Tradução de "Proposta aprovada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sua tola proposta foi aprovada por unanimidade. | His foolish proposal was approved unanimously. |
| SOPA é simplesmente um retorno de COICA, proposta ano passado, que não foi aprovada. | SOPA is simply a reversion of COICA, which was purposed last year, which did not pass. |
| O presente parecer baseia se na versão da directiva proposta aprovada pelo Parlamento Europeu . | This opinion is based on the version of the proposed directive adopted by the European Parliament . |
| UN_PGA A proposta Palestine foi aprovada pela UN UNbid Sim 138 Não 9 Abstenções 41 pic.twitter.com 6wD4EbgT | UN_PGA The Palestine bid is approved by UN UNbid Yes 138 No 9 Abstain 41 pic.twitter.com 6wD4EbgT |
| Esta proposta foi aceita, mas por razões legais foi aprovada uma taxa nominal de um dólar acima. | This was accepted, but for legal reasons a nominal fee of one dollar was agreed upon. |
| A nova Constituição, proposta pelo rei e aprovada em referendo, em Julho de 2011, causou já forte concorrência política. | A new constitution, proposed by the king and adopted in a referendum in July 2011, has already generated robust political competition. |
| Caso a proposta fosse aprovada , solicitar se iam derrogações , bem como apoio financeiro por parte da Comissão para a sua aplicação . | It was considered to be too expensive for a benefit that was difficult to assess . If it should be adopted , derogations would be requested together with financial support from the Commission for its implementation . |
| Se aprovada, a proposta ainda exigiria a tramitação de um projeto de lei delimitando os critérios e procedimentos de demarcação das terras indígenas. | If approved, the bill will also require the creation of another law defining the criteria and procedure of all indigenous land demarcation. |
| Essa comissão elaborou uma proposta que seria aprovada em Conselho de Ministros a 16 de Julho de 1957, mantendo se o hino inalterado deste então. | On 16 July 1957, the current version was proposed, and it was approved by the Council of Ministers. |
| No entanto, apoiou taticamente a proposta de Emenda Corwin à Constituição, que aprovada pelo Congresso antes de Lincoln tomar posse e aguardava a ratificação pelos estados. | Lincoln, however, did tacitly support the proposed Corwin Amendment to the Constitution, which passed Congress before Lincoln came into office and was then awaiting ratification by the states. |
| A 8 de Junho foi aprovada a proposta com o voto favorável de 219 deputados e somente 2 contra, proclamando se esse dia a República federal. | The resolution was passed 8 June by a favorable vote of 219 representatives and only 2 against, and the Federal Republic was thus declared. |
| A lei não foi aprovada. | The legislation did not pass. |
| A proposta de alteração foi aprovada em 2005, mas ainda não entrou em vigor, uma vez que não houve ainda um número suficiente de países a ratificá la. | The proposed amendment was agreed in 2005, but it still has not entered into force, because not enough countries have ratified it. |
| A proposta de lei que permite psicólogos realizarem tratamento para reverter a homossexualidade foi aprovada ontem, 18 de junho, pela Comissão dos Direitos Humanos da Câmara dos Deputados. | The proposed law allowing psychologists to undertake treatment to reverse homosexuality was approved yesterday, June 18, by the Human Rights Commission of the Chamber of Deputies. |
| A moção foi aprovada por unanimidade. | The motion was carried unanimously. |
| A moção foi aprovada por unanimidade. | The motion was approved unanimously. |
| Uma nova constituição federal foi aprovada. | The new constitution of 1958 was adopted. |
| essa designação será aprovada pelo Parlamento Europeu . | the nomination shall be approved by the European Parliament . |
| Se aprovada, seguirá para o Senado Federal. | If approved, it will be forwarded to the Senate. |
| A ata da reunião anterior foi aprovada. | Minutes of the previous meeting were accepted. |
| De acordo com a proposta de lei aprovada pela Câmara, o governo teria permissão para vender a maconha , como relatou a BBC News no dia 1 de agosto de 2013. | Under the bill approved by the House, the government would be allowed to sell marijuana, as BBC News reported on August 1, 2013 |
| essa designaçª o serÆ aprovada pelo Parlamento Europeu . | the nomination shall be approved by the European Parliament . |
| A Proposta de Lei que regula essa matéria foi aprovada pelo Conselho de Ministro, esta terça feira, dia 1 de Abril de 2014, e será submetida à Assembleia da República para aprovação. | Approved by the Council of Ministers (the executive government of Mozambique made up of the president of the republic, the prime minister and all other ministers) on April 1, 2014, the bill will next be submitted to parliament. |
| Proposta pela Ministra do Desenvolvimento Cultural, Camille Laurin, foi aprovada pela Assembleia Nacional a 26 de Agosto de 1977 durante o mandato do primeiro governo do Parti Québécois, liderado por René Lévesque. | Proposed by Camille Laurin, the Minister of Cultural Development under the first Parti Québécois government of Premier René Lévesque, it was passed by the National Assembly, and granted Royal Assent by Lieutenant Governor Hugues Lapointe on August 26, 1977. |
| MADRID Na noite de segunda feira, a Autoridade Palestiniana apresentou uma proposta de resolução à Assembleia Geral das Nações Unidas. Caso seja aprovada a proposta, o estatuto a da Palestina será alterado de entidade observadora para Estado observador não membro na Assembleia Geral das Nações Unidas. | MADRID On Monday night, the Palestinian Authority submitted a draft resolution to the United Nations General Assembly that, if approved, will upgrade Palestine s status from observer entity to non member observer state. |
| E no mês passado a primeira aplicação aprovada pelo FDA foi aprovada para permitir aos radiologistas fazerem leituras reais nestes tipos de equipamentos. | And just last month the first FDA approved application was approved to allow radiologists to do actual reading on these sorts of devices. |
| Com o objetivo de combater a exploração do trabalho escravo no Brasil, no passado dia 22 de maio foi aprovada a Proposta de Emenda Constitucional de número 438 (PEC 438) no congresso brasileiro. | In order to combat exploitative slave labor, the Brazilian Congress approved the Proposal of Constitutional Amendment Number 438 (PEC 438) last May 22, 2012. |
| (O Presidente declara aprovada a posição comum assim modificada) | (The President declared the common position approved (as amended)) |
| Domingas passou na prova de vestibular e foi aprovada. | Domingas passed the test and was approved. |
| Não se encontra aprovada medicação para este grupo etário. | In the United States, medications are not FDA approved for use in this age group. |
| Esta Emenda foi aprovada através do Ato de Volstead. | It was enforced at the federal level by the Volstead Act. |
| A legislação foi aprovada com o voto da maioria. | Legislation was passed with majority voting. |
| E assim, imaginem o que aconteceu, aquela droga foi aprovada. | And so, what do you know, that drug was approved. |
| Embora tenha sido desenvolvida , a versão 3.0 não foi aprovada . | Version 3.1 of the Core SDD Rulebook is an update of Version 2.3 ( approved in June 2007 ) . Although a Version 3.0 was developed , it was not approved . |
| Esta legislação foi aprovada pelo Conselho de Ministros do país. | This has been endorsed by the country's Council of Ministers. |
| Então foi aprovada a bandeira que é usada até hoje. | It adopted the national flag that is used today. |
| CONTEXTO DA PROPOSTA Objectivos da proposta | CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal |
| A ordem do dia de cada reunião é aprovada pelo Conselho . | The agenda for each meeting shall be adopted by the Governing Council . |
| A primeira fase de ligações foi aprovada em Maio de 1999 . | The first wave of links was approved in May 1999 . |
| A construção das novas instalações do BCE foi aprovada em 2009 . | The construction of the new ECB premises was approved in 2009 . |
| Estou certa de que amanhã não serei aprovada no meu exame. | I'm sure that I would not get through my test tomorrow. |
| A constituição republicana foi aprovada em 1 de janeiro de 1948. | The Republican Constitution was approved on 1 January 1948. |
| 1975 Resolução 3379 da Assembleia Geral das Nações Unidas é aprovada. | 1975 United Nations Resolution 3379 United Nations General Assembly approves a resolution equating Zionism with racism (the resolution is repealed in December 1991 by Resolution 4686). |
| A Lei da Reforma Agrária foi aprovada em agosto de 1945. | The Agrarian Reform Law was passed in August 1945. |
| Para ser membro, a solicitação deveria ser aprovada por vários comitês. | To become a party member, one had to be approved by various committees and one's past was closely scrutinized. |
Pesquisas relacionadas : Proposta Seja Aprovada - Substancialmente Aprovada - Resolução Aprovada - Norma Aprovada - Data Aprovada - Resolução Aprovada - Transação Aprovada - UE Aprovada - Devidamente Aprovada - Legislação Aprovada - Decisão Aprovada - Lei Aprovada - Resolução Aprovada - Resolução Aprovada
