.
Minutes of the previous meeting were accepted.
Sua tola proposta foi aprovada por unanimidade.
His foolish proposal was approved unanimously.
Foi a norma, diz ela, durante 400 anos.
It was the norm, she says, for 400 years.
A técnica está detalhada na norma G.726.
The technique is detailed in the G.726 standard.
essa designaçª o serÆ aprovada pelo Parlamento Europeu .
the nomination shall be approved by the European Parliament .
E no mês passado a primeira aplicação aprovada pelo FDA foi aprovada para permitir aos radiologistas fazerem leituras reais nestes tipos de equipamentos.
And just last month the first FDA approved application was approved to allow radiologists to do actual reading on these sorts of devices.
Quem, depois disso, transgredir a norma sofrerá um dolorosocastigo.
Whosoever transgress after this will suffer grievous punishment.
O BCE anota que esta norma assegura certeza jurídica .
The ECB notes that this rule ensures legal certainty .
Norma Jeane foi declarada sob a guarda do estado.
Norma Jeane was declared a ward of the state.
Faz fronteira com Carpineto Romano (RM), Norma, Sermoneta, Sezze.
Bassiano borders the following municipalities Carpineto Romano, Norma, Sermoneta, Sezze.
Este sistema é descrito pela norma internacional G.711 .
This system is described by international standard G.711.
In MENDES, Norma Musco SILVA, Gilvan da Ventura (orgs.).
from Dutch by A. M. H. Lemmers (Thames and Hudson, 1977) Virgil.
Foi fundado e é atualmente dirigido por Norma Hafenstien.
It was founded and is directed by Norma Hafenstien.
(O Presidente declara aprovada a posição comum assim modificada)
(The President declared the common position approved (as amended))
Domingas passou na prova de vestibular e foi aprovada.
Domingas passed the test and was approved.
Não se encontra aprovada medicação para este grupo etário.
In the United States, medications are not FDA approved for use in this age group.
Esta Emenda foi aprovada através do Ato de Volstead.
It was enforced at the federal level by the Volstead Act.
A legislação foi aprovada com o voto da maioria.
Legislation was passed with majority voting.
O ISO 3166 3 é uma norma internacional que define códigos de países (ISO 3166 1) obsoletos, e que faz parte da norma ISO 3166.
ISO 3166 3 is part of the ISO 3166 standard published by the International Organization for Standardization (ISO), and defines codes for country names which have been deleted from ISO 3166 1 since its first publication in 1974.
O BCE pode , excepcio nalmente , aprovar excepções a esta norma .
On an exceptional basis , the ECB may approve derogations from this rule .
Nome A designação internacional da norma é ISO IEC 9945.
The family of POSIX standards is formally designated as IEEE 1003 and the international standard name is ISO IEC 9945.
E assim, imaginem o que aconteceu, aquela droga foi aprovada.
And so, what do you know, that drug was approved.
Embora tenha sido desenvolvida , a versão 3.0 não foi aprovada .
Version 3.1 of the Core SDD Rulebook is an update of Version 2.3 ( approved in June 2007 ) . Although a Version 3.0 was developed , it was not approved .
Esta legislação foi aprovada pelo Conselho de Ministros do país.
This has been endorsed by the country's Council of Ministers.
Então foi aprovada a bandeira que é usada até hoje.
It adopted the national flag that is used today.
Assim , devem ser desenvolvidos esforços no sentido de harmonizar as diferentes aplicações da norma ISO 8583 e a utilização da norma ISO 20022 XML deve ser investigada .
In this light , efforts should be undertaken to harmonise the different implementations of the ISO 8583 standard , and use of the ISO 20022 XML standard should be investigated .
Cozinhar em casa permaneceu uma norma, mas a qualidade caiu imensamente.
Home cooking remained the norm, but its quality was down the tubes.
Não existe qualquer norma escrita que cubra este tipo de transições .
There is no written rule covering such carry overs .
Norma (Nor), o Esquadro, é uma constelação do hemisfério celestial sul.
Norma is a small and inconspicuous constellation in the southern hemisphere between Scorpius and Centaurus.
Note que na formulação vetorial temos formula_7, cuja norma é formula_8.
This is mathematically formula_4 is in the direction of .

 

Pesquisas relacionadas : Substancialmente Aprovada - Resolução Aprovada - Proposta Aprovada - Data Aprovada - Resolução Aprovada - Transação Aprovada - UE Aprovada - Devidamente Aprovada - Legislação Aprovada - Decisão Aprovada - Lei Aprovada - Resolução Aprovada - Resolução Aprovada