Tradução de "normas nacionais de cablagem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cablagem - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto reflete se nas normas nacionais diferentes desses países. | This is reflected in the different national standards of those countries. |
| Algumas pistas utilizam sistemas cablagem para ajudar patinadores aprender saltos em uma maneira controlada. | Some rinks use harness systems to help skaters learn jumps in a controlled manner. |
| Actualmente , predominam ainda as normas , regras , procedimentos , práticas e processadores nacionais . | National standards , rules , procedures , practices and processors still dominate today . |
| Requisitos de reporte para as IFM que apliquem a IAS 39 ou normas contabilísticas nacionais similares | Reporting requirements for MFIs applying the IAS 39 or similar national accounting rules |
| Assim , numa primeira fase , os bancos estariam em posição de disponibilizar normas , serviços e instrumentos pan europeus aos clientes , em paralelo com normas , serviços e instrumentos nacionais . | Thus , in a first phase banks would be able to offer to customers pan European instruments , services and standards in parallel to national services , standards and instruments . |
| Enquanto os sistemas nacionais se encontram em grande medida automatizados , o que permite deste modo custos de transacção muito reduzidos , os sistemas transfronteiras , nomeadamente no domínio das transferências , são afectados pela ausência de normas ou pela obrigação de seguirem normas nacionais divergentes . | While national systems are largely automated , thereby making for very low transaction costs , cross border systems , especially for bank transfers , are hampered by the absence of standards or by the obligation to comply with divergent national standards . |
| É usado em películas metálicas, que substituem a cablagem usada na eletrônica convencional por um revestimento de tungstênio (ou molibdênio) sobre silício. | It is used in metallic films, which replace the wiring used in conventional electronics with a coat of tungsten (or molybdenum) on silicon. |
| As ligações físicas são estabelecidas entre nodos e ou dispositivos da infrastrutura (concentradores, comutadores, routers) por vários tipos de cablagem de cobre ou fibra. | Physical connections are made between nodes and or infrastructure devices (hubs, switches, routers) by various types of copper or fiber cable. |
| preparar as normas para as operações a realizar pelos bancos centrais nacionais no quadro do SEBC | prepare the rules for operations to be undertaken by the national central banks within framework of the ESCB |
| preparar as normas para as operações a realizar pelos bancos centrais nacionais no quadro do SEBC | prepare the rules for operations to be undertaken by the national central banks in the framework of the ESCB |
| preparar as normas para as operqóes e realizar pelos bancos centrais nacionais no quadro do SEBC | prepare the rules for operations to be undertaken by the national central banks within the framework of the ESCB |
| A situação actual de normas nacionais e requisitos de informação sobre os pagamentos divergentes deve ser abandonada o mais rapidamente possível . | The current situation of diverging national standards and payment information requirements should be abandoned as quickly as possible . |
| A solução proposta não corresponde às normas nacionais mais rigorosas que vigoram neste momento em matéria de prestação trimestral de informações . | The proposed solution does not follow the highest existing national standards on quarterly reporting . |
| O desenvolvimento das normas pelas AES permitirá garantir que possam beneficiar totalmente das competências especializadas das autoridades nacionais de supervisão . | Development of the standards by the ESAs ensures that they benefit in full from the specialised expertise of national supervisors . |
| O desenvolvimento das normas pela Autoridade permitirá garantir o pleno aproveitamento das competências especializadas detidas pelas autoridades nacionais de supervisão . | Development of the draft standards by the Authority ensures that they fully benefit from the specialised expertise of national supervisory authorities . |
| O desenvolvimento das normas pela Autoridade permitirá garantir o pleno aproveitamento das competências especializadas detidas pelas autoridades nacionais de supervisão . | Authority ensures that they fully benefit from the specialised expertise of national supervisory authorities . |
| eliminar gradualmente a compensação de transferências a crédito e débitos directos fora do âmbito da SEPA com normas próprias nacionais | clearing of non SEPA credit transfers and direct debits with domestic proprietary standards could be phased out |
| c ) Normas mínimas em matéria de condições a preencher pelos nacionais de países terceiros que pretendam aceder ao estatuto de refugiado d ) Normas mínimas em matéria de concessão ou retirada do estatuto de refugiado nos Estados Membros | If these provisions take the form of derogations , they must be of a temporary nature and must cause the least possible disturbance to the functioning of the common market . |
| Esta rubrica não inclui os derivados financeiros que as normas nacionais não obrigam a inscrever em rubricas patrimoniais . | 7 . Fixed assets |
| As normas e regulamentos não eram uniformes, tendo a Comissão Organizadora que escolher entre os códigos das várias associações nacionais de atletismo. | The rules and regulations were not uniform, so the Organising Committee had to choose among the codes of the various national athletic associations. |
| a harmonizacao das normas e padrees contabilísticos dos bancos centrais nacionais e concepqao de uma arquitectura de sistemas de informacao adequada para o futuro SEBC . | the harmonisation of accounting rules and standards of the national central banks and the setting up of an adequate information systems architecture for the ESCB . |
| considerando que o presente regulamento inclui também normas que se aplicam às unidades monetárias nacionais desses Estados Membros ao longo do período de transição que termina em 31 de Dezembro de 2001 , bem como normas respeitantes às notas e moedas | whereas this Regulation also includes rules which apply to the national currency units of these Member States during the transitional period ending on 31 December 2001 , and rules on banknotes and coins |
| Os membros nacionais elaboram em conjunto Normas Europeias (EN) em vários setores, com o objetivo de desenvolver um mercado interno europeu de bens e serviços. | Its thirty three national members work together to develop European Standards (ENs) in various sectors to build a European internal market for goods and services and to position Europe in the global economy. |
| INFRA ESTRUTURAS E NORMAS SEPA A actual infra estrutura para o processamento de pagamentos de retalho foi concebida para servir sistemas de pagamentos nacionais e independentes . | THE SEPA INFRASTRUCTURES AND STANDARDS The present infrastructure for the processing of retail payments has been designed to serve independent national payment systems . |
| Já foram acordadas normas comuns para as contas nacionais trimestrais e para as estatísticas conjunturais , mas a sua implementação continua pendente . | Common standards have already been agreed for quarterly national accounts and for short term statistics , but their full implementation is pending . |
| Adopção de normas técnicas | Adoption of technical standards |
| Alguns Estados Membros adoptaram legislação específica com base nesta recomendação , mas a maioria está a executar as suas disposições no contexto de normas nacionais genéricas . | Based on the Recommendation , some Member States adopted specific legislation , while the majority are implementing its provisions based on generic national rules . |
| Por um lado , poderia trabalhar com os sistemas nacionais ( e internacionais ) de cartões de forma a definir normas que tornem estes sistemas interoperáveis na área do euro . | On the one hand , they could work with national ( and international ) card schemes to define standards which would make card schemes interoperable in the euro area . |
| Qualquer desvio em relação às definições e normas abaixo enunciadas deve ser reportado pelos BCN ao BCE , de modo a permitir o acompanhamento das práticas nacionais . | The NCBs shall report to the ECB any deviation from the definitions and the rules above to allow monitoring of national practice . |
| O quadro cooperativo em discussão não abordaria os poderes estatutários de autoridades individuais relativamente a sistemas domésticos ou a normas nacionais , ou a aplicação desses poderes . | The cooperative framework under discussion would not touch upon the statutory powers of individual authorities over domestic systems under national rules , or on the enforcement of such powers . |
| Cada país tem os seus próprios instrumentos de pagamento nacionais e normas diferentes para os pagamentos efectuados por transferência a crédito , débito directo ou com cartões . | Each country has its own national payment instruments and different standards for payments made by credit transfers , direct debits and card payments . |
| É por esta razão que a SEPA não se limita a converter em europeus os procedimentos , infra estruturas e normas nacionais actualmente existentes . | This is why the SEPA is not restricted to the translation of existing national procedures , infrastructures and standards into European ones . |
| Qualquer desvio das definições e normas abaixo enunciadas deve ser reportado pelos BCN ao BCE , tendo em vista a acompanhar as práticas nacionais . | Any deviation from the definitions and the rules described below should be reported by the NCBs to the ECB in order to monitor national practice . |
| Normas Internacionais de Reporte Financeiro ( International Financial Reporting Standards ( IFRS )) ver Normas Internacionais de Contabilidade ( IAS ) . | The second pillar consists of the analysis of a wide range of other economic and financial variables . |
| 2.6 NORMAS | 2 SPECIFIC OBJECTIVES FOR THE SEPA INSTRUMENTS , INFRASTRUCTURES AND STANDARDS , AND THE PROGRESS MADE TOWARDS MEETING THEM 2.6 |
| Numa segunda fase , após os instrumentos , os serviços e as normas nacionais terem sido gradualmente retirados e substituídos pelos pan europeus , as infra estruturas nacionais seriam suprimidas ou transformadas em infra estruturas pan europeias . | In a second phase , once national instruments , services and standards have been gradually phased out and replaced by pan European ones , national infrastructures would be either abolished or transformed into pan European ones . |
| Consequentemente , a empresa concluiu que os custos de adaptar os sistemas centrais de tesouraria a um novo conjunto de normas nacionais seriam mais elevados do que os ganhos gerados . | Therefore , the company concluded that the cost of adapting the central treasury 's systems to a new set of national standards would be greater than the savings it could generate . |
| Contribuir para o desenvolvimento de normas de supervisão comuns de elevada qualidade , nomeadamente em matéria de normas de informação | contribute to developing high quality and uniform supervisory standards , including reporting standards |
| Normas Internacionais de Contabilidade ( International Accounting Standards ( IAS )) demonstrações emitidas pelo Comité de Normas Internacionais de Contabilidade ( IASB ) . | Monetary policy strategy the monetary policy strategy of the European Central Bank ( ECB ) rests on the quantitative definition of price stability and two analytical frameworks ( pillars ) which contribute to assessing the risks to future price stability . |
| As regras que regem os pagamentos estão consignadas em múltiplos actos legislativos nacionais , que impedem frequentemente a criação de normas , convenções e infra estruturas de pagamento a nível europeu . | The rules governing payments are enshrined in multiple national legal acts often preventing the creating of European payment standards , conventions and infrastructures . |
| Normas de valorização do balanço 1 . | Article 7 Balance sheet valuation rules 1 . |
| Além disso , na maioria dos casos , implicam uma adaptação dos métodos nacionais de compilação de estatísticas económicas , de modo a cumprir as normas de comparabilidade das estatísticas da área do euro . | Moreover , in most cases they imply an adaptation of the national methods for compiling economic statistics in order to meet the comparability standards of euro area statistics . |
| PT NORMAS CONTABILÍSTICAS | EN ACCOUNTING RULES |
| Normas gerais 9 . | General standards 9 . |
| cumprimento das normas , | compliance , |
Pesquisas relacionadas : Normas Nacionais - Normas Nacionais - Normas Profissionais Nacionais - Autoridade Normas Nacionais - Normas Nacionais De Contabilidade - Normas Nacionais De Consenso - Cablagem - Cablagem - Cablagem - Plugue Cablagem - Cablagem Incorrecta - Cablagem Conector - Cablagem Conduta
