Tradução de "operações nacionais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Operações nacionais - tradução : Operações - tradução : Operações nacionais - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tratamento informático das operações de trânsito nacionais. | Computerized treatment of Spanish transit operations. |
| As operações são liquidadas através dos bancos centrais nacionais . | The transactions are settled through the national central banks . |
| correcção das operações nas interfaces com os equipamentos de via nacionais, | correctness of operations at the interfaces with national track side equipment, |
| Estas operações são efectuadas pelos bancos centrais nacionais através de leilões normais . | These operations are executed by the national central banks on the basis of standard tenders . |
| Os bancos centrais nacionais podem executar operações efectuadas através de procedimentos bilaterais10 . | a. The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures . |
| As autoridades nacionais transferem o controlo de operações para a União Europeia. | National authorities shall transfer operational control to the European Union. |
| As operações dos Estados Membros realizadas tendo como contraparte os respectivos bancos centrais nacionais estão abrangidas pelos procedimentos de aprovação de comunicação prévias aplicáveis às operações dos bancos centrais nacionais . | Member States transactions conducted with their respective national central bank as counterparty are covered by prior approval and reporting procedures applicable to national central banks operations . |
| A posição da Comissão é favorável a que se apliquem as mesmas taxas às operações transnacionais e às operações nacionais. | The Commission is favourable to the idea that there should not be a differential between the charges made for cross border operations and for national operations. |
| estas operações são normalmente executadas de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais ( o Conselho do são operações de cedência de liquidez | these operations are normally executed in a decentralised manner by the national central banks ( the Governing Council of the ECB will decide whether , under exceptional circumstances , bilateral fine tuning reverse operations may be executed by the ECB ) |
| Às operações transfronteiras são por definição actividades comunitárias que ultrapassam as fronteiras nacionais. | Trans border transactions are by definition Community events extending beyond national boundaries. |
| Artigo 64º Operações de pagamento nacionais Em relação às operações de pagamento puramente nacionais , os Estados Membros podem prever prazos de execução máximos mais reduzidos do que os previstos na presente secção . | Article 64 National payment transactions For purely national payment transactions , Member States may provide for shorter maximum execution times than those provided for in this Section . |
| Estas operações serão , no entanto , liquidadas de modo descentralizado , através dos bancos centrais nacionais . | The transactions would nevertheless be settled in a decentralised manner through the national central banks . |
| Artigo 24.o Outras operações Além das operações decorrentes das suas atribuições , o BCE e os bancos centrais nacionais podem efectuar operações com fins administrativos ou destinadas ao respectivo pessoal . | Article 24 Other operations In addition to operations arising from their tasks , the ECB and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff . |
| Artigo 24.º Outras operações Além das operações decorrentes das suas atribuições , o BCE e os bancos centrais nacionais podem efectuar operações com fins administrativos ou destinadas ao respectivo pessoal . | Article 24 Other operations In addition to operations arising from their tasks , the ECB and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff . 113 |
| Artigo 24.º Outras operações Além das operações decorrentes das suas atribuições , o BCE e os bancos centrais nacionais podem efectuar operações com fins administrativos ou destinadas ao respectivo pessoal . | Article 24 Other operations In addition to operations arising from their tasks , the ECB and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff . |
| Os governos nacionais, evidentemente com ênfases diferentes, têm, portanto, de proceder a operações de equilíbrio. | The national governments, with different emphases, of course, therefore have to carry out balancing operations. |
| Além das operações decorrentes das suas atribuições , o BCE e os bancos centrais nacionais podem efectuar operações com fins administrativos ou destinadas ao respectivo pessoal . | PRUDENTIAL SUPERVISION |
| Além das operações decorrentes das suas atribuições , o BCE e os bancos centrais nacionais podem efectuar operações com fins administrativos ou destinadas ao respectivo pessoal . | In addition to operations arising from their tasks , the ECB and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff . |
| estas operações são normalmente executadas de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais ( o Conselho do BCE As características operacionais destas operações podem resumir se da seguinte forma são operações de cedência de liquidez | liquidity providing f ine tuning reverse transactions are normally executed through quick tenders , although the possibility of using bilateral procedures is not excluded ( see Chapter 5 ) |
| preparar as normas para as operações a realizar pelos bancos centrais nacionais no quadro do SEBC | prepare the rules for operations to be undertaken by the national central banks within framework of the ESCB |
| preparar as normas para as operações a realizar pelos bancos centrais nacionais no quadro do SEBC | prepare the rules for operations to be undertaken by the national central banks in the framework of the ESCB |
| As operações estruturais sob a forma de operações reversíveis e a emissão de certificados de dívida são executadas pelos bancos centrais nacionais através de leilões normais . | Structural operations in the form of reverse transactions and the issuance of debt instruments are carried out by the national central banks through standard tenders . |
| As operações estruturais sob a forma de operações reversíveis e a emissão de instrumentos de dívida são executadas pelos bancos centrais nacionais através de leilões normais . | Structural operations in the form of reverse transactions and the issuance of debt instruments are carried out by the national central banks through standard tenders . |
| As operações são liquidadas através dos bancos centrais nacionais . Se o Conselho do BCE decidir que , em condições excepcionais , as operações bilaterais podem ser também executadas pelo próprio BCE ( ou por um ou alguns bancos centrais nacionais , agindo em representação do BCE ) , os procedimentos para tais operações serão adaptados em conformidade . | If the Governing Council of the ECB were to decide that , under exceptional circumstances , bilateral operations could also be executed by the ECB itself ( or by one or a few national central banks acting as the operating arm of the ECB ) , the procedures for such operations would be adapted accordingly . |
| As operações são liquidadas através dos bancos centrais nacionais . Se o Conselho do BCE decidir que , em condições excepcionais , as operações bilaterais podem ser também executadas pelo próprio BCE ( ou por um ou alguns bancos centrais nacionais , agindo em representação do BCE ) , os procedimentos para tais operações serão adaptados em conformidade . | The Governing Council of the ECB will decide whether , under exceptional circumstances , the ECB itself ( or one or a few national central banks acting as the operating arm of the ECB ) may execute fine tuning outright operations through stock exchanges and market agents . d. Announcement of bilateral operations |
| Estas operações são efectuadas pelos bancos centrais nacionais através de leilões normais . M7 As operações principais de refinanciamento desempenham um papel crucial na pros secução dos objectivos das operações de mercado aberto do Eurosis tema | M7 The main refinancing operations play a pivotal role in pursuing the objectives of the Eurosystem 's open market operations . |
| Além das operações decorrentes das suas atribuições, o Banco Central Europeu e os bancos centrais nacionais podem efectuar operações com fins administrativos ou destinadas ao respectivo pessoal. | In addition to operations arising from their tasks, the European Central Bank and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff. |
| Procedimentos bilaterais Considerações gerais Os bancos centrais nacionais podem executar operações efectuadas através de procedimentos bilaterais ( 10 ) . | Procedures for bilateral operations General considerations The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures ( 10 ) . |
| Além disso , os bancos centrais nacionais poderão anunciar as operações efectuadas através de leilão directamente às contra | In addition , national central banks may announce the tender |
| Procedimentos bilaterais Considerações gerais Os bancos centrais nacionais podem executar operações efectuadas através de procedimentos bilaterais ( 1 ) . | Procedures for bilateral operations General considerations The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures ( 1 ) . |
| O Fundo Social financia apenas 50 das operações, estando a outra metade a cargo das autoridades nacionais. | The Social Fund finances only 50 of the cost of projects the other half being borne by the national authorities. |
| O Fundo Social financia apenas 50 das operações, estando a outra metae a cargo das autoridades nacionais. | The Social Fund finances only 50 of the cost of projects the other half being borne by the national authorities. |
| As operações estruturais sob a forma de operações reversíveis e a emissão de certi ficados de dívida são executadas pelos bancos centrais nacionais atra vés de leilões normais . | Structural operations in the form of reverse transactions and the issuance of debt instruments are carried out by the national central banks through standard tenders . |
| Estas operações serão , no entanto , liquidadas de modo descentralizado , através dos bancos centrais nacionais . Procedimentos bilaterais através de contacto directo com as contrapartes podem ser utilizados em operações | The transactions would |
| Estes limiares aplicam se igualmente às operações efectuadas pelos bancos centrais nacionais em nome dos Estados Membros participantes e não registadas nos balanços dos bancos centrais nacionais . | These thresholds also apply to transactions carried out by national central banks as agents on behalf of participating Member States and not recorded in the national central banks financial accounts . |
| Procedimentos bilaterais a ) Considerações gerais Os bancos centrais nacionais podem executar operações efectuadas através de procedimentos bilaterais ( 34 ) . | Procedures for bilateral operations ( a ) G e n e r a l c o n s i d e r a t i o n s The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures ( 34 ) . |
| Procedimentos bilaterais a ) Considerações gerais Os bancos centrais nacionais podem executar operações efectuadas através de procedimentos bilaterais ( 30 ) . | Procedures for bilateral operations ( a ) G e n e r a l c o n s i d e r a t i o n s The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures ( 30 ) . |
| As autoridades nacionais transferem o controlo operacional do seu pessoal para o Comandante das Operações Civis da UE. | National authorities shall transfer the operational control of their personnel to the EU Civilian Operations Commander. |
| Etapa 1 Método de compilação ao nível da zona euro soma dos totais nacionais das operações posições líquidas. | Step 1 Compilation method at the euro area level addition of national total net transactions positions. |
| Operações de afastamento e operações conjuntas de afastamento por via aérea o conjunto de acções necessárias para afastar os nacionais de países terceiros, incluindo o transporte em voos comuns | removal operations and joint removals by air , mean all the activities which are necessary to return the third country nationals concerned, including transport on joint flights |
| 5.1 5.2 5.3 5.4 Operações Operações Operações Operações | Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 . Main refinancing operations 5.2 . |
| a. Considerações gerais Os bancos centrais nacionais podem executar operações baseadas em procedimentos bilaterais . 26 Os procedimentos bilaterais podem ser utilizados em operações ocasionais de regularização de mercado aberto e em operações estruturais sob a forma de transacções definitivas . | Bilateral operations through direct contact with counterparties can be applied for reverse transactions , outright transactions , foreign exchange swaps and the collection of fixed term deposits . a. General considerations The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures . |
| Para a realização de leilões rápidos e de operações bilaterais , os bancos centrais nacionais negoceiam exclusivamente com as contrapartes incluídas no conjunto das seleccionadas para a realização de operações ocasio | In quick tenders and bilateral operations , the national central banks deal exclusively with the counterparties which are included in their respective set of fine tuning counterparties . If , for operational reasons , a national |
| Serão apenas necessários valores totais nacionais no tocante às operações de débito resultantes de responsabilidades do investimento de carteira . | For debit transactions derived from portfolio investment liabilities , only national total figures are required . |
| Método de compilação ao nível da área do euro soma dos totais nacionais das operações líquidas sobre derivados financeiros . | Compilation method at the euro area level addition of national total net transactions in financial derivatives . |
Pesquisas relacionadas : Fronteiras Nacionais - Normas Nacionais - Requisitos Nacionais - Reguladores Nacionais - Agências Nacionais - Assembleias Nacionais - Vendas Nacionais - Bens Nacionais - Estatísticas Nacionais - Investidores Nacionais - Empresas Nacionais - Desvios Nacionais - Laboratórios Nacionais
