Tradução de "normas nacionais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Normas de segurança nacionais | National safety rules |
| ou com normas nacionais equivalentes | or national equivalents along any linear axis |
| As normas de segurança nacionais, que se baseiam frequentemente em normas técnicas nacionais, deverão ser gradualmente substituídas por normas baseadas em normas comuns, estabelecidas pelas ETI. | National safety rules, which are often based on national technical standards, should gradually be replaced by rules based on common standards, established by TSIs. |
| NOTIFICAÇÃO DAS NORMAS DE SEGURANÇA NACIONAIS | NOTIFICATION OF NATIONAL SAFETY RULES |
| ou com normas nacionais equivalentes e | Water or other liquid jets, including those employing abrasive additives |
| Informação sobre as normas nacionais de aprovação | Information on national rules on approval |
| basear as especificações técnicas em normas internacionais, quando existam caso contrário, em regulamentos técnicos nacionais, em normas nacionais ou códigos de construção reconhecidos. | Notwithstanding paragraph 7, if a multi use list will be valid for three years or less, a procuring entity may publish the notice referred to in paragraph 7 only once, at the beginning of the period of validity of the list, provided that the notice |
| caso contrário, em regulamentos técnicos nacionais, em normas nacionais ou códigos de construção reconhecidos. | The procuring entity shall not exclude the supplier from consideration in respect of the procurement on the grounds that the entity has insufficient time to examine the request, unless, in exceptional cases, due to the complexity of the procurement, the entity is not able to complete the examination of the request within the time period allowed for the submission of tenders. |
| Os Estados Membros devem publicar as referências das normas nacionais que transpõem as normas harmonizadas. | Member States are required to publish the references of the national standards transposing the harmonised standards. |
| Isto reflete se nas normas nacionais diferentes desses países. | This is reflected in the different national standards of those countries. |
| Gostaria de insistir também noutro aspecto, as normas nacionais. | I would also like to highlight the issue of national standards. |
| O método utilizado deve respeitar as normas legais nacionais. | The method employed should follow national legal requirements. |
| Uma vez que se trata de medidas nacionais, são aplicáveis as normas relativas às ajudas nacionais. | Since these are national measures, national assistance rules apply. |
| Simultaneamente a essa transposição, elimina as normas nacionais contraditórias e | The Republic of Moldova shall ensure the participation of its relevant national bodies in European and international organisations for standardisation, legal and fundamental metrology, and conformity assessment, including accreditation, in accordance with the respective areas of activity of those bodies and the membership status available to them. |
| Basear as especificações técnicas em normas internacionais, quando existam caso contrário, deverão basear se em regulamentos técnicos nacionais ou em normas nacionais ou códigos de construção reconhecidos. | base the technical specification on international standards, where such exist otherwise, on national technical regulations, recognized national standards or building codes. |
| Actualmente , predominam ainda as normas , regras , procedimentos , práticas e processadores nacionais . | National standards , rules , procedures , practices and processors still dominate today . |
| Entretanto, os Estadosmembros fazem sair toda uma série de normas nacionais . | Meanwhile, the individual countries are producing a steady stream of national standards.' |
| Normas relativas aos objectivos e métodos de segurança nacionais em vigor | rules concerning existing national safety targets and safety methods |
| diferenças nacionais de normas técnicas, que agravam os custos das trocas intracomunitárias | national differences in technical regulations, which increase the cost of intraCommunity trade |
| As normas da concorrência da CE e as normas relativas ao mercado interno não são aplicáveis a contextos nacionais puramente internos. | The EU's competition rules and the internal market rules are not applicable to purely internal national matters. |
| A este respeito, sou mais flexível quanto à relação entre as normas de segurança nacionais e as normas de segurança europeias. | In this connection, I have a more qualified opinion about the relationship between national safety standards and European safety standards. |
| As normas nacionais apenas se apliquem em instalações e unidades que aplicavam essas mesmas normas em 1 de Maio de 2004. | the national rules are only applied in premises and facilities that applied those rules on 1 May 2004. |
| A introdução de novas normas nacionais específicas que não se baseiem em tais normas comuns deverá ser o mais limitada possível. | The introduction of new specific national rules which are not based on such common standards should be kept to a minimum. |
| diferenças nacionais de normas técnicas, que agravam os custos das trocas intracomunitárias as | national differences in technical regulations, which increase the cost of intra Community trade |
| Caso contrário, a existência de normas nacionais diferentes poderá provocar distorções na concorrência. | I see not problem whatsoever in enforcing the obligation whereby institutions and banks require to find the identity of depositors. |
| O papel dos Estados Membros na adopção de normas nacionais será igualmente importante. | The role of the Member States in their adoption of national rules will also be important. |
| Na ausência de normas nacionais de acondicionamento, os sacos ou caixas devem incluir | In the absence of national packaging standards, the bags or boxes should comprise |
| Nos termos da referida directiva, presume se que um produto é seguro, no que respeita aos riscos e às categorias de riscos abrangidos pelas normas nacionais em causa, quando estiver de acordo com as normas nacionais não obrigatórias que transponham normas europeias. | According to that Directive a product is to be presumed safe as far as the risks and risk categories covered by relevant national standards are concerned when it conforms to voluntary national standards transposing European standards. |
| Com ele se substituem 15 normas nacionais diferentes que regem as facturas em matéria de IVA por um simples conjunto de normas. | It replaces 15 different national rules governing VAT invoices with one simple set of rules. |
| Colom i Naval zar as normas nacionais, depois de 1 de Janeiro de 1993. | Parliament has incorporated the figures presented by the Commission in the financial table. |
| Temos, portanto, de estabelecer normas que possam ser bem sucedidas nas diversas culturas nacionais. | We must therefore lay down rules which can thrive in the different national cultures. |
| Não existe qualquer mercado interno, mas sim muitas normas nacionais, o que é desagradável. | There is no internal market but there are numerous rules at national level. |
| nas normas nacionais de segurança mencionadas no artigo 8.o e no anexo II, | in national safety rules referred to in Article 8 and Annex II, |
| Essas normas e orientações nacionais devem garantir a prossecução dos objectivos do presente regulamento. | Such national rules and guidance shall ensure the achievement of the objectives of this Regulation. |
| A fim de limitar tanto quanto possível a aprovação de novas normas nacionais específicas, evitando, assim, o surgimento de novos obstáculos, e a fim de permitir a harmonização progressiva das normas de segurança, a Comissão acompanhará a aprovação de novas normas nacionais pelos Estados Membros. | In order to keep the introduction of new specific national rules to a minimum and thus prevent further barriers from being created, and with a view to the gradual harmonisation of safety rules, the Commission shall monitor the introduction of new national rules by Member States. |
| O médico deverá consultar as normas orientadoras nacionais relativas ao esquema de vacinação da gripe. | Prescribers should refer to national guidelines for influenza vaccination. |
| Considerações metodológicas parte das medidas ambientais na Comunidade têm em conta as normas nacionais vigentes. | Methodological approach new impulses and triggered a series of Commission initiatives. |
| Ao que parece, as normas e práticas nacionais no domínio da bioética funcionam já perfeitamente. | National rules and practices in bioethics seem to be working perfectly well already. |
| Na proposta da Comissão, são suprimidas as normas que autorizam derrogações locais pelas autoridades nacionais. | The Commission' s proposal removes those rules which entitle local and national authorities to local derogations. |
| Normas comuns para programas nacionais de controlo, referidas no n.o 1 do artigo 3.o | Common Rules for national control programmes, as referred to in Article 3(1) |
| preparar as normas para as operações a realizar pelos bancos centrais nacionais no quadro do SEBC | prepare the rules for operations to be undertaken by the national central banks within framework of the ESCB |
| Requisitos de reporte para as IFM que apliquem a IAS 39 ou normas contabilísticas nacionais similares | Reporting requirements for MFIs applying the IAS 39 or similar national accounting rules |
| preparar as normas para as operações a realizar pelos bancos centrais nacionais no quadro do SEBC | prepare the rules for operations to be undertaken by the national central banks in the framework of the ESCB |
| preparar as normas para as operqóes e realizar pelos bancos centrais nacionais no quadro do SEBC | prepare the rules for operations to be undertaken by the national central banks within the framework of the ESCB |
| À medida que vão sendo eliminadas as restrições nacionais, há que criar salvaguardas e normas europeias. | If we are to have a common market, we must approve this piece of legislation with the utmost dispatch. |
Pesquisas relacionadas : Normas Profissionais Nacionais - Autoridade Normas Nacionais - Normas Nacionais De Cablagem - Normas Nacionais De Contabilidade - Normas Nacionais De Consenso - Operações Nacionais - Fronteiras Nacionais - Requisitos Nacionais - Reguladores Nacionais - Agências Nacionais - Assembleias Nacionais - Vendas Nacionais - Bens Nacionais
