Tradução de "normalidade multivariada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Normalidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aquela fachada de normalidade compartimentada e incompreensível. | That veneer of fragmented and incomprehensible normalcy. |
| Daí a Índia está caminhando para a normalidade. | So India is reverting to the normal. |
| E a maneira como enxergamos é redefinindo continuamente a normalidade. | And how we see is by continually redefining normality. |
| Que tipo de normalidade você pode encontrar neste país agora? | What type of normalcy can you find in this country right now? |
| As relações entre os dois estados assumiram uma aparência de normalidade. | Relations between the two states assumed a veneer of normality. |
| Esse homem recusou dobrar se às convenções da normalidade e decidiu simplesmente dobrar. | This man refused to fold to the conventions of normalcy and just decided to fold. |
| O cunho de normalidade de Hollande não é apelativo para estes eleitores populistas. | Hollande s brand of normalcy does not appeal to these populist voters. |
| Para muitos, a vitória da normalidade sobre o carisma deve ser motivo de celebração. | For many, the victory of normalcy over charisma should be cause for celebration. |
| A fachada de normalidade não consegue resistir aos perigos reais que ameaçam as bases das sociedades europeias. | A façade of normalcy cannot withstand the real dangers threatening the foundations of European societies. |
| De repente, a violência permeou tudo, tornando se parte dos pequenos hábitos e da noção de normalidade. | Suddenly, violence has permeated everything part of small habits and the perception of normalcy. |
| As consequências Um quarto de século depois, a normalidade reina nas Ilhas Malvinas (Falkland Islands em inglês). | This area, a circle 20 nautical miles in diameter, was referred to as the Red Cross Box (), about north of Falkland Sound). |
| As respostas de política em vários países contribuíram para que as condições nos mercados financeiros voltassem à normalidade . | Policy responses in several countries helped to restore more orderly conditions in financial markets . |
| Mas a tendência de normalidade entre os líderes europeus coincide com uma notável ausência de visão e estratégia. | But the trend toward normalcy among European leaders coincides with a remarkable absence of vision and strategy. |
| Em resultado, temos hoje uma economia estagnada, marcada por um crescimento anémico que ameaça tornar se a nova normalidade. | The result is today s stagnant economy, marked by anemic growth that threatens to become the new normal. |
| Apesar do clima de grande tensão, o rei optou por seguir em carruagem aberta, com uma reduzida escolta, para demonstrar normalidade. | Despite the atmosphere of great tension, the king chose to continue in an open carriage, with a reduced escort, to demonstrate normality. |
| É realizada uma análise da situação de risco de crédito das contrapartes , a fim de complementar as notações de crédito das agências , utilizando uma técnica estatística multivariada desenvolvida pela Divisão de Gestão de Risco . | Analysis of the credit status of counterparties is carried out to supplement agency credit ratings using a multivariate statistical technique developed by the Risk Management Division . |
| E, com a nova milícia começando a reforçar a sua autoridade, Alaa relata que alguma normalidade começa a ser percebida novamente nas ruas | And with the new militia beginning to assert its authority Alaa reports that some normalcy is returning to the streets |
| Agora deixe me mostrar rapidamente como o nosso cérebro consegue redefinir a normalidade até no processo mais simples que ele faz, que é a cor. | So let me show you how quickly our brains can redefine normality, even at the simplest thing the brain does, which is color. |
| Desde o início da década de 1990, o Japão tem apresentado fortes evidências de que o curto prazo pode durar décadas e de que o que vem depois pode não ser um regresso à antiga normalidade, mas uma transição para um novo padrão de normalidade, sobre qual o curto prazo keynesiano de depressão económica lança uma longa sombra. | Japan since the start of the 1990 s provides strong evidence that the short run can last for decades, and then be followed not by a return to the old normal, but by a transition to a new normal in which the Keynesian short run of economic depression casts a long shadow. |
| Enquanto isso, o regresso à normalidade para os familiares de Isaías Cassule e Alves Kamulingue só será possível quando for conhecido o verdadeiro paradeiro dos activistas. | As this unfolds, a return to normality for the families of Isaías Cassule and Alves Kamulingue will only be possible when they find our their whereabouts. |
| A propaganda alemã queria ver a corrida ser realizada e ofereceu facilidades que de outra forma eram negadas, na esperança de manter um sentido de normalidade. | The German Propaganda Staffel wanted it to be run and offered facilities otherwise denied, in the hope of maintaining a sense of normality. |
| Este fortalecimento reflecte o retorno à normalidade , após a crise global no Outono de 1998 , e um desempenho económico da Suécia mais forte do que o previsto . | This strengthening reflects a normalisation of the situation after the global crisis in autumn 1998 and Sweden 's stronger than expected economic performance . |
| Este fortalecimento reflecte o retorno à normalidade após a crise mundial no Outono de 1998 e um desempenho económico da Suécia mais forte do que o previsto . | This strengthening reflects a normalisation of the situation after the global crisis in autumn 1998 and Sweden 's stronger than expected economic performance . |
| Esta identidade pode ser secular ou religiosa pode procurar a normalidade da classe média ou proclamar uma versão israelita do destino manifesto as duas características não são incompatíveis. | This identity may be secular or religious it may seek middle class normality or proclaim an Israeli version of manifest destiny the two are not incompatible. |
| Esta identidade pode ser secular ou religiosa pode procurar a normalidade da classe média ou proclamar uma versão israelita do destino manifesto as duas características não são incompatíveis. | This identity may be secular or religious it may seek middle class normality or proclaim an Israeli version of manifest destiny 160 the two are not incompatible. |
| A tentativa desesperada de restaurar a ordem e a normalidade, e se não formos capazes de quebrar esse círculo de violência, ele se transferirá com certeza para a próxima geração. | The desperate try to restore order and normality, and if we are not able to cut this circle of violence, it will be transferred to the next generation without a doubt. |
| Esta comunicação , que deve ocorrer com regularidade em situações de normalidade , mas a natureza e a frequência do intercâmbio de informação deverão ser devidamente adaptadas em tempos de crise ( 5 ) . | This communication should occur regularly during normal times , but the nature and frequency of the information sharing should be adapted appropriately during times of stress ( 5 ) . |
| E eu penso ainda, que esta nossa perspectiva, como humanos, de olhar o nosso mundo através das lentes da normalidade é uma das forças que nos impedem de desenvolver soluções reais. | And yet I think it's this perspective of us as humans to look at our world through the lens of normal is one of the forces that stops us developing real solutions. |
| A ação calculada pelo governo tem o intuito de levar a crer que o projeto da Belo Monte caminha dentro de um clima de normalidade e que a usina será, sem dúvida, construída. | The government s action is calculated to give the impression that the Belo Monte project is being conducted under completely normal conditions and that the construction of the dam is inevitable. |
| Os novos itinerários de autocarro que fazem a ligação entre a Índia e o Paquistão podem não sair na primeira página dos jornais, mas proporcionam um grau de normalidade às relações crivadas de desconfiança. | New bus routes between India and Pakistan may not make headlines, but they deliver a degree of normalcy to relations riddled with mistrust. |
| Eu me vejo esgotada pela simples ideia do que a resignação simboliza. E, ainda assim, a realidade que prevalece quando você se convence a continuar, de que você precisa encontrar uma noção de normalidade. | I find myself overwhelmed by the mere idea of the resignation it symbolizes, and yet the reality that prevails when you convince yourself that you should continue, that you need to find a certain sense of normalcy. |
| Em retrospectiva, as eleições presidenciais francesas de 2012 poderiam muito bem ser lembradas não tanto pela vitória de Hollande e pelo triunfo da normalidade, mas como o passo decisivo dos partidos populistas na longa marcha para o poder. | In hindsight, the 2012 French Presidential election could well be remembered not so much for Hollande s victory and the triumph of normalcy, but as the decisive step in populist parties long march to power. |
| Esse aprendizado de código Morse é frequentemente ensinada para enviar e entender letras e outros símbolos nos seus objetivos de velocidade, que é com relativa normalidade o ritmo dos pontos, traços e espaços em cada símbolo para aquela velocidade. | Learning methods People learning Morse code using the Farnsworth method are taught to send and receive letters and other symbols at their full target speed, that is with normal relative timing of the dots, dashes and spaces within each symbol for that speed. |
| Buffy chega primeiro em Sunnydale com sua mãe, Joyce Summers (retratado por Kristine Sutherland), que funciona como uma âncora de normalidade na vida dos Scoobies mesmo depois que ela descobre papel de Buffy no mundo sobrenatural ( Becoming, Part Two ). | Buffy first arrives in Sunnydale with her mother, Joyce Summers (portrayed by Kristine Sutherland), who functions as an anchor of normality in the Summers' lives even after she learns of Buffy's role in the supernatural world ( Becoming, Part Two ). |
| A década de 1920 Nas eleições presidenciais de 1920, o Partido Republicano retornou à Casa Branca, com a eleição de Warren G. Harding, que prometera em sua campanha o retorno à normalidade , após os anos traumáticos da Primeira Guerra Mundial. | Roaring Twenties In the U.S. presidential election of 1920, the Republican Party returned to the White House with the landslide victory of Warren G. Harding, who promised a return to normalcy after the years of war, ethnic hatreds, race riots and exhausting reforms. |
| O ativista encontra se em greve de fome, acorrentado em uma das entradas da Rede Globo de Televisão no Rio de Janeiro, a quem ele acusa de conivência com o Massacre, que vem sendo escondido pela grande mídia ou tratado com total normalidade. | Leão is now on hunger strike, chained in front of one of the entrances of the TV Globo television station in Rio de Janeiro, accusing the mainstream media of complicity in the massacre for having hidden the events or treated them as normal. |
| Bill Clinton também tinha falado sobre o alargamento do papel dos direitos humanos e da democracia na política externa dos EUA, mas a maioria dos americanos na década de 1990 procurou a normalidade e um dividendo da paz pós Guerra Fria, em vez de mudança. | Bill Clinton had also talked about enlarging the role of human rights and democracy in US foreign policy, but most Americans in the 1990 s sought normality and a post Cold War peace dividend rather than change. |
| O grande assunto nos blogs é a nova milícia chamada Awakening (Al Sahwa) , que tomou conta das ruas da região de Adhamiya, subúrbio de Bagdá, anteriormente controlada pela Al Qaeda e que, com a ajuda das tropas americanas, tem trazido relativa normalidade para as ruas. | A big story in the blogs is about a new militia called Awakening (Al Sahwa) that has taken over the streets of the Baghdad suburb of Adhamiya that was formerly controlled by Al Qaeda and, with the help of US Troops, brought some sense of normalcy to the streets. |
| Após o final da Segunda Guerra Mundial, tensões apareceram entre o governo britânico, que estava tentando manter seu império, e o desejo norte americano para uma nova ordem mundial capitalista, porém Fleming não abordou isso diretamente, acabando por criar uma impressão de normalidade nas ações do Reino Unido . | In the aftermath of the Second World War, tensions surfaced between a British government trying to retain its empire and the American desire for a capitalist new world order, but Fleming did not focus on this directly, instead creating an impression of the normality of British imperial rule and action . |
| O EXTRA continuará a noticiar os crimes que ocorrem em qualquer metrópole do mundo homicídios, latrocínios, crimes sexuais... Mas tudo aquilo que foge ao padrão da normalidade civilizatória, e que só vemos no Rio, estará nas páginas da editoria de guerra. ( ) foi a forma que encontramos de berrar isso não normal! | EXTRA will continue to report the kind of crimes that take place in any big city in the world homicides, robberies, sexual crimes However, everything that deviates from the standard of civilised normality, and that we only see in Rio, will be on the war section pages. ( ) this is our way of shouting this is not normal! |
| O modelo para o filtro de Kalman assume que o estado real no tempo k é obtido através do estado no tempo ( k 1) de acordo com formula_1onde F k é o modelo de transição de estados, aplicado no estado anterior x k 1 B k é o modelo das entradas de controle, aplicado no vetor de entradas de controle u k w k é o ruído do processo, assumido como sendo amostrado de uma distribuição normal multivariada de média zero e covariância Q k . | The Kalman filter model assumes the true state at time k is evolved from the state at ( k 1) according to formula_1where F k is the state transition model which is applied to the previous state x k 1 B k is the control input model which is applied to the control vector u k w k is the process noise which is assumed to be drawn from a zero mean multivariate normal distribution with covariance Q k . |
Pesquisas relacionadas : Multivariada - Normalidade - Regressão Multivariada - Análise Multivariada - Abordagem Multivariada - Normal Multivariada - Teste Multivariada - Multivariada Anova - Regressão Multivariada - Multivariada Ajustada - Dados Normalidade - Regressão Logística Multivariada - Teste De Normalidade