Tradução de "decisão aprovada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ou 1 de Janeiro de 2007 , se não tiver sido aprovada nenhuma decisão até 31 de Dezembro de 2006 | or 1 January 2007 , if no such decision has been adopted by 31 December 2006 |
| Se aprovada, a PEC 215 vai transferir a decisão final da demarcação e propriedade de terra indígena do poder executivo para o legislativo. | If approved, PEC 215 will transfer the final decision on indigenous land demarcation and property from the executive branch to the legislative. |
| A lei não foi aprovada. | The legislation did not pass. |
| A moção foi aprovada por unanimidade. | The motion was carried unanimously. |
| A moção foi aprovada por unanimidade. | The motion was approved unanimously. |
| Uma nova constituição federal foi aprovada. | The new constitution of 1958 was adopted. |
| Quando a Nelson processou o chefe, o tribunal emitiu uma decisão abominável aprovada pelo Supremo Tribunal de Iowa afirmando o seu direito de despedi la por este motivo. | When Nelson sued, the court issued a heinous ruling upheld by the Iowa Supreme Court affirming his right to dismiss her for this reason. |
| Se , em situações excepcionais , o projecto de decisão não for conforme com o parecer do comité , a decisão é aprovada em conformidade com o procedimento referido no n.º 2 do artigo 10.º A. A decisão é notificada ao promotor e comunicada à agência e às autoridades competentes dos Estados Membros . | Where , in exceptional circumstances , the draft decision is not in accordance with the opinion of the Committee , the decision shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 10a ( 2 ) . The decision shall be notified to the sponsor and communicated to the Agency and to the competent authorities of the Member States . |
| essa designação será aprovada pelo Parlamento Europeu . | the nomination shall be approved by the European Parliament . |
| Se aprovada, seguirá para o Senado Federal. | If approved, it will be forwarded to the Senate. |
| A ata da reunião anterior foi aprovada. | Minutes of the previous meeting were accepted. |
| Sua tola proposta foi aprovada por unanimidade. | His foolish proposal was approved unanimously. |
| essa designaçª o serÆ aprovada pelo Parlamento Europeu . | the nomination shall be approved by the European Parliament . |
| E no mês passado a primeira aplicação aprovada pelo FDA foi aprovada para permitir aos radiologistas fazerem leituras reais nestes tipos de equipamentos. | And just last month the first FDA approved application was approved to allow radiologists to do actual reading on these sorts of devices. |
| Feito em Frankfurt am Main , em 3 de Novembro de 1998 . A presente decisão foi alterada e aprovada para publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias em 16 de Novembro de 2000 . | Done at Frankfurt am Main , 3 November 1998 , and amended and approved for publication in the Official Journal of the European Communities on 16 November 2000 . |
| Feita em Frankfurt am Main , em 3 de Novembro de 1998 . A presente decisão foi alterada e aprovada para publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias em 14 de Dezembro de 2000 . | Done in Frankfurt am Main on 3 November 1998 , and amended and approved for publication in the Official Journal of the European Communities on 14 December 2000 . |
| (O Presidente declara aprovada a posição comum assim modificada) | (The President declared the common position approved (as amended)) |
| Domingas passou na prova de vestibular e foi aprovada. | Domingas passed the test and was approved. |
| Não se encontra aprovada medicação para este grupo etário. | In the United States, medications are not FDA approved for use in this age group. |
| Esta Emenda foi aprovada através do Ato de Volstead. | It was enforced at the federal level by the Volstead Act. |
| A legislação foi aprovada com o voto da maioria. | Legislation was passed with majority voting. |
| E assim, imaginem o que aconteceu, aquela droga foi aprovada. | And so, what do you know, that drug was approved. |
| Embora tenha sido desenvolvida , a versão 3.0 não foi aprovada . | Version 3.1 of the Core SDD Rulebook is an update of Version 2.3 ( approved in June 2007 ) . Although a Version 3.0 was developed , it was not approved . |
| Esta legislação foi aprovada pelo Conselho de Ministros do país. | This has been endorsed by the country's Council of Ministers. |
| Então foi aprovada a bandeira que é usada até hoje. | It adopted the national flag that is used today. |
| A ordem do dia de cada reunião é aprovada pelo Conselho . | The agenda for each meeting shall be adopted by the Governing Council . |
| A primeira fase de ligações foi aprovada em Maio de 1999 . | The first wave of links was approved in May 1999 . |
| A construção das novas instalações do BCE foi aprovada em 2009 . | The construction of the new ECB premises was approved in 2009 . |
| Estou certa de que amanhã não serei aprovada no meu exame. | I'm sure that I would not get through my test tomorrow. |
| A constituição republicana foi aprovada em 1 de janeiro de 1948. | The Republican Constitution was approved on 1 January 1948. |
| 1975 Resolução 3379 da Assembleia Geral das Nações Unidas é aprovada. | 1975 United Nations Resolution 3379 United Nations General Assembly approves a resolution equating Zionism with racism (the resolution is repealed in December 1991 by Resolution 4686). |
| A Lei da Reforma Agrária foi aprovada em agosto de 1945. | The Agrarian Reform Law was passed in August 1945. |
| Para ser membro, a solicitação deveria ser aprovada por vários comitês. | To become a party member, one had to be approved by various committees and one's past was closely scrutinized. |
| Atualmente propõem se que uma versão maior do brasão seja aprovada. | It is currently proposed that a larger version of the coat of arms should be adopted. |
| A ordem do dia de cada reunião é aprovada pelo Conselho Geral . | The agenda for each meeting shall be adopted by the General Council . |
| O jornal Infobae relatou, algumas horas depois que a lei foi aprovada | The newspaper Infobae reported just after the law was passed |
| Foi desenvolvida em 1960 e aprovada em abril de 1961(nos eua). | It was originally developed by Merck, first synthesized in 1960 and first approved by the US Food and Drug Administration (FDA) on 7 April 1961. |
| Uma lei liberal de investimentos estrangeiros foi aprovada em junho de 1994, e a Lei de Privatizações foi aprovada em 1997, bem como um programa de privatização de propriedades estatais. | A liberal foreign investment law was approved in June 1994, and a law on privatisation was adopted in 1997, as well as a program of state property privatisation. |
| Propõe se que a decisão relativa à adaptação inicial da repartição de direitos de voto no sistema de dois grupos seja aprovada pelo Conselho do BCE , deliberando por uma maioria de dois terços de todos os seus membros . | It is proposed that the decision relating to the initial adaptation of the allocation of voting rights in the two group system be adopted by the Governing Council , deciding by a two thirds majority of all its members . |
| Houve surpreendentemente poucas inovações, até que a mamografia digital foi aprovada em 2000. | There have been surprisingly few innovations, until digital mammography was approved in 2000. |
| A Comissão comunicará aos outros Estados Membros , para informação , a nomenclatura nacional aprovada . | The Commission shall transmit the approved national classification to the other Member States for information . |
| Se o Vice Presidente não está presente, porém, a moção não é aprovada. | If the vice president is not present, the motion fails. |
| A autorização prevista no n 2 do artigo 105 A do Tratado é aprovada pelo Conselho num decisão única aplicável a todos os Estados membros participantes no decurso do último trimestre de cada ano com efeitos para o ano seguinte . | Article 18 Procedure under Article 105a ( 2 ) of the Treaty The approval provided for in Article 105a ( 2 ) of the Treaty shall be adopted by the Governing Council in a single decision for all participating Member States within the last quarter of every year and for the following year . |
| SOPA é simplesmente um retorno de COICA, proposta ano passado, que não foi aprovada. | SOPA is simply a reversion of COICA, which was purposed last year, which did not pass. |
| A unidade de ISM já foi aprovada pelo FDA, ainda não está amplamente disponível. | The MBI unit has now been FDA approved, but it's not yet widely available. |
Pesquisas relacionadas : Substancialmente Aprovada - Resolução Aprovada - Norma Aprovada - Proposta Aprovada - Data Aprovada - Resolução Aprovada - Transação Aprovada - UE Aprovada - Devidamente Aprovada - Legislação Aprovada - Lei Aprovada - Resolução Aprovada - Resolução Aprovada
